Tinha Que Acabar - VMZ перевод на немецкий

Tinha Que Acabar

Vai ser difícil, eu sei
Mas eu não te peço
E nem pedi pra me poupar
Guardei magoas também
Eu vi seu inverso
E é difícil de suportar
Tinha que ser assim cê sabe
Não me procure mais pois já é tarde, é

Noites em claro pensando, o que é que eu vou fazer?
Corro e fujo pra longe e ainda vejo você
Se tá difícil pra mim pra nós dois sempre vai ser

Refutando detalhes vejo são demais
Nós dois somos guerras nunca vai ser paz
Talvez meu orgulho não seja capaz
Você me entorpece mata e pede mais
E pior que nunca vai voltar atrás
Talvez sua palavra vale muito mais
Talvez nosso lance nunca valeu tanto
É por isso que eu sigo ao invés de ter pranto

Mas tinha que acabar
História de amor
Me perdi no talvez
Não diga que terminou na metade
Vazio que ficou
Saudades só eu sei
Vai ser melhor assim, já vai tarde

Noites em claro pensando, o que é que eu vou fazer?
(O que é que eu vou fazer?)
Corro e fujo pra longe e ainda vejo você
(Eu só vejo você)
Se tá difícil pra mim pra nós dois sempre vai ser
(Isso sempre vai ser)
Isso sempre vai ser

Mas tinha que acabar
História de amor
Me perdi no talvez (Mas tinha que acabar)
Não diga que terminou na metade (Mas tinha que acabar)
Vazio que ficou
Saudades só eu sei
Vai ser melhor assim, já vai tarde

Es musste enden

Es wird schwer sein, ich weiß
Aber ich bitte dich nicht
Und habe auch nicht gebeten, mich zu schonen
Ich habe auch Groll gehegt
Ich habe deine Kehrseite gesehen
Und es ist schwer zu ertragen
Es musste so sein, du weißt es
Such mich nicht mehr, denn es ist schon zu spät, ja

Schlaflose Nächte, denkend, was soll ich nur tun?
Ich renne und fliehe weit weg und sehe dich immer noch
Wenn es für mich schwer ist, wird es für uns beide immer schwer sein

Wenn ich über Details nachdenke, sehe ich: Es ist zu viel
Wir beide sind Kriege, es wird niemals Frieden sein
Vielleicht ist mein Stolz nicht fähig
Du betäubst mich, tötest und verlangst mehr
Und das Schlimmste: es gibt kein Zurück mehr
Vielleicht ist dein Wort viel mehr wert
Vielleicht war unsere Sache nie so viel wert
Deshalb mache ich weiter, anstatt zu weinen

Aber es musste enden
Liebesgeschichte
Ich habe mich im Vielleicht verloren
Sag nicht, dass es auf halbem Weg endete
Die Leere, die blieb
Die Sehnsucht kenne nur ich
Es wird so besser sein, es ist höchste Zeit

Schlaflose Nächte, denkend, was soll ich nur tun?
(Was soll ich nur tun?)
Ich renne und fliehe weit weg und sehe dich immer noch
(Ich sehe nur dich)
Wenn es für mich schwer ist, wird es für uns beide immer schwer sein
(Das wird immer so sein)
Das wird immer so sein

Aber es musste enden
Liebesgeschichte
Ich habe mich im Vielleicht verloren (Aber es musste enden)
Sag nicht, dass es auf halbem Weg endete (Aber es musste enden)
Die Leere, die blieb
Die Sehnsucht kenne nur ich
Es wird so besser sein, es ist höchste Zeit