Sin Conexión - VNDRÉ COLLV перевод на английский

Sin Conexión

¿La señal no llega dónde estoy
O es que no me quieres contestar?
El GPS no marca a donde voy
Porque sabe que a tu casa quiero llegar

No responde ni un texto
Ni los mensajes de voz
No puede ser que así se acabe to'

Nuestro amor quedó sin conexión
No me escribe, no me llama, no contesta
No sé na' de ti
¿A dónde fuiste que no te puedo conseguir?
¿Habrá alguna interrupción o es que querías huir?

Nuestro amor quedó sin conexión
No me escribe, no me llama, no contesta
No sé na' de ti
¿A dónde fuiste que no te puedo conseguir?
¿Habrá alguna interrupción o es que querías huir?

Con toa las barras, y todavía no te leo
Teniendo unas ganas de volver al misioneo
Te busco en toa las barras y todavía no te veo
De mi te olvidaste y te fuiste de paseo

Me fui bloqueao, no te veo en ningún lao'
Tumbaste toa' tus redes, me tienes apagao'
Ni tus amistades me dicen de ti
Lo que teníamos lo mandaste a dormir

Por eso escribo lo que quería decir
Antes que cambiaras de bando, de team
El acto de desaparición lo tengo que aplaudir
Pero ahora toca alejarme de ti

Antes le decía a mami que te bendijera
Ahora me da igual si te cae una balacera
Tú ere' una cuera, nunca plantea bandera
Olvidarme de ti yo quisiera

Nuestro amor quedó sin conexión
No me escribe, no me llama, no contesta
No sé na' de ti
¿A dónde fuiste que no te puedo conseguir?
¿Habrá alguna interrupción o es que querías huir?

Ya no hay cobertura por si tenías duda
Eres una malvada se te nota en la costura
Ya ni sé como por ti me siento
Si fue real o fue mi invento

El celu no suena, no brilla, me meto pastillas
Para recordar todo lo que fuimos esos días
No miro las horas, los hola
Llego a la playa pa que me llevan las olas
A un lugar sin recepción,
A cortar nuestro cordón
Apagar nuestro farol, la autora de mi dolor

No Connection

Is the signal not reaching where I am
Or is it that you don't want to answer me?
The GPS doesn't show where I'm going
Because it knows I want to get to your house

Not even a text responds
Not even voice messages
It can't be that it all ends like this

Our love is disconnected
You don't write to me, you don't call me, you don't answer
I don't know anything about you
Where did you go that I can't find you?
Is there some kind of interruption or did you want to run away?

Our love is disconnected
You don't write to me, you don't call me, you don't answer
I don't know anything about you
Where did you go that I can't find you?
Is there some kind of interruption or did you want to run away?

With all the bars, and I still don't read you
Having a desire to return to the mission
I look for you in all the bars and still don't see you
You forgot about me and went for a walk

I got blocked, I don't see you anywhere
You crashed all your networks, you have me shut down
Not even your friends tell me about you
What we had you sent to sleep

That's why I write what I wanted to say
Before you switched sides, from the team
The act of disappearance I have to applaud
But now it's time to move away from you

Before I told Mom to bless you
Now I don't care if you get shot
You are a coward, never raised a flag
I wish I could forget about you

Our love is disconnected
You don't write to me, you don't call me, you don't answer
I don't know anything about you
Where did you go that I can't find you?
Is there some kind of interruption or did you want to run away?

There is no coverage anymore if you had any doubt
You are a wicked one, it shows in your seam
I don't even know how I feel about you anymore
If it was real or my invention

The phone doesn't ring, it doesn't shine, I take pills
To remember everything we were those days
I don't look at the hours, the hello
I go to the beach so the waves take me
To a place with no reception,
To cut our cord
Turn off our lantern, the author of my pain