Intro (Pursuit of Happiness) - VJ Adams перевод на немецкий

Intro (Pursuit of Happiness)

Everybody is on the pursuit of happiness
Cos the pursuit of happiness is an endless journey
It took me sometime to realise that succeding is way important than winning
So am here before you as a man who's under pursuit of happiness
Look
I wanna tell you how much i care cos i dont know what might just happen next
But i could be very busy to author or reply a text
I hope you experience true happiness and experience geniune love and compassion from deep within
Cos it took me sometime to know what it really means to experience true happiness
I remember the other day i was having a chat with my mum
And ahe asked me
What makes you happy
And i mean i replied immediately like
I had an answer saying whatever makes you happy
But
I really didnt have an answer to the question
So am here before you asking you the same question
What makes you happy
Look i mean
This goes beyound being famous
Selling records, succeding and all of that stuff i mean
What really makes you happy

Intro (Das Streben nach Glück)

Jeder ist auf der Suche nach Glück
Denn das Streben nach Glück ist eine endlose Reise
Ich habe einige Zeit gebraucht, um zu erkennen, dass Erfolg wichtiger ist als Gewinnen
Also stehe ich hier vor Dir als ein Mann, der nach Glück strebt
Schau
Ich möchte Dir sagen, wie wichtig Du mir bist, denn ich weiß nicht, was als nächstes passieren könnte
Aber ich könnte sehr beschäftigt sein, eine SMS zu verfassen oder zu beantworten
Ich hoffe, Du erlebst wahres Glück und erfährst echte Liebe und tiefes Mitgefühl aus Deinem Inneren
Denn ich habe einige Zeit gebraucht, um zu verstehen, was es wirklich bedeutet, wahres Glück zu erfahren
Ich erinnere mich, neulich hatte ich ein Gespräch mit meiner Mutter
Und sie fragte mich
Was macht Dich glücklich
Und ich meine, ich antwortete sofort, als
hätte ich eine Antwort und sagte, was auch immer Dich glücklich macht
Aber
Ich hatte wirklich keine Antwort auf die Frage
Also stehe ich hier vor Dir und stelle Dir dieselbe Frage
Was macht Dich glücklich
Schau, ich meine
Das geht über das Berühmtsein hinaus
Platten verkaufen, erfolgreich sein und all das Zeug, ich meine
Was macht Dich wirklich glücklich