Текст и перевод песни VIXX - 청춘이 아파

청춘이 아파

우릴 보고 다들 하는 말이
한창 좋을 나이래
세상은 경험해볼게 너무도 많대
근데 왜 제일 중요한
얘기는 안 해준 거야
사랑 뒤엔 이별이
꼭 기다린다는 그 말
요즘 난 침대 위에 붙어서
움직이질 않아
웬만하면 눈도 안 떠
네가 보일까 봐
눈물 속에 추억을 담아
너와 함께 흘려보내고 있어
너도 나와 같니 yeah
작고 예쁜 코를 내 얼굴에 부빌 때
이게 사랑인 것 같다는
느낌을 느꼈네
넌 어디서 뭐 해
그때의 나는 네가 그리워
내게 처음 사랑 노래 부르게 한 넌
날 떠났고
처음으로 이별 노래
듣게 만든 너 넌
슬픈 가사처럼 나를 맴돌아
어느덧 철이 들어 버린 순간
내 맘대로 안 되는 게
있다고 알려준 네 뒷모습
아무 예고 없이 떠난 그날
나의 청춘에 온 종말
사랑에 겁 없던
날 겁쟁이로 만든 너
내게 처음 사랑 노래 부르게 한 넌
날 떠났고
처음으로 이별 노래
듣게 만든 너 넌
슬픈 가사처럼 나를 맴돌아
너와 나
헤어진 이유를 또 생각해 봐
도무지 답이 없는
많은 질문에 어른이 돼가
너와 다시 하나 될 순 없을까
우리 처음 설레며 밤새웠던 날
넌 잊었니
우리 처음 마주 보며 입 맞추던 날
넌 흑백사진처럼 내 안에 있어
사랑은 끝없이
행복할 줄만 알았어
너는 언제나 내 옆에
있을 것만 같았어
너무 쉽게 말하지 마
우릴 부러워하지 마
우리의 청춘은 너무 아파

Our Youth Is Hurt

Everyone looks at us and says
It's such a great age
The world says there's so much to experience
But why didn't anyone tell us
The most important thing
That after love comes heartbreak
That it always waits
These days I just lie in bed
Barely moving
I barely even open my eyes
Afraid I'll see you
Drowning in my memories
Replaying them with you
Are you the same yeah
When you pressed your small, pretty nose against my face
I felt something
Like that might be love
Where are you now and what are you doing
The me back then misses you
You, who made me sing my first love song
Left me
And made me listen to my first breakup song
You, you
Haunt me like those sad lyrics
At some point, without me realizing it
I came to understand that
There are things I can't control
Your figure, leaving without warning
Was the end of my youth
You, who made me fearless in love
Turned me into a coward
You, who made me sing my first love song
Left me
And made me listen to my first breakup song
You, you
Haunt me like those sad lyrics
You and I
I think about why we broke up again
And to the countless questions
For which there seem to be no answers
I age
Is it not possible for you and I to be one again
That day when we first fluttered our hearts and stayed up all night
Have you forgotten it
The day we first met and kissed
You're like a black and white photograph in my heart
I thought love was endless
That it could only make me happy
I thought you would always be by my side
Don't say it's easy
Don't envy us
Our youth is too painful