POLOS OPUESTOS - VNDRÉ COLLV перевод на русский

POLOS OPUESTOS

Cuando más me acerco más lejos te siento
Cuando más te veo más me vuelvo ciego
Mi debilidad fingiendo ser mi armamento
Volando alto estaba cayendo

En tus trampas disfrazadas de amor
¿Decisión correcta? mierda fue un error
To' lo que teníamos se fue como vapor
Porque era solo frío disfrazado de calor

Pero al ser polos opuestos nos atraíamos
Tratando de ocultarlo
Se ve lo que sentíamos

Donde sea que nos veíamos, nos comíamos
Cuando llegaba la noche, nunca dormíamos

Y eso no ha cambiao'
Aunque es por otra razón
Ya no es por comernos, es por falta de atención
Porque van meses que lo nuestro se acabó
Maldita sea el orgullo no supe pedir perdón

No lo supe, yo supe
Que te iba a perder
Lo supe tan pronto te conquisté
Porque de tanto que sé, nunca supe como tratarte

Tratarte, acariciarte
Querías la Tierra y yo quería amarte
Pero ya es muy tarde
Enviaste el mensaje

"Tu eres un cobarde
Todo lo construido lo destrozaste
Mira que desastre"
Hablas como si no fueses igualmente culpable

Siempre con la misma receta
Mierdas y peleas pero cambié de dieta
Tu amor para mi no vale na
Ni una puta peseta

So te digo adiós, le pido a Dios
Que no crucen nuestros caminos
Porque de verdad todo se acabó
Ya se acabó

Sin ti estoy mucho mejor
¿Acaso no lo ves?
Aquí todos estamo' bien
Me llueven los billetes de 100

Como Eladio solo busco paz mental
Y sabía que tú no me la ibas a dar
Si yo quería subir, tú querías bajar
Si tú querías subir, yo quería bajar

Sexo natural, amor artificial
Para poder irme tenía que llegar a este punto
En un mundo lleno de infinitos nuestro fin fue absoluto

ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ

Чем ближе я подхожу, тем дальше ты кажешься.
Чем больше я тебя вижу, тем больше я слепну.
Моя слабость, притворяющаяся моим оружием.
Летя высоко, я падал.

В твои ловушки, замаскированные под любовь.
Правильное решение? Черт, это была ошибка.
Все, что у нас было, улетучилось, как пар.
Потому что это был только холод, замаскированный под тепло.

Но, будучи противоположностями, мы притягивались.
Пытаясь скрыть это,
Было видно, что мы чувствовали.

Где бы мы ни виделись, мы пожирали друг друга.
Когда наступала ночь, мы никогда не спали.

И это не изменилось.
Хотя это по другой причине.
Дело не в том, чтобы съесть друг друга, а в недостатке внимания.
Потому что прошли месяцы с тех пор, как все закончилось.
Будь проклята эта гордость, я не смог извиниться.

Не смог, я знал,
Что потеряю тебя.
Я знал это, как только завоевал тебя.
Потому что, несмотря на все мои знания, я так и не узнал, как с тобой обращаться.

Обращаться, ласкать тебя.
Ты хотела весь мир, а я хотел любить тебя.
Но уже слишком поздно.
Ты отправила сообщение:

"Ты трус.
Ты разрушил все, что мы построили.
Посмотри, какой беспорядок".
Ты говоришь так, как будто сама не виновата.

Всегда один и тот же рецепт.
Грязь и ссоры, но я сменил диету.
Твоя любовь для меня ничего не стоит.
Ни копейки.

Поэтому я говорю тебе прощай, молю Бога,
Чтобы наши пути не пересеклись.
Потому что все действительно кончено.
Все кончено.

Мне гораздо лучше без тебя.
Разве ты не видишь?
У нас здесь все хорошо.
На меня сыплются стодолларовые купюры.

Как и Эладио, я ищу только душевного спокойствия.
И я знал, что ты мне его не дашь.
Я хотел подняться, а ты хотела опуститься.
Если ты хотела подняться, я хотел опуститься.

Естественный секс, искусственная любовь.
Чтобы уйти, мне нужно было дойти до этой точки.
В мире бесконечности наш конец был абсолютным.