Sin Conexión - VNDRÉ COLLV перевод на русский

Sin Conexión

¿La señal no llega dónde estoy
O es que no me quieres contestar?
El GPS no marca a donde voy
Porque sabe que a tu casa quiero llegar

No responde ni un texto
Ni los mensajes de voz
No puede ser que así se acabe to'

Nuestro amor quedó sin conexión
No me escribe, no me llama, no contesta
No sé na' de ti
¿A dónde fuiste que no te puedo conseguir?
¿Habrá alguna interrupción o es que querías huir?

Nuestro amor quedó sin conexión
No me escribe, no me llama, no contesta
No sé na' de ti
¿A dónde fuiste que no te puedo conseguir?
¿Habrá alguna interrupción o es que querías huir?

Con toa las barras, y todavía no te leo
Teniendo unas ganas de volver al misioneo
Te busco en toa las barras y todavía no te veo
De mi te olvidaste y te fuiste de paseo

Me fui bloqueao, no te veo en ningún lao'
Tumbaste toa' tus redes, me tienes apagao'
Ni tus amistades me dicen de ti
Lo que teníamos lo mandaste a dormir

Por eso escribo lo que quería decir
Antes que cambiaras de bando, de team
El acto de desaparición lo tengo que aplaudir
Pero ahora toca alejarme de ti

Antes le decía a mami que te bendijera
Ahora me da igual si te cae una balacera
Tú ere' una cuera, nunca plantea bandera
Olvidarme de ti yo quisiera

Nuestro amor quedó sin conexión
No me escribe, no me llama, no contesta
No sé na' de ti
¿A dónde fuiste que no te puedo conseguir?
¿Habrá alguna interrupción o es que querías huir?

Ya no hay cobertura por si tenías duda
Eres una malvada se te nota en la costura
Ya ni sé como por ti me siento
Si fue real o fue mi invento

El celu no suena, no brilla, me meto pastillas
Para recordar todo lo que fuimos esos días
No miro las horas, los hola
Llego a la playa pa que me llevan las olas
A un lugar sin recepción,
A cortar nuestro cordón
Apagar nuestro farol, la autora de mi dolor

Без связи

Связь здесь не ловит
Или ты просто не хочешь отвечать?
GPS не показывает, куда я иду
Потому что знает, что я хочу попасть к тебе домой

Не отвечаешь ни на сообщения
Ни на голосовые
Не может быть, чтобы всё вот так закончилось

Наша любовь осталась без связи
Ты не пишешь, не звонишь, не отвечаешь
Я ничего о тебе не знаю
Куда ты пропала, что я не могу тебя найти?
Может, какой-то сбой или ты хотела сбежать?

Наша любовь осталась без связи
Ты не пишешь, не звонишь, не отвечаешь
Я ничего о тебе не знаю
Куда ты пропала, что я не могу тебя найти?
Может, какой-то сбой или ты хотела сбежать?

Полный сигнал, а я всё ещё не вижу твоих сообщений
Так хочется вернуться к нашим миссиям
Ищу тебя везде, но всё ещё не вижу
Ты обо мне забыла и ушла гулять

Я заблокирован, нигде тебя не вижу
Ты удалила все свои сети, ты меня выключила
Даже твои друзья ничего о тебе не говорят
То, что у нас было, ты отправила спать

Поэтому я пишу то, что хотел сказать
Прежде чем ты перешла на другую сторону, в другую команду
Твой акт исчезновения достоин аплодисментов
Но теперь мне пора от тебя уходить

Раньше я просил маму, чтобы она благословила тебя
Теперь мне всё равно, даже если в тебя попадет шальная пуля
Ты красотка, никогда не поднимаешь белый флаг
Я хотел бы забыть тебя

Наша любовь осталась без связи
Ты не пишешь, не звонишь, не отвечаешь
Я ничего о тебе не знаю
Куда ты пропала, что я не могу тебя найти?
Может, какой-то сбой или ты хотела сбежать?

Связи больше нет, если ты сомневалась
Ты злодейка, это видно по твоим швам
Я даже не знаю, что к тебе чувствую
Было ли это реально или я всё выдумал

Телефон не звонит, не светится, я глотаю таблетки
Чтобы вспомнить всё, что было между нами в те дни
Я не смотрю на время, на приветы
Я иду на пляж, чтобы волны унесли меня
В место без связи,
Чтобы разорвать нашу связь
Погасить наш маяк, ты — причина моей боли