Текст и перевод песни VIXX - 태어나줘서 고마워

태어나줘서 고마워

하루 종일 나를 괜히 미워했겠지
아직도 넌 나를 몰라 바보
일 년에 딱 한 번뿐인 너의 생일
잊을 리가 있겠어
내 맘 그동안 표현 못 해서 미안해
쑥스러웠나 봐 사랑한단 말
두 눈을 감아줄래
축하해 Happy birthday to my love
십 년이 지나도 하루가 지난 것처럼
변하지 않기를 매일 설레기를
나는 약속해
고마워 너무 Thank you for my love
너 태어나줘서 오늘 이렇게 내게 와줘서
널 만난 건 내게 큰 행운이야
자 이제 촛불을 꺼줄래 My love
내가 해줄 수 있는 건 하나뿐이야
널 더 사랑하는 일
가끔 널 아프게 할 때도 있겠지만
이거 하나만은 꼭 알아줄래
늘 지금처럼 너를
사랑해 You're my everything to me
십 년이 지나도 하루가 지난 것처럼
변하지 않기를 매일 설레기를
나는 약속해 My love
아직도 꿈만 같은 걸
천사 같은 사람이
날 보며 웃어
이렇게
사랑해 셀 수 없이 외쳐도
늘 부족한 그 말
혼자서 외롭고 힘든 날들 우리 함께라면
두려울 게 없을 거야
넘치고 넘쳐서 감당 안 될 일만
전부 줄 거야
고마워 너무 Thank you for my love
너 태어나줘서 그리고 내 곁에 있어줘서
널 만나서 다시 난 태어난 거야
자 이제 이 반지 껴줄래 My love

Спасибо, что ты родилась

Весь день ты, наверное, злилась на меня без причины,
Ты до сих пор меня не знаешь, глупышка.
Раз в году, только в твой день рождения,
Разве я мог забыть?
Прости, что не мог выразить свои чувства все это время,
Наверное, стеснялся сказать, что люблю тебя.
Закрой глаза,
Поздравляю, с днем рождения, моя любовь! (Happy birthday to my love)
Даже через десять лет, как будто прошел всего один день,
Чтобы ничего не менялось, чтобы каждый день был волнующим,
Я обещаю.
Спасибо тебе огромное. (Thank you for my love)
Спасибо, что ты родилась, спасибо, что сегодня ты пришла ко мне,
Встреча с тобой — моя большая удача.
А теперь задуй свечи, моя любовь.
Я могу сделать только одно,
Любить тебя еще сильнее.
Иногда я могу сделать тебе больно,
Но об одном прошу тебя помнить,
Всегда, как сейчас, я буду
Любить тебя. Ты — всё для меня. (You're my everything to me)
Даже через десять лет, как будто прошел всего один день,
Чтобы ничего не менялось, чтобы каждый день был волнующим,
Я обещаю, моя любовь.
Мне до сих пор не верится,
Что такой ангел, как ты,
Улыбается мне,
Вот так.
Даже если я буду кричать "люблю тебя" бесчисленное количество раз,
Этих слов всегда будет мало.
Одинокие и трудные дни, если мы будем вместе,
Нам нечего будет бояться.
Я дам тебе столько, что ты не сможешь с этим справиться,
Всё отдам.
Спасибо тебе огромное. (Thank you for my love)
Спасибо, что ты родилась, и спасибо, что ты рядом со мной.
Встретив тебя, я словно родился заново.
А теперь надень это кольцо, моя любовь.