Una Vez Más - VNDRÉ COLLV перевод на французский

Una Vez Más

Pasan las horas y no paro de pensar en ti
En el último beso, ese que yo te di

Cuando miraba esos ojos, cuando de ti me daban antojos
De mi mente no se borran, ojalá no recordara la historia

Pero aún me acuerdo de tu risa, tus besos
Esos que yo me muero de tenerlos
Una vez más, una vez más
Quisiera el tiempo poder, poder darle para atrás

Porque aún me acuerdo de tu risa, tus besos
Esos que yo me muero de tenerlos
Una vez más, una vez más
Pero toca de nuevo, toca de nuevo comenzar

Con otra chica, que no sé si es pa' mi
Que ni me acuerdo cómo la conocí
La invito a salir, gastando las ideas que tenía para ti

Para disfrutar nuestra compañía
Todo lo que me enseñarías
Ahora necesito cirugía
Pero ni eso a mi me curaría

Todos mis achaques
Para mi es muy tarde
Para tratar de reconquistarte
La vida me dio un jaque mate

Ya es muy tarde
Para tratar de reconquistarte
Y mi mente no, no, no te comparte

Porque aún me acuerdo de tu risa, tus besos
Esos que yo me muero de tenerlos
Una vez más, una vez más, una vez más
Quisiera al tiempo darle para atrás

Porque aún me acuerdo de tu risa, tus besos
Esos que yo me muero de tenerlos
Una vez más, una vez más
Pero toca de nuevo, toca de nuevo comenzar

De nuevo comenzar sabiendo que no hay otra igual
Yo no se si pueda, no, no se si pueda

Porque existen los recuerdos, los videos y los textos
Los retratos y to' eso
Tus risas, tus besos yeh

Encore une fois

Les heures passent et je n'arrête pas de penser à toi
À notre dernier baiser, celui que je t'ai donné

Quand je regardais tes yeux, quand j'avais des envies pour toi
Ils ne s'effacent pas de mon esprit, j'aurais aimé ne pas me souvenir de l'histoire

Mais je me souviens encore de ton rire, de tes baisers
Ceux que je meurs d'avoir
Encore une fois, encore une fois
J'aimerais que le temps puisse, puisse revenir en arrière

Car je me souviens encore de ton rire, de tes baisers
Ceux que je meurs d'avoir
Encore une fois, encore une fois
Mais il faut recommencer, il faut recommencer à zéro

Avec une autre fille, je ne sais pas si c'est pour moi
Je ne me souviens même pas comment je l'ai rencontrée
Je l'invite à sortir, en dépensant les idées que j'avais pour toi

Pour profiter de notre compagnie
Tout ce que tu m'apprendrais
Maintenant, j'ai besoin d'une intervention chirurgicale
Mais même ça ne me guérirait pas

Tous mes maux
Il est trop tard pour moi
Pour essayer de te reconquérir
La vie m'a donné un échec et mat

Il est trop tard
Pour essayer de te reconquérir
Et mon esprit ne, ne, ne te partage pas

Car je me souviens encore de ton rire, de tes baisers
Ceux que je meurs d'avoir
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
J'aimerais que le temps puisse revenir en arrière

Car je me souviens encore de ton rire, de tes baisers
Ceux que je meurs d'avoir
Encore une fois, encore une fois
Mais il faut recommencer, il faut recommencer à zéro

Recommencer à zéro en sachant qu'il n'y a pas d'autre comme toi
Je ne sais pas si je peux, non, je ne sais pas si je peux

Car il y a les souvenirs, les vidéos et les messages
Les portraits et tout ça
Tes rires, tes baisers oui