Текст и перевод песни VMC feat. TK, Don Mills, Odee, DEEPFLOW & Nucksal - WE MAKIN’ VISTORY

WE MAKIN’ VISTORY

All we gonna do it yeah
찬란하게 빛나는 꿈꾸던 그 순간이
손을 뻗으면 닿을 수 있게
We made it big yeah
We making new VISTORY

VMC′s history in the makin'
2013 내 자린 바로 맨 뒤
BUGGY′s beat brought the boys to the cypher
Since 2011 sized up
낙서뿐인 mixtape에서 long play
갇혀있던 술집 주방 with thoroughbred
아무도 나를 인정해주지 않았지
That's cliché 새까매져 내 가사집
내가 어디로 향하는 줄 알아
시작을 기억하지 늘 힙플 자녹
명반이 가득히 채워질 우리 building
VMC's history in the makin′

VMC 우리 집에 걸 명패는 많아졌어
때문에 많이 작았던 대문을 갈았고
사공이 많은 배로 산을 넘은 시간 속
문제 앞에 답 없는 놈은 없었지 하나도
샴페인 회사의 매출이 오르는 이유
우린 늘 축배를 들어 깰 수 없는 술기운
Business 따윈 몰라 서로를 대하는 일엔
칼같이 지킬 건 날로 먹지 않는 기회
우린 계속 바빠 볼 수 없는 outro
성공에 씌운 반복 되새김질해 삼켜
Vgins부터 여전히 끝없는 매일 yeah
We makin′ VISTORY 계속될 page

All we gonna do it yeah
찬란하게 빛나는 꿈꾸던 그 순간이
손을 뻗으면 닿을 수 있게
We made it big yeah
We making new VISTORY

난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
그때도 말했지 아직 안 지겹다고 right
길이 없다고 했던 이들 나를 따라와
넉살인 3만원에 나를 믿었다고 right
우린 각자의 big picture ambition vision 때론 future
랩이 돈이 되는 건 여전히 내겐 기적
등수를 매긴다면 욕심엔 못 미쳐
더 중요한 게 있어 우리만의 포지션
난 한국힙합 첫 페이지에 첫 줄 맨 앞
이젠 일혁인 날 처음 만났던 그때 내 나이
We makin' history 배낭을 메놔
승리의 V′s up 총 두 갤 모은 hand sign

가능성만 엿보던 20대가 지났지
엄마의 걱정은 기우였네 지나친
억지로 진 미소는 티가 나지 비대칭
벼락을 견딘 피뢰침 고난은 나와 친했지
스물엔 상구 형 사장 될지 몰랐지
모여진 fam VMC 서로 다른 색
Teamwork 서로가 서로 빛을 내다
하나로 섞여서 team color 검은색
앞길을 내봐 이제 다음 chapter
한 해를 넘기던 회사가 신인들을 챙겨
던밀스처럼 미래가 올 땐 항상 thank ya
Thank god 우린 축복받은 champion

All we gonna do it yeah
찬란하게 빛나는 꿈꾸던 그 순간이
손을 뻗으면 닿을 수 있게
We made it big yeah
We making new VISTORY

WE MAKIN’ VISTORY

Tout ce que nous allons faire, oui
Le moment où nous rêvions brillait d'une lumière éclatante
Si tu tends la main, tu peux l'atteindre
On a fait grand, oui
On crée une nouvelle VISTORY

L'histoire de VMC en cours de création
En 2013, ma place était tout au fond
Le rythme de BUGGY a amené les garçons au cypher
Depuis 2011, j'ai pris de l'ampleur
De la mixtape pleine de graffitis au long play
Enfermé dans la cuisine du bar avec des pur-sang
Personne ne me reconnaissait
C'est cliché, mon recueil de paroles est devenu noir
Je sais où je vais
Je me souviens du début, toujours Hiphop Jaenok
Notre immeuble sera rempli d'albums classiques
L'histoire de VMC en cours de création

VMC, il y a de plus en plus de plaques à accrocher chez nous
C'est pourquoi nous avons changé la porte qui était trop petite
Pendant le temps où nous avons traversé la montagne avec un bateau plein de rameurs
Il n'y avait pas de personne sans réponse face au problème, pas un seul
La raison pour laquelle les ventes des entreprises de champagne augmentent
Nous levons toujours un toast, un alcool dont on ne peut pas se défaire
On ne connaît pas les affaires, mais en ce qui concerne la façon dont on se traite mutuellement
Ce qu'on va absolument respecter, c'est l'opportunité de ne pas se la faire servir sur un plateau
On est toujours occupés, on ne peut pas voir l'outro
On avale le succès, on le répète et on le rumine
Des Vgins jusqu'à aujourd'hui, sans fin tous les jours, ouais
On crée la VISTORY, la page continue

Tout ce que nous allons faire, oui
Le moment où nous rêvions brillait d'une lumière éclatante
Si tu tends la main, tu peux l'atteindre
On a fait grand, oui
On crée une nouvelle VISTORY

Je considère que j'ai déjà réalisé mon rêve
Je l'ai dit à l'époque, je n'en ai pas encore marre, right
Ceux qui disaient qu'il n'y avait pas de chemin, ils me suivent
Ils m'ont cru pour 30 000 won, right
Nous avons chacun notre big picture, notre ambition, notre vision, parfois notre futur
Le rap qui rapporte de l'argent, c'est toujours un miracle pour moi
Si on devait classer, je n'arrive pas à satisfaire ma cupidité
Il y a quelque chose de plus important, notre position
Je suis en première ligne, première page du hip-hop coréen
Maintenant, l'âge que j'avais quand Ilhyeok m'a rencontré pour la première fois
On écrit l'histoire, on porte un sac à dos
V pour la victoire, deux poings serrés, signe de la main

La vingtaine est passée, on ne faisait que voir le potentiel
Les inquiétudes de maman étaient des craintes injustifiées, excessives
Le faux sourire forcé se voit, il est asymétrique
Paratonnerre qui a survécu à la foudre, les épreuves étaient mes amies
À vingt ans, je ne savais pas que Sanggu deviendrait président
VMC, famille réunie, couleurs différentes
Travail d'équipe, chacun brille pour l'autre
Mélangé, couleur de l'équipe, noir
Regardons devant, le prochain chapitre
L'entreprise qui passait l'année s'occupe des nouveaux venus
Comme Don Mills, quand l'avenir arrive, on dit toujours thank ya
Thank god, nous sommes des champions bénis

Tout ce que nous allons faire, oui
Le moment où nous rêvions brillait d'une lumière éclatante
Si tu tends la main, tu peux l'atteindre
On a fait grand, oui
On crée une nouvelle VISTORY