VMZ - Ansiedade - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни VMZ - Ansiedade




Ansiedade
Anxiété
VMZ fica melhor com headphone
Le son de VMZ est meilleur avec un casque audio
Letra na descrição
Paroles dans la description
O que houve?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Aonde está você?
es-tu ?
Diga um nome
Dis un nom
Ou o que posso fazer
Ou ce que je peux faire
Você se afunda em um poço todo dia
Tu t'enfonces dans un puits chaque jour
não sabemos o rumo que isso vai ter
On ne sait plus cela va nous mener
Não é possível acabar com essa agonia
Il est impossible de mettre fin à cette agonie
Por que ainda insiste em desaparecer?
Pourquoi t'obstines-tu à disparaître ?
E eu me sinto tão só, os dias por aqui tem sido nublado
Et je me sens si seul, les jours ici ont été nuageux
Por mais que seja possível enxergar o Sol raiar
Même s'il est possible de voir le soleil se lever
É incrível que eu sinta o meu corpo em pedaços
C'est incroyable que je sente mon corps en morceaux
Mas faz um tempo que sem força pra levantar
Mais cela fait un moment que je n'ai plus la force de me lever
Eu estou perdido em meio ao labirinto
Je suis perdu au milieu du labyrinthe
Que eles chamam de mente e poucos aqui me entendem
Qu'ils appellent l'esprit et peu de gens me comprennent ici
Eu arrisquei ter seres humanos de abrigo
J'ai déjà risqué d'avoir des êtres humains comme abri
me destruí, entendo hoje todos eles mentem
Je me suis seulement détruit, je comprends aujourd'hui qu'ils mentent tous
A escuridão é fria, e eu mesmo quem cultivei
L'obscurité est froide, et je l'ai moi-même cultivée
Quantas lágrimas vazias que sozinho derramei?
Combien de larmes vides ai-je versées seul ?
Mas sinto que o meu fim alcancei
Mais je sens que j'ai atteint ma fin
Indo embora dessa vida tão sofrida, a paz eu encontrarei
En quittant cette vie si douloureuse, je trouverai la paix
Em mim
En moi
A ecoar (A ecoar)
Résonner (Résonner)
O melhor de ti (O melhor de ti)
Le meilleur de toi (Le meilleur de toi)
A regressar
Revenir
Eu sempre fui um diamante desprezado
J'ai toujours été un diamant méprisé
Do tipo que ainda precisa ser lapidado
Du genre qui a encore besoin d'être taillé
Eu me sinto sozinho com todo mundo do lado
Je me sens seul avec tout le monde à côté
Aflito eu prossigo, depressivo e preocupado
Angoissé, je continue, dépressif et inquiet
As vezes que sorri era melhor não ter tentado
Les fois j'ai souri, il aurait mieux valu ne pas essayer
Perdi muitos amigos e não me senti errado
J'ai perdu beaucoup d'amis et je ne me suis pas senti mal
Talvez no fundo eu sempre estive muito destinado
Peut-être qu'au fond j'ai toujours été destiné à
Na trilha que prossigo não desvio do fracasso
Sur le chemin que je suis, je ne dévie pas de l'échec
Pai, eu tentei
Père, j'ai essayé
Mãe, tentei
Maman, j'ai essayé
Sempre tentei
J'ai toujours essayé
Nunca parei
Je n'ai jamais arrêté
Eu falhei
J'ai seulement échoué
Nunca acertei
Je n'ai jamais réussi
Nunca escutei que
Je n'ai jamais entendu dire que
Você pode ir
Tu peux aller
Tão longe
Si loin
Distante
Distant
Avante
En avant
Eu não posso mais, eu não posso mais (Você pode ir)
Je ne peux plus, je ne peux plus (Tu peux y aller)
Tão longe
Si loin
Distante
Distant
Avante
En avant
Eu não posso mais, eu não posso mais (Você pode ir)
Je ne peux plus, je ne peux plus (Tu peux y aller)
Tão longe
Si loin
Distante
Distant
Avante
En avant
Eu sei, tudo dando errado, né?
Je sais, tout va mal, hein ?
Entendo a sua preocupação
Je comprends ton inquiétude
Portando mil problemas e nenhuma solução
Portant mille problèmes et aucune solution
Espinhos que traspassam e seguram o coração
Des épines qui transpercent et retiennent le cœur
É triste a ausência do sorriso
L'absence de sourire est triste
Mas olhe pra mim, devemos nos manter sempre unidos
Mais regarde-moi, nous devons rester unis
Eu sei tudo que passa de verdade, mas entenda
Je sais tout ce qu'il se passe vraiment, mais comprends
Você é sua fonte de vontade
Tu es ta source de volonté
No fundo sempre foi a sua fonte de coragem
Au fond, tu as toujours été ta source de courage
Nunca precisou que alguém sentisse pena ou piedade
Tu n'as jamais eu besoin que quelqu'un ait pitié de toi
Provou pra todo mundo que é um belo ser humano
Tu as prouvé à tout le monde que tu es un bel être humain
Se chegou até aqui, deve continuar tentando
Si tu es arrivé jusqu'ici, tu dois continuer à essayer
Levanta a cabeça e enxuga esse pranto
Lève la tête et essuie ces larmes
Não importa se você não tem amigos do seu lado
Peu importe si tu n'as pas d'amis à tes côtés
Isso representa que você nunca foi um dos fracos
Cela signifie que tu n'as jamais été l'un des faibles
E até na solidão esteve pronto e preparado
Et même dans la solitude, tu étais prêt
O herói nem sempre vai ser aquele glorificado
Le héros ne sera pas toujours celui qui est glorifié
Olha com atenção, espera, tenha paciência
Regarde attentivement, attends, sois patiente
Talento nem sempre está contigo de nascença
Le talent n'est pas toujours inné
E mesmo que diga que tenha perdido a crença
Et même si tu dis que tu as perdu la foi
Eu sei que no fundo ainda sente sua essência
Je sais qu'au fond tu sens encore ton essence
Honre sua batalha e o quanto sofreu
Honore ton combat et tout ce que tu as souffert
Pode anotar, sua prece é sempre ouvida por Deus
Tu peux le noter, ta prière est toujours entendue par Dieu
Talvez o sentido não entendeu
Peut-être que tu n'as pas compris le sens
O futuro é todo seu, seja sua luz no fim do breu
L'avenir t'appartient, sois ta lumière au bout du tunnel
Fale em voz alta que venceu
Dis à haute voix que tu as gagné
Nada por completo aqui ainda se escureceu
Rien n'est complètement sombre ici
E antes que feche os olhos, escute um conselho meu
Et avant de fermer les yeux, écoute mon conseil
Você pode ir tão longe (pode ir!)
Tu peux aller si loin (vas-y !)
Distante
Distante
Avante
En avant
Sei que posso mais, sei que posso mais (Você pode ir)
Je sais que je peux faire plus, je sais que je peux faire plus (Tu peux y aller)
Tão longe
Si loin
Distante
Distante
Avante
En avant
Sei que posso mais, sei que posso mais, yeah (Você pode ir)
Je sais que je peux faire plus, je sais que je peux faire plus, ouais (Tu peux y aller)
Tão longe
Si loin
Distante
Distante
Avante
En avant
Eu quero que saiba que hoje
Je veux que tu saches qu'aujourd'hui
Por mais que você tenha mais de mil problemas
Même si tu as plus de mille problèmes
Pra todos existem uma única solução
Il existe une solution unique pour tous
Você mesmo
Toi-même
Você é a única saída e escapatória de todas as suas angústias
Tu es la seule issue et échappatoire à toutes tes angoisses
E é você quem determina o seu estado de espírito
Et c'est toi qui détermine ton état d'esprit
Lembre-se sempre
Rappelle-toi toujours
Somente você pode mudar tudo
Seulement toi peux tout changer
Toda a sua volta
Tout autour de toi
Obrigado á todos
Merci à tous





VMZ - Ansiedade
Альбом
Ansiedade
дата релиза
11-11-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.