Текст и перевод песни VIXX - 태어나줘서 고마워

태어나줘서 고마워

하루 종일 나를 괜히 미워했겠지
아직도 넌 나를 몰라 바보
일 년에 딱 한 번뿐인 너의 생일
잊을 리가 있겠어
내 맘 그동안 표현 못 해서 미안해
쑥스러웠나 봐 사랑한단 말
두 눈을 감아줄래
축하해 Happy birthday to my love
십 년이 지나도 하루가 지난 것처럼
변하지 않기를 매일 설레기를
나는 약속해
고마워 너무 Thank you for my love
너 태어나줘서 오늘 이렇게 내게 와줘서
널 만난 건 내게 큰 행운이야
자 이제 촛불을 꺼줄래 My love
내가 해줄 수 있는 건 하나뿐이야
널 더 사랑하는 일
가끔 널 아프게 할 때도 있겠지만
이거 하나만은 꼭 알아줄래
늘 지금처럼 너를
사랑해 You're my everything to me
십 년이 지나도 하루가 지난 것처럼
변하지 않기를 매일 설레기를
나는 약속해 My love
아직도 꿈만 같은 걸
천사 같은 사람이
날 보며 웃어
이렇게
사랑해 셀 수 없이 외쳐도
늘 부족한 그 말
혼자서 외롭고 힘든 날들 우리 함께라면
두려울 게 없을 거야
넘치고 넘쳐서 감당 안 될 일만
전부 줄 거야
고마워 너무 Thank you for my love
너 태어나줘서 그리고 내 곁에 있어줘서
널 만나서 다시 난 태어난 거야
자 이제 이 반지 껴줄래 My love

Merci d'être né

Je t'ai peut-être détesté toute la journée pour rien.
Tu ne me connais toujours pas, idiot.
Ton anniversaire, qui n'arrive qu'une fois par an.
Je ne pourrais jamais l'oublier.
Je suis désolé de ne pas avoir pu exprimer mes sentiments plus tôt.
J'étais gêné de dire que je t'aime.
Veux-tu fermer les yeux ?
Joyeux anniversaire, mon amour.
Même si dix ans passent, ce sera comme si un jour s'était écoulé.
Je promets que je ne changerai pas, et que chaque jour sera excitant pour toi.
Je te le promets.
Merci beaucoup, mon amour.
Merci d'être né, et merci d'être venu aujourd'hui.
Te rencontrer a été une grande chance pour moi.
Veux-tu éteindre les bougies, mon amour ?
Il n'y a qu'une seule chose que je puisse faire.
T'aimer encore plus.
Il se peut que je te fasse mal de temps en temps.
Mais il y a une chose que je veux que tu saches.
Je t'aime comme toujours, comme maintenant.
Tu es tout pour moi.
Même si dix ans passent, ce sera comme si un jour s'était écoulé.
Je promets que je ne changerai pas, et que chaque jour sera excitant pour toi.
Je te le promets, mon amour.
C'est toujours comme un rêve.
Un ange me sourit.
Tu me regardes et tu souris.
Comme ça.
Même si je crie "Je t'aime" d'innombrables fois.
Ce mot me semble toujours insuffisant.
Si nous sommes ensemble, les jours de solitude et de difficultés seront oubliés.
Tu n'auras plus rien à craindre.
Je te donnerai tout, même si c'est trop pour toi.
Tout.
Merci beaucoup, mon amour.
Merci d'être né, et merci d'être à mes côtés.
Te rencontrer m'a fait renaître.
Veux-tu que je te mette cette bague, mon amour ?