Текст и перевод песни VMZ - Tinha Que Acabar

Tinha Que Acabar

Vai ser difícil, eu sei
Mas eu não te peço
E nem pedi pra me poupar
Guardei magoas também
Eu vi seu inverso
E é difícil de suportar
Tinha que ser assim cê sabe
Não me procure mais pois já é tarde, é

Noites em claro pensando, o que é que eu vou fazer?
Corro e fujo pra longe e ainda vejo você
Se tá difícil pra mim pra nós dois sempre vai ser

Refutando detalhes vejo são demais
Nós dois somos guerras nunca vai ser paz
Talvez meu orgulho não seja capaz
Você me entorpece mata e pede mais
E pior que nunca vai voltar atrás
Talvez sua palavra vale muito mais
Talvez nosso lance nunca valeu tanto
É por isso que eu sigo ao invés de ter pranto

Mas tinha que acabar
História de amor
Me perdi no talvez
Não diga que terminou na metade
Vazio que ficou
Saudades só eu sei
Vai ser melhor assim, já vai tarde

Noites em claro pensando, o que é que eu vou fazer?
(O que é que eu vou fazer?)
Corro e fujo pra longe e ainda vejo você
(Eu só vejo você)
Se tá difícil pra mim pra nós dois sempre vai ser
(Isso sempre vai ser)
Isso sempre vai ser

Mas tinha que acabar
História de amor
Me perdi no talvez (Mas tinha que acabar)
Não diga que terminou na metade (Mas tinha que acabar)
Vazio que ficou
Saudades só eu sei
Vai ser melhor assim, já vai tarde

Это должно было закончиться

Будет трудно, я знаю,
Но я тебя не прошу
И не просил меня щадить.
Я тоже копил обиды,
Я увидел твою изнанку,
И это трудно вынести.
Так должно было быть, ты же знаешь,
Не ищи меня больше, уже поздно.

Бессонные ночи в раздумьях, что же мне делать?
Бегу и скрываюсь вдали, но всё ещё вижу тебя.
Если это трудно для меня, то для нас обоих так будет всегда.

Опровергая детали, я вижу, что их слишком много.
Мы оба – война, мира между нами не будет.
Возможно, моя гордость не способна...
Ты одурманиваешь меня, убиваешь и просишь ещё.
И хуже всего, что ты никогда не оглянешься назад.
Возможно, твоё слово значит гораздо больше.
Возможно, наша интрижка никогда столько не значила.
Именно поэтому я иду дальше, вместо того чтобы плакать.

Но это должно было закончиться,
История любви.
Я потерялся в "возможно".
Не говори, что всё закончилось на половине пути.
Оставшаяся пустота,
Тоску знаю только я.
Так будет лучше, прощай.

Бессонные ночи в раздумьях, что же мне делать?
(Что же мне делать?)
Бегу и скрываюсь вдали, но всё ещё вижу тебя.
(Я вижу только тебя.)
Если это трудно для меня, то для нас обоих так будет всегда.
(Это всегда будет так.)
Это всегда будет так.

Но это должно было закончиться,
История любви.
Я потерялся в "возможно". (Но это должно было закончиться.)
Не говори, что всё закончилось на половине пути. (Но это должно было закончиться.)
Оставшаяся пустота,
Тоску знаю только я.
Так будет лучше, прощай.