Текст песни и перевод на немецкий Vladimir Savčić Čobi - Nošena Vjetrom Maestrala

Nošena Vjetrom Maestrala

Nošena vjetrom maestrala
Te noći kraj mene si stala
Sjela si sa mnom na skale
Sa mnom si pjevala

Pomislim, Bože da l' sanjam
Ili to vino čini svoje
Zvonik je kucao tri put
Osjetih usne tvoje
Zvonik je kucao tri put
Osjetih usne tvoje

Moja ljubavi izgubljena
Moja ljubavi nesuđena

Poklonio bi život i dao bi sve
Za onu noć, za onaj tren
Za ono malo sreće što si meni dala
Nošena vjetrom, vjetrom maestrala

Moja ljubavi izgubljena
Moja ljubavi nesuđena

Te noći kad smo bili jedno
Ruke si pružala moru
Nošena vjetrom maestrala
Nestala pred zoru
Nošena vjetrom maestrala
Nestala pred zoru

Moja ljubavi izgubljena
Moja ljubavi nesuđena

Poklonio bi život i dao bi sve
Za onu noć, za onaj tren
Za ono malo sreće što si meni dala
Nošena vjetrom, vjetrom maestrala

Moja ljubavi izgubljena
Moja ljubavi nesuđena

Moja ljubavi izgubljena
Moja ljubavi nesuđena

Vom Maestralwind getragen

Vom Maestralwind getragen
In jener Nacht hast du dich zu mir gestellt
Hast dich mit mir auf die Stufen gesetzt
Hast mit mir gesungen

Ich denke, mein Gott, träume ich
Oder ist es der Wein, der mich so fühlen lässt
Der Glockenturm schlug dreimal
Ich spürte deine Lippen
Der Glockenturm schlug dreimal
Ich spürte deine Lippen

Meine verlorene Liebe
Meine unbestimmte Liebe

Ich würde mein Leben schenken und alles geben
Für jene Nacht, für jenen Augenblick
Für das bisschen Glück, das du mir gegeben hast
Vom Wind getragen, vom Maestralwind

Meine verlorene Liebe
Meine unbestimmte Liebe

In jener Nacht, als wir eins waren
Hast du deine Hände dem Meer entgegengestreckt
Vom Maestralwind getragen
Bist du vor der Morgendämmerung verschwunden
Vom Maestralwind getragen
Bist du vor der Morgendämmerung verschwunden

Meine verlorene Liebe
Meine unbestimmte Liebe

Ich würde mein Leben schenken und alles geben
Für jene Nacht, für jenen Augenblick
Für das bisschen Glück, das du mir gegeben hast
Vom Wind getragen, vom Maestralwind

Meine verlorene Liebe
Meine unbestimmte Liebe

Meine verlorene Liebe
Meine unbestimmte Liebe