ELLA - VNDRÉ COLLV перевод на французский

ELLA

Ella su novio lo dejó, el la traicionó y la alejó
Dice que se cansó que sus mentiras la consumió

Porque la llama se apagó
Que no había espacio para dos
Con sus amigas salió
A olvidarlo con pal de shots

Y ahora va a bailar
Porque estar soltera no le va mal
Beber y vacilar
Se convirtió en su nuevo afán

Que ya no está pa nadie (no)
Pa olvidarlo a él se fue pa' la calle
Borró todos sus mensajes
De su cora ella botó la llave

Y ahora va a bailar
Porque estar soltera no le va mal
Beber y vacilar
Se convirtió eso nuevo afán

Que ya no está pa nadie (no)
Pa olvidarlo a él se fue pa' la calle
Borró todos sus mensajes
Hoy va enseñar todo lo que trae

Llegó a la disco y se prendió
Un pal de fili sacó del bolso
Guayoteando lento con su mahón
Vió una linda pieza pa' su nuevo complot

Vió que el tipo la llamaba y no le importó
Vamo' a perrear afincaitos los dos
Que la fiesta no acaba hasta que tú y yo
Terminemos sudaitos en la disco

Las amigas dicen "te lo mereces"
Sigue perreando hasta que amanece
Le piden su número y que ella los bese
Pero pa' eso llama un santo pa que rece

Por ti porque no la tendrás
La baby se puso para ella namás
Ya no cree en el amor, so no te ofendas
Que los chavos se los gasta solo en ella

Y ahora va gozar
Su alegría nadie se la quitará
Pide un trago más
Pa' ponerse más suelta porque

Ahora va gozar
Su alegría nadie se la quitará
Pide un trago más
Pa' ponerse más suelta porque

Ahora va a bailar
Porque estar soltera no le va mal
Beber y vacilar
Se convirtió en su nuevo afán

Que ya no está pa nadie (no)
Pa olvidarlo a él se fue pa la calle
Borró todos sus mensajes
De su cora ella botó la llave

Y ahora va a bailar
Porque estar soltera no le va mal
Beber y vacilar
Se convirtió en su nuevo afán

Que ya no está pa nadie (no)
Pa olvidarlo a él se fue pa la calle
Borró todos sus mensajes
Hoy va enseñar todo lo que trae

Todo lo que trae ella lo menió
Las nenas la vieron esto se jodío
La noche esta acabando, pero pa' ella no
Aunque aquí cierren a las mismas dos

Estamo' en la calle
Hasta que el sol salga
A vivir como Dios mismo manda
Cojan sus shots y póngalos arriba

Yeh eh eh oh oh oh
Pal carajo los cabrones y el desamor
Yeh oh oh oh
Que sin mi ex la paso mejor
Que sin mi ex la paso mejor
Que se vaya pal carajo porque

Ahora va a bailar
Porque estar soltera no le va tan mal
Beber y vacilar
Se convirtió en su nuevo afán

Que ya no está pa nadie (no está pa' nadie)
Pa olvidarlo a el se fue pa' la calle
Borró todos sus mensajes
De su cora ella botó la llave

Y ahora va a bailar
Porque estar soltera no le va mal
Beber y vacilar
Se convirtió en su nuevo afán

Que ya no está pa nadie (no)
Pa olvidarlo a él se fue pa' la calle
Borró todos sus mensajes
De su cora ella botó la llave

Y ahora va a bailar
Porque estar soltera no le va mal
Beber y vacilar
Se convirtió en su nuevo afán

Que ya no está pa nadie (no)
Pa olvidarlo a él se fue pa' la calle
Borró todos sus mensajes
Hoy va enseñar todo lo que trae

ELLE

Son petit ami l'a quittée, il l'a trompée et l'a repoussée
Elle dit qu'il en a eu marre que ses mensonges la consument

Parce que la flamme s'est éteinte
Qu'il n'y avait pas de place pour deux
Elle est sortie avec ses amies
Oublier avec quelques verres

Et maintenant elle va danser
Parce qu'être célibataire ne lui fait pas de mal
Boire et s'amuser
C'est devenu son nouveau désir

Qu'elle n'est là pour personne (non)
Pour l'oublier elle est partie dans la rue
Elle a supprimé tous ses messages
De son cœur, elle a jeté la clé

Et maintenant elle va danser
Parce qu'être célibataire ne lui fait pas de mal
Boire et s'amuser
C'est devenu son nouveau désir

Qu'elle n'est là pour personne (non)
Pour l'oublier elle est partie dans la rue
Elle a supprimé tous ses messages
Aujourd'hui, elle va montrer tout ce qu'elle a

Elle est arrivée à la discothèque et s'est enflammée
Elle a sorti quelques billets de son sac
Se dandinant lentement dans son jean
Elle a vu une belle pièce pour son nouveau complot

Elle a vu que le gars l'appelait et s'en fichait
On va danser serrés tous les deux
Que la fête ne s'arrête pas tant que toi et moi
Finissons en sueur dans la boîte

Ses amis disent "tu le mérites"
Continue à danser jusqu'à l'aube
Ils demandent son numéro et qu'elle les embrasse
Mais pour ça il appelle un saint pour qu'il prie

Pour toi parce que tu ne l'auras pas
La bébé s'est mise en valeur pour elle
Elle ne croit plus en l'amour, alors ne sois pas offensé
Qu'elle dépense l'argent uniquement pour elle

Et maintenant elle va profiter
Personne ne lui enlèvera sa joie
Elle commande un autre verre
Pour se détendre parce que

Maintenant elle va profiter
Personne ne lui enlèvera sa joie
Elle commande un autre verre
Pour se détendre parce que

Maintenant elle va danser
Parce qu'être célibataire ne lui fait pas de mal
Boire et s'amuser
C'est devenu son nouveau désir

Qu'elle n'est là pour personne (non)
Pour l'oublier elle est partie dans la rue
Elle a supprimé tous ses messages
De son cœur, elle a jeté la clé

Et maintenant elle va danser
Parce qu'être célibataire ne lui fait pas de mal
Boire et s'amuser
C'est devenu son nouveau désir

Qu'elle n'est là pour personne (non)
Pour l'oublier elle est partie dans la rue
Elle a supprimé tous ses messages
Aujourd'hui, elle va montrer tout ce qu'elle a

Tout ce qu'elle a, elle l'a mentionné
Les filles l'ont vue, c'est foutu
La nuit se termine, mais pas pour elle
Même s'ils ferment ici à deux heures du matin

Nous sommes dans la rue
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Vivre comme Dieu l'ordonne
Prenez vos verres et mettez-les en l'air

Yeh eh eh oh oh oh
Au diable les connards et le chagrin d'amour
Yeh oh oh oh
Que je vais mieux sans mon ex
Que je vais mieux sans mon ex
Qu'il aille se faire foutre parce que

Maintenant elle va danser
Parce qu'être célibataire ne lui va pas si mal
Boire et s'amuser
C'est devenu son nouveau désir

Qu'elle n'est là pour personne (elle n'est là pour personne)
Pour l'oublier elle est partie dans la rue
Elle a supprimé tous ses messages
De son cœur, elle a jeté la clé

Et maintenant elle va danser
Parce qu'être célibataire ne lui fait pas de mal
Boire et s'amuser
C'est devenu son nouveau désir

Qu'elle n'est là pour personne (non)
Pour l'oublier elle est partie dans la rue
Elle a supprimé tous ses messages
De son cœur, elle a jeté la clé

Et maintenant elle va danser
Parce qu'être célibataire ne lui fait pas de mal
Boire et s'amuser
C'est devenu son nouveau désir

Qu'elle n'est là pour personne (non)
Pour l'oublier elle est partie dans la rue
Elle a supprimé tous ses messages
Aujourd'hui, elle va montrer tout ce qu'elle a