Una Vez Más - VNDRÉ COLLV перевод на немецкий

Una Vez Más

Pasan las horas y no paro de pensar en ti
En el último beso, ese que yo te di

Cuando miraba esos ojos, cuando de ti me daban antojos
De mi mente no se borran, ojalá no recordara la historia

Pero aún me acuerdo de tu risa, tus besos
Esos que yo me muero de tenerlos
Una vez más, una vez más
Quisiera el tiempo poder, poder darle para atrás

Porque aún me acuerdo de tu risa, tus besos
Esos que yo me muero de tenerlos
Una vez más, una vez más
Pero toca de nuevo, toca de nuevo comenzar

Con otra chica, que no sé si es pa' mi
Que ni me acuerdo cómo la conocí
La invito a salir, gastando las ideas que tenía para ti

Para disfrutar nuestra compañía
Todo lo que me enseñarías
Ahora necesito cirugía
Pero ni eso a mi me curaría

Todos mis achaques
Para mi es muy tarde
Para tratar de reconquistarte
La vida me dio un jaque mate

Ya es muy tarde
Para tratar de reconquistarte
Y mi mente no, no, no te comparte

Porque aún me acuerdo de tu risa, tus besos
Esos que yo me muero de tenerlos
Una vez más, una vez más, una vez más
Quisiera al tiempo darle para atrás

Porque aún me acuerdo de tu risa, tus besos
Esos que yo me muero de tenerlos
Una vez más, una vez más
Pero toca de nuevo, toca de nuevo comenzar

De nuevo comenzar sabiendo que no hay otra igual
Yo no se si pueda, no, no se si pueda

Porque existen los recuerdos, los videos y los textos
Los retratos y to' eso
Tus risas, tus besos yeh

Noch Einmal

Die Stunden vergehen und ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
An den letzten Kuss, den ich dir gab

Als ich in diese Augen sah, als ich Sehnsucht nach dir hatte
Sie verschwinden nicht aus meinem Kopf, ich wünschte, ich könnte die Geschichte vergessen

Aber ich erinnere mich noch an dein Lachen, deine Küsse
Diese, nach denen ich mich so sehr sehne
Noch einmal, noch einmal
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen

Denn ich erinnere mich noch an dein Lachen, deine Küsse
Diese, nach denen ich mich so sehr sehne
Noch einmal, noch einmal
Aber es ist Zeit, von Neuem zu beginnen, von Neuem anzufangen

Mit einem anderen Mädchen, von dem ich nicht weiß, ob es zu mir passt
An dessen Kennenlernen ich mich nicht einmal erinnere
Ich lade sie ein, und verwende die Ideen, die ich für dich hatte

Um unsere Gesellschaft zu genießen
Alles, was du mir zeigen würdest
Jetzt brauche ich eine Operation
Aber nicht einmal das würde mich heilen

All meine Beschwerden
Für mich ist es zu spät
Um zu versuchen, dich zurückzugewinnen
Das Leben hat mich schachmatt gesetzt

Es ist schon zu spät
Um zu versuchen, dich zurückzugewinnen
Und mein Verstand teilt dich nicht, nein, nein

Denn ich erinnere mich noch an dein Lachen, deine Küsse
Diese, nach denen ich mich so sehr sehne
Noch einmal, noch einmal, noch einmal
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen

Denn ich erinnere mich noch an dein Lachen, deine Küsse
Diese, nach denen ich mich so sehr sehne
Noch einmal, noch einmal
Aber es ist Zeit, von Neuem zu beginnen, von Neuem anzufangen

Von Neuem beginnen, wissend, dass es keine andere wie dich gibt
Ich weiß nicht, ob ich das kann, nein, ich weiß nicht, ob ich das kann

Denn es gibt die Erinnerungen, die Videos und die Nachrichten
Die Fotos und all das
Dein Lachen, deine Küsse, yeh