Ближе - VLNY перевод на французский

Ближе

Пришло время заметать следы
Пока судьба не стала на дыбы,
Ты меня манила запахами.
Воскресный вечер и ледовый вальс
Он не вечен, и свет погас
В реверансе темноты ты
И не знаю в который раз
Снова синдром усталых фраз
Давай вместе помолчим с тобой
Я нарисую на листе февраль
И от тебя уйдет печаль
Возьми его с собой
В свой город из цветов
Знаешь, все дороги - туман
Мы бросим этот город, и нам
Кажется, что тает Земля
Под ногами, и я
Заберу все твои дни
Когда мы будем одни
Между нами лишь тьма
И кто я без тебя?
Сквозь затонувшие корабли
Сквозь лавины из тишины
По памяти найду твои следы
Укутайся лучше, не подавай вид
Minutes to mignight на репит
Я сквозь темноту иду
В твой город из цветов
Знаешь, все дороги - туман
Мы бросим этот город, и нам
Кажется, что тает Земля
Под ногами, и я
Заберу все твои дни
Когда мы будем одни
Между нами лишь тьма
Ну кто я без тебя?

Plus près

Il est temps de balayer les traces
Avant que le destin ne se mette en colère,
Tu m'as attirée par tes parfums.
Un dimanche soir et un valse sur glace
Il n'est pas éternel, et la lumière s'est éteinte
Dans la révérence des ténèbres, tu
Et je ne sais pas combien de fois
Encore ce syndrome des phrases fatiguées
Restons silencieux ensemble
Je dessinerai février sur une feuille
Et tu laisseras partir la tristesse
Prends-la avec toi
Dans ta ville de fleurs
Tu sais, toutes les routes sont brumeuses
On va quitter cette ville, et pour nous
On dirait que la Terre fond
Sous nos pieds, et moi
Je prendrai toutes tes journées
Quand on sera seuls
Entre nous, il n'y a que les ténèbres
Et qui suis-je sans toi ?
À travers les navires engloutis
À travers les avalanches de silence
Je trouverai tes traces dans mon souvenir
Enveloppe-toi bien, ne fais pas semblant
Minutes to midnight sur répétition
Je marche à travers les ténèbres
Vers ta ville de fleurs
Tu sais, toutes les routes sont brumeuses
On va quitter cette ville, et pour nous
On dirait que la Terre fond
Sous nos pieds, et moi
Je prendrai toutes tes journées
Quand on sera seuls
Entre nous, il n'y a que les ténèbres
Alors qui suis-je sans toi ?