Текст и перевод песни Vladimir Savčić Čobi - Povratak

Povratak

Još jedna noć i koji gutljaj vina
Evo me opet, na pragu svome sam
Za tren će proći tuga i daljina
Kad draga svjetla opet ugledam

Ja znam da na me' još uvijek čeka ne'ko
Sva draga lica, prijatelji svi
I ništa više nije tako daleko
Kad znam da na me' još uvijek čekaš ti

Nek' bude svjetlo i neka bude dan
I ovaj grad suncem obasjan
Kad tvoje lice opet ugledam
Zbogom samoćo, ja te ostavljam

Nek' bude svjetlo i neka bude dan
I ovaj grad suncem obasjan
Kad tvoje lice opet ugledam
Zbogom samoćo, ja te ostavljam

Fale mi noćas neki dragi ljudi
I tvoje lice što ga krasi smijeh
Još jedno ljeto u meni se budi
Ovaj se put vraćam zauvijek

Nek' bude svjetlo i neka bude dan
I ovaj grad suncem obasjan
Kad tvoje lice opet ugledam
Zbogom samoćo, ja te ostavljam

Nek' bude svjetlo i neka bude dan
I ovaj grad suncem obasjan
Kad tvoje lice opet ugledam
Zbogom samoćo, ja te ostavljam

Nek' bude svjetlo i neka bude dan
Nek' bude svjetlo i neka bude dan

Возвращение

Еще одна ночь и какой глоток вина
Вот я снова на пороге своего
В мгновение ока пройдет печаль и расстояние
Когда я снова вижу дорогие огни

Я знаю, что меня все еще ждут
Все милые лица, друзья все
И ничто не так далеко
Когда я знаю, что ты все еще ждешь меня

Да будет свет и да будет день
И этот залитый солнцем город
Когда я снова вижу твое лицо
Прощай, одиночество, я покидаю тебя

Да будет свет и да будет день
И этот залитый солнцем город
Когда я снова вижу твое лицо
Прощай, одиночество, я покидаю тебя

Сегодня я скучаю по некоторым дорогим людям.
И твое лицо, которое украшает его смехом
Еще одно лето во мне просыпается
На этот раз я вернусь навсегда

Да будет свет и да будет день
И этот залитый солнцем город
Когда я снова вижу твое лицо
Прощай, одиночество, я покидаю тебя

Да будет свет и да будет день
И этот залитый солнцем город
Когда я снова вижу твое лицо
Прощай, одиночество, я покидаю тебя

Да будет свет и да будет день
Да будет свет и да будет день