Amarelinha - VMZ перевод на немецкий

Amarelinha

Te vi passar
Pela minha janela com blusa amarela e uma jaqueta jeans
Na chuva pra, mostrar que ainda é bela
Mesmo em dias tristes que parecem não ter fim

Por que a vida maltrata?
Se ter motivos pra pisar
Você é mais do que ganhar
Uma volta no espaço
Júpiter e saturno onde estamos a salvos
Pirulito amarelinho brinca no asfalto
Longe de tudo ruim que o mundo oferecer
Eu quero voar tão alto, menina eu te juro que eu ando estressado
Derrepente por aqui todos parecem bravos
Só meu pijama listrado vem me aquecer

Ti vi passar passar pela minha janela
Com blusa amarela e uma jaqueta jeans
Na chuva pra mostrar que ainda é bela
Mesmo em tristes que parecem não ter fim

Ti vi passar passar pela minha janela
Com blusa amarela e uma jaqueta jeans
Na chuva pra mostrar que ainda é bela
Mesmo em tristes que parecem não ter fim

Queria voltar no tempo
Com os meus sentimentos
E ver coisas que eu nunca vi
Deitar, sentir o vento
Me livra do tormento
Que é viver a vida sem ti

Aí se eu pudesse evitar
Os erros que já cometi
Não ia ser tão feliz
Aí seu eu pudesse me poupar
Das vezes que via chorar
Não ia está por um triz

Queria eu voltar no tempo
Com os meus sentimentos
E ver coisas que eu nunca vi
Deitar, sentir o vento
Me livra só tormento que é viver a vida sem ti

Ti vi passar passar pela minha janela
Com blusa amarela e uma jaqueta jeans

Gelbchen

Ich sah dich vorbeigehen
An meinem Fenster mit gelber Bluse und einer Jeansjacke
Im Regen, um zu zeigen, dass du immer noch schön bist
Selbst an traurigen Tagen, die endlos zu scheinen

Warum quält das Leben?
Ohne Grund verletzen zu müssen
Du bist mehr wert als ein Gewinn
Eine Runde im Weltall
Jupiter und Saturn, wo wir sicher sind
Süßes Gelbchen spielt auf dem Asphalt
Weit weg von allem Schlechten, was die Welt zu bieten hat
Ich will so hoch fliegen, Mädchen, ich schwör' dir, ich bin gestresst
Plötzlich scheinen hier alle wütend zu sein
Nur mein gestreifter Pyjama kommt, um mich zu wärmen

Ich sah dich vorbeigehen, an meinem Fenster vorbeigehen
Mit gelber Bluse und einer Jeansjacke
Im Regen, um zu zeigen, dass du immer noch schön bist
Selbst an traurigen Tagen, die endlos zu scheinen

Ich sah dich vorbeigehen, an meinem Fenster vorbeigehen
Mit gelber Bluse und einer Jeansjacke
Im Regen, um zu zeigen, dass du immer noch schön bist
Selbst an traurigen Tagen, die endlos zu scheinen

Ich wollte in der Zeit zurückreisen
Mit meinen Gefühlen
Und Dinge sehen, die ich nie gesehen habe
Mich hinlegen, den Wind spüren
Mich von der Qual befreien
Die es ist, ohne dich zu leben

Ach, wenn ich vermeiden könnte
Die Fehler, die ich schon gemacht habe
Wäre ich nicht so glücklich
Ach, wenn ich mir ersparen könnte
Die Male, die ich weinte
Wäre ich nicht [nur] knapp davongekommen

Ich wollte, ich könnte in der Zeit zurückreisen
Mit meinen Gefühlen
Und Dinge sehen, die ich nie gesehen habe
Mich hinlegen, den Wind spüren
Befreie mich nur von der Qual, ohne dich zu leben

Ich sah dich vorbeigehen, an meinem Fenster vorbeigehen
Mit gelber Bluse und einer Jeansjacke