Ecos De Tu Voz - VNDRÉ COLLV перевод на французский

Ecos De Tu Voz

No sales de mi mente cada atardecer
Por el día tranquilo, las noches no tan bien
Porque no logro olvidar todos los polvos
Tus fotos, tu rostro

Todo el tiempo que se nos fue robado
Ya no salimos a condado, ni nos damos la mano
Ya no hay nada en la casa, todo se vació
Lo único que queda son los ecos de tu voz

Rebotando en las paredes y en las sábanas
Aún se escucha tu risa en la mañana
Salgo en las noches pero no te saco de aquí
De mi mente, cuando llegue a ser feliz

Vinito y tus besitos, eso quiero
Mirarte al arreglarte frente a mi espejo
Bailando mientras cocinamos
No importa la canción que ponga la radio
Solo que tú estás a mi lado

Contándote todos mis chistes
Bien charros pero te reíste
Te aseguro que te daba todo lo que pediste

No se cuando tropezamos y todo se rompió
Ya no hablamos, solo estan los ecos de tu voz

Rebotando en las paredes y en las sábanas
Aún se escucha tu risa en la mañana
Salgo en las noches pero no te saco de aquí
De mi mente, cuando llegue a ser feliz

Los ecos de tu voz
Ya ni miro el reloj
Solo quiero que el tiempo pase rápido
Soñando que me diste un beso, o tal vez dos
Haciendo como si la llama no se apagó

Se apagó se apagó
A ti se te olvidó
Lo que planeamos
Cuando dijimos

Que esto sería para siempre
Ahora solo hay nieve
Cuando cierre los ojos, no me despierte
No me despierte
Que es la única manera que tengo pa verte

Los ecos de tu voz
Ya ni miro el reloj
Solo quiero que el tiempo pase rápido
Soñando que me diste un beso, o tal vez dos
Haciendo como si la llama no se apagó

Sigue prendía, se quedó encendía
Chingando to' los días
No pensando en lo que había
Ni que la noches ahora son frías
Y que mi vida se vacía

Porque no estás, porque no estás
Me concentro y me pongo a recordar
Y en las paredes vuelven a sonar
Los ecos de tu voz

Échos de ta voix

Tu ne sors pas de mon esprit à chaque coucher de soleil
La journée est calme, les nuits pas si bien
Parce que je ne peux pas oublier tous les moments
Tes photos, ton visage

Tout le temps qui nous a été volé
On ne sort plus au comté, on ne se donne plus la main
Il n'y a plus rien dans la maison, tout s'est vidé
La seule chose qui reste sont les échos de ta voix

Rebondissant sur les murs et les draps
On entend encore ton rire le matin
Je sors la nuit mais je ne te retire pas d'ici
De mon esprit, quand je serai heureux

Du vin et tes baisers, c'est ce que je veux
Te regarder te préparer devant mon miroir
Danser pendant que nous cuisinons
Peu importe la chanson que la radio joue
Tant que tu es à mes côtés

Te raconter toutes mes blagues
Bien ringardes, mais tu riais
Je t'assure que je te donnais tout ce que tu demandais

Je ne sais pas quand nous avons trébuché et que tout s'est brisé
On ne se parle plus, il ne reste que les échos de ta voix

Rebondissant sur les murs et les draps
On entend encore ton rire le matin
Je sors la nuit mais je ne te retire pas d'ici
De mon esprit, quand je serai heureux

Les échos de ta voix
Je ne regarde plus l'horloge
Je veux juste que le temps passe vite
Rêvant que tu m'as donné un baiser, ou peut-être deux
Faisant comme si la flamme ne s'était pas éteinte

Elle s'est éteinte, elle s'est éteinte
Tu as oublié
Ce que nous avions prévu
Quand nous avons dit

Que ce serait pour toujours
Maintenant il n'y a que de la neige
Quand je fermerai les yeux, ne me réveille pas
Ne me réveille pas
C'est la seule façon que j'ai de te voir

Les échos de ta voix
Je ne regarde plus l'horloge
Je veux juste que le temps passe vite
Rêvant que tu m'as donné un baiser, ou peut-être deux
Faisant comme si la flamme ne s'était pas éteinte

Elle est toujours allumée, elle est restée allumée
Baiser tous les jours
Sans penser à ce qu'il y avait
Ni que les nuits sont maintenant froides
Et que ma vie se vide

Parce que tu n'es pas là, parce que tu n'es pas là
Je me concentre et je me mets à me souvenir
Et sur les murs, on entend à nouveau
Les échos de ta voix