Текст и перевод песни VNM feat. K-Leah - Zieleńsza

Zieleńsza

Trawa zieleńsza zawsze tam
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej
Trawa zieleńsza zawsze tam
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej

Budzik siódma rano, nie ma snooze, do pracy trzeba ruszać żwawo
Mimo że oczy przymknięte ewidentnie to
Mięsień serca po prysznicu tu rozrusza kawą
Na śniadaniu daje buzi żonie, dziecku do miski sypie płatki jego
Ulubione mówi, "Ancymonie niech Ci dzisiaj"
"Wyjątkowo dobrze pójdzie w szkole, będę dumny koleś"
Furą po drodze do pracy stoi w korkach
I nie narzeka bo soundsystem w niej płonie co dnia
Puszcza ulubionego artystę i zwłaszcza
Kiеdy wychodzi nowy numer mówi to jest sztos taa
Czasem myśli sobiе jak to byłoby być nim
Jak stoi na scenie raz zdarzyło mu się śnić
Czuć to uwielbienie ludzi i ten cały blichtr
A obcowanie z fanami widzi jako film
Sam jak większość zna kilkadziesiąt osób
Pomnożenie tego razy tysiąc daje ciary przez kręgosłup
Ciekawe jak to jest, kontemplacje
Przerywa dojazd do firmy mówi, "Shit, here we go again"

Trawa zieleńsza zawsze tam
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej
Trawa zieleńsza zawsze tam
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej

Budzik siódma rano, nie ma snooze, na granie trzeba ruszać żwawo
Po wczorajszym koncercie dzisiaj znowu koncert
Tyle że w innym mieście i z drugiej strony Polski
Pokój wygląda jakby obok apartamentu nie stał
W wyrze kima dziewczyna której imienia nie zna
Niewyspany bez śniadania odpala peta
I wali klina, i te resztki ścieżki z parapetu
Furą po drodze na granie autostrada
Kierowca popularną stacją radio bada
On szybko mówi, "Wyłącz to dzisiaj wieczorem"
Zrobimy sztos ale teraz chcę trochę ciszy ziom
I zaraz myśli sobie jak to byłoby mieć kogoś
Nie byle kogo i spędzać weekendy te w domu
Mieć normalną pracę, a nie myśleć tu o flocie
W showbiznesie w którym niemal wszystko jest ulotne
Jak to byłoby mieć święty spokój
I w końcu zdjąć z siebie ciężar tych tysięcy oczu?
Rozkminę przerywa sen po nim budzi się przy klubie
Zaraz robią próbę mówi, "Oh shit, here we go again"

Trawa zieleńsza zawsze tam
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej
Trawa zieleńsza zawsze tam
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej

Trawa zieleńsza zawsze tam
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej
Trawa zieleńsza zawsze tam (zawsze tam)
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej

L'herbe est plus verte

L'herbe est toujours plus verte
Là où nous ne sommes pas
Pourquoi voulons-nous ce qui nous est inaccessible ?
Tout le monde veut voler un peu, juste une fois
Ressentir plus
L'herbe est toujours plus verte
Là où nous ne sommes pas
Pourquoi voulons-nous ce qui nous est inaccessible ?
Tout le monde veut voler un peu, juste une fois
Ressentir plus

Le réveil sonne à sept heures, pas de répétition, il faut aller au travail rapidement
Même si mes yeux sont clairement fermés
Le muscle de mon cœur après la douche sera stimulé par le café
Au petit déjeuner, j'embrasse ma femme, je sers des céréales à mon enfant dans son bol
Ses préférées, je lui dis : "Mon petit bonhomme, que ta journée"
"Se passe exceptionnellement bien à l'école, je serai fier de toi, mon pote"
En voiture sur le chemin du travail, il est coincé dans les embouteillages
Et il ne se plaint pas parce que son soundsystem est en feu tous les jours
Il met son artiste préféré et surtout
Quand un nouveau morceau sort, il se dit que c'est du lourd
Parfois, il s'imagine ce que ce serait d'être lui
Quand il est sur scène, il a déjà rêvé de ça une fois
Ressentir l'adoration des gens et tout ce bling-bling
Et il voit l'interaction avec les fans comme un film
Lui-même, comme la plupart des gens, connaît une cinquantaine de personnes
Multiplier cela par mille lui donne des frissons dans le dos
Je me demande comment c'est, ses contemplations
Sont interrompues par l'arrivée à l'entreprise, il se dit : "Merde, on y retourne"

L'herbe est toujours plus verte
Là où nous ne sommes pas
Pourquoi voulons-nous ce qui nous est inaccessible ?
Tout le monde veut voler un peu, juste une fois
Ressentir plus
L'herbe est toujours plus verte
Là où nous ne sommes pas
Pourquoi voulons-nous ce qui nous est inaccessible ?
Tout le monde veut voler un peu, juste une fois
Ressentir plus

Le réveil sonne à sept heures, pas de répétition, il faut aller jouer rapidement
Après le concert d'hier soir, un autre concert aujourd'hui
Sauf que c'est dans une autre ville et de l'autre côté de la Pologne
La chambre a l'air d'avoir été saccagée
Sur le canapé, une fille dont il ne connaît pas le nom est en train de dormir
Épuisé et sans petit déjeuner, il allume une cigarette
Et tire une taffe, les restes de la ligne sont sur le rebord de la fenêtre
En voiture sur le chemin du concert, l'autoroute
Le chauffeur écoute une station de radio populaire
Il dit rapidement : "Éteins ça ce soir"
On va faire un carton, mais là, j'ai besoin d'un peu de silence, mec
Et il se met à penser à quel point ce serait bien d'avoir quelqu'un
Pas n'importe qui, et de passer ses week-ends à la maison
Avoir un travail normal, et ne pas penser à la musique
Dans ce showbiz où presque tout est éphémère
Comment ce serait d'avoir la paix
Et enfin se débarrasser du poids de ces milliers de regards ?
Sa réflexion est interrompue par le sommeil, il se réveille près du club
Ils font les balances, il se dit : "Oh merde, on y retourne"

L'herbe est toujours plus verte
Là où nous ne sommes pas
Pourquoi voulons-nous ce qui nous est inaccessible ?
Tout le monde veut voler un peu, juste une fois
Ressentir plus
L'herbe est toujours plus verte
Là où nous ne sommes pas
Pourquoi voulons-nous ce qui nous est inaccessible ?
Tout le monde veut voler un peu, juste une fois
Ressentir plus

L'herbe est toujours plus verte
Là où nous ne sommes pas
Pourquoi voulons-nous ce qui nous est inaccessible ?
Tout le monde veut voler un peu, juste une fois
Ressentir plus
L'herbe est toujours plus verte (toujours plus verte)
Là où nous ne sommes pas
Pourquoi voulons-nous ce qui nous est inaccessible ?
Tout le monde veut voler un peu, juste une fois
Ressentir plus