VMZ - Pesadelo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни VMZ - Pesadelo




Pesadelo
Кошмар
Infecta, ao dominar
Заражаю, овладевая,
Cada parte que é escura dentro desse acampamento
Каждой частичкой тьмы в этом лагере.
Amedrontar pode me olhar
Страх, ты можешь смотреть на меня,
Com Serra elétrica eu provoco
Бензопилой я вызываю
O seu desabamento
Твое крушение.
Aqui, você não vai sucumbir
Здесь тебе не укрыться,
Quando meu barulho ouvir
Когда услышишь мой шум,
Eu estou atrás de ti
Я уже за тобой,
Pronto pra causar seu fim
Готовый положить тебе конец.
Antes de julgar
Прежде чем судить
E perguntar
И спрашивать,
O porque que eu provoco todo esse sofrimento
Почему я причиняю все эти страдания,
Pode apostar, que a minha história
Можешь быть уверен, моя история
Foi marcada com meu sangue e tormento
Была отмечена моей кровью и муками.
Todo envolvimento, irresponsabilidade
Вся эта история, безответственность,
Minha morte foi causada por causa da crueldade
Моя смерть была вызвана жестокостью.
Porém eu voltei e retornei
Но я вернулся,
E a vingança habita em mim
И жажда мести живет во мне
Com esse dobro de maldade
С удвоенной силой.
É o massacre, a minha fome justiça
Это бойня, мой голод это правосудие,
Denomina insaciável
Ненасытное,
Com vontade
С желанием.
Seu destino em minhas minhas mãos denomina maleável
Твоя судьба в моих руках податливая.
Aqui, você não vai sucumbir
Здесь тебе не укрыться,
Quando meu barulho ouvir
Когда услышишь мой шум,
Eu estou atrás de ti
Я уже за тобой,
Pronto pra causar seu fim
Готовый положить тебе конец.
O telefone está tocando um desaparecimento
Телефон звонит, сообщая об исчезновении.
Recomendo da floresta é você ter medo
Советую тебе бояться леса,
Pois caso é existe algo impossível
Ведь если и есть что-то невозможное,
De detê-lo
То это остановить его.
Ele é alto e veloz
Он высокий и быстрый,
O seu pior pesadelo
Твой худший кошмар.
Você não vai escapar
Тебе не убежать,
Quando o Slender chegar
Когда придет Слендермен.
Acho que não vai gostar
Думаю, тебе не понравится
De sumir então voltar
Исчезнуть, а потом вернуться.
Ouço gritos!
Я слышу крики!
Na floresta isso ecoa de um jeito tão bonito
В лесу они разносятся так прекрасно.
Seu suspiro
Твой вздох,
Do seu medo e apavoro
Твой страх и ужас
É o primeiro requisito
Вот первое требование.
Então pensei que vai escapar
Так что не думай, что ты сбежишь,
Apenas deixe que a floresta vai te dominar
Просто позволь лесу овладеть тобой.
Que o medo bate na sua porta
Страх стучится в твою дверь,
E vem a proposta
И вот предложение,
Que eu sei que menos gosta
Которое, я знаю, тебе понравится меньше всего:
Que é a de se assustar
Испугаться.
Chegou a hora de dormir
Пришло время спать,
Freddy Freddy
Фредди, Фредди,
Eu consigo te sentir
Я чувствую тебя,
Krueger
Крюгер.
Pra que você assuste
Ты пугаешь,
Não tem quem te ajude
Но тебе никто не поможет.
Mesmo que tente correr
Даже если попытаешься бежать,
Estou dentro de você
Я уже внутри тебя.
Chamas acendem ou
Пламя вспыхнет, или
Faço inverno mais gelado que você passou ou
Я устрою зиму холоднее, чем ты можешь себе представить, или
Faço ambiente do seu medo
Я создам атмосферу твоего страха,
O seu pior pesadelo que você sonhou
Твой худший кошмар, который тебе когда-либо снился.
Hora chegou
Час настал.
Sintético
Синтетический,
Tão lúcido
Настолько реальный,
Que apavorou
Что вселил ужас
Todo ser humano em que sua vida terrena por mim passou
В каждого человека, чья земная жизнь прошла передо мной.
Você não sabe quem eu sou
Ты не знаешь, кто я.
1, 2
Раз, два,
O Freddy vem te pegar
Фредди идет за тобой.
3, 4
Три, четыре,
Melhor a porta do quarto você trancar
Лучше запри дверь спальни.
Bem vindo ao pesadelo sem fim
Добро пожаловать в бесконечный кошмар.
Que Deus te ajude
Да поможет тебе Бог,
Freddy, Freddy
Фредди, Фредди,
Freddy, Freddy Krueger
Фредди, Фредди Крюгер.
Salve Tauz
Слава Таузу,
Me ensinou que pesadelo
Он научил меня, что кошмары
Em nossa vida é real
В нашей жизни реальны.
Que sempre tudo acaba bem
Что все всегда кончается хорошо,
Então esteja preparado
Так что будь готов,
Quando tudo acabar mal
Когда все пойдет плохо.
Pois se temos Jason, Slender, freddy e VMZ
Ведь если у нас есть Джейсон, Слендермен, Фредди и VMZ,
O Halloween é garantido então pode crê
Хэллоуин гарантирован, можешь не сомневаться.
E eu garanto que você não vai pagar pra ver
И я гарантирую, ты не захочешь на это смотреть.
Quem? Quem é que vaga na floresta?
Кто? Кто бродит по лесу?
Fugir é o que te resta
Бегство твой единственный выход.
Aqui, você não vai sucumbir
Здесь тебе не укрыться,
Quando meu barulho ouvir
Когда услышишь мой шум,
Eu estou atrás de ti
Я уже за тобой,
Pronto pra causar seu fim
Готовый положить тебе конец.
Chegou a hora de dormir
Пришло время спать,
Halloween
Хэллоуин.
Eu consigo te sentir
Я чувствую тебя
Aqui
Здесь.
Pra que você se assuste
Ты боишься,
Por que não a quem te ajude
Потому что тебе некому помочь.





Авторы: Francisco Sandro Junior


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.