Unborn - VNM , Marika перевод на немецкий

Unborn

Zastanawiałem się przez jakiś czas jak to napisać
Czy nośnikiem do tych słów jest akurat moja płyta
A nie list albo film, który pokazałbym Ci gdy dorośniesz
Bo do tego numeru sama lub sam dotrzesz
Pewnie za wcześnie, żeby zrozumieć go dobrze
Mam nadzieję, że to nie problem
A może właśnie dziś popełniam pierwszy błąd jako rodzic
Nie wyzbędę się ich w pełni, musimy się z tym pogodzić ta
Tak jak z faktem, że już od brzdąca będzie dane Ci przeglądać pamiętniki Twojego ojca
Obojętnie czy Tobie czy mi ten fakt się podoba
Żyjemy w czasach, w których nie mogę ich schować
Dowiesz się z nich, że nie jestem idealny
Jeśli nie wiesz z czasem dowiesz się, że też nie jesteś, nikt nie jest
Pewnie przeżyjemy niełatwe chwile
Kiedy ustrzec będę chciał Cię przed rzeczami, które sam robiłem
A może zaufasz mi, że wiem lepiej
Może wytkniesz, że mówiłem sam, że niczego nie jestem pewien
Tego nie wiem ale jestem jednego pewien
Moje doświadczenie częściowo przejdzie ze mnie na Ciebie, ta
Ojca nie wybierasz, masz jednego
Więc mam nadzieję, że nie masz mi za złe tego
Że skontaktowałem się z Tobą w nieprzyziemny sposób
Bo w nasz intymny moment miało wgląd kilkadziesiąt tysięcy osób

Jak będziesz mieć na imię?
Jaki temperament? Jaki kolor oczu?
Jak zmienisz moje życie?
Czy wprowadzisz zmianę trajektorii lotu?
Jak będziesz mieć na imię?
Jaki temperament? Jaki kolor oczu?
Jak zmienisz moje życie?
Czy wprowadzisz zmianę trajektorii lotu?

Mój ojciec kiedy przyszedłem na świat miał tyle lat co dzisiaj ja
Ciekawe co myślał tam, zapewne wziął mnie na ręce
Twój ojciec tworzy piosenkę i moment w którym ją włączysz mu położy na torcie wisienkę
Dowiesz się kiedyś co to znaczy
Na razie posłuchaj mnie, może oszczędzę Ci trochę czasu w życiu
Najważniejsze będzie Twoje szczęście, nie pieniądze
Nie to jak Cię widzą inni czy jednostki czy tysiące
Nie pozwól ludziom mówić Ci w co wierzyć
Tylko wybierz to, ciężki orzech ale rozgryziesz go
Ucz się od szczęśliwych nie od ludzi sukcesu
Chyba, że idzie to w parze, wtedy bez stresu
Naucz się kochać siebie, pomogę Ci w tym
Nie bój się płakać, to emocje, ich nie blokuj nigdy
Nie musisz podziwu innych wzbudzić
Ale musisz znaleźć to co daje Ci szczęście, nie krzywdząc innych ludzi
Będę kończył, przegadamy jeszcze tysiące godzin
Dzisiaj nie znam daty Twoich narodzin
Nie wiem jak będę się czuł wracając do tego co dziś piszę
Za paręset dni jeśli adresatem tego nie będzie nikt

Jak będziesz mieć na imię?
Jaki temperament? Jaki kolor oczu?
Jak zmienisz moje życie?
Czy wprowadzisz zmianę trajektorii lotu?
Jak będziesz mieć na imię?
Jaki temperament? Jaki kolor oczu?
Jak zmienisz moje życie?
Czy wprowadzisz zmianę trajektorii lotu?

Ungeboren

Ich habe eine Weile darüber nachgedacht, wie ich das schreiben soll
Ob gerade meine Platte der richtige Träger für diese Worte ist
Und nicht ein Brief oder ein Film, den ich dir zeigen würde, wenn du erwachsen bist
Denn zu diesem Lied wirst du selbst finden, ob als Mädchen oder Junge
Wahrscheinlich zu früh, um es gut zu verstehen
Ich hoffe, das ist kein Problem
Oder vielleicht mache ich gerade heute meinen ersten Fehler als Elternteil
Ich werde sie nicht ganz loswerden können, damit müssen wir uns abfinden, ja
Genauso wie mit der Tatsache, dass du schon als Knirps die Tagebücher deines Vaters durchsehen wirst
Egal, ob dir oder mir diese Tatsache gefällt
Wir leben in Zeiten, in denen ich sie nicht verstecken kann
Du wirst daraus erfahren, dass ich nicht perfekt bin
Wenn du es nicht weißt, wirst du mit der Zeit erfahren, dass du es auch nicht bist, niemand ist es
Wir werden sicher nicht einfache Zeiten erleben
Wenn ich dich vor Dingen bewahren will, die ich selbst getan habe
Oder vielleicht vertraust du mir, dass ich es besser weiß
Vielleicht wirst du mir vorwerfen, dass ich selbst gesagt habe, ich sei mir keiner Sache sicher
Das weiß ich nicht, aber einer Sache bin ich mir sicher
Meine Erfahrung wird teilweise von mir auf dich übergehen, ja
Den Vater sucht man sich nicht aus, man hat nur einen
Also hoffe ich, dass du es mir nicht übel nimmst
Dass ich auf eine nicht alltägliche Weise Kontakt mit dir aufgenommen habe
Denn in unseren intimen Moment hatten mehrere zehntausend Menschen Einblick

Wie wirst du heißen?
Welches Temperament? Welche Augenfarbe?
Wie wirst du mein Leben verändern?
Wirst du eine Änderung der Flugbahn bewirken?
Wie wirst du heißen?
Welches Temperament? Welche Augenfarbe?
Wie wirst du mein Leben verändern?
Wirst du eine Änderung der Flugbahn bewirken?

Mein Vater war, als ich auf die Welt kam, so alt wie ich heute
Interessant, was er damals dachte, wahrscheinlich nahm er mich auf den Arm
Dein Vater schreibt ein Lied, und der Moment, in dem du es einschaltest, wird ihm die Kirsche auf die Torte setzen
Du wirst eines Tages verstehen, was das bedeutet
Vorerst hör mir zu, vielleicht erspare ich dir etwas Zeit im Leben
Am wichtigsten wird dein Glück sein, nicht Geld
Nicht, wie andere dich sehen, ob Einzelne oder Tausende
Lass dir von Leuten nicht sagen, woran du glauben sollst
Sondern wähle es selbst, eine harte Nuss, aber du wirst sie knacken
Lerne von den Glücklichen, nicht von den Erfolgreichen
Es sei denn, es geht Hand in Hand, dann ohne Stress
Lerne, dich selbst zu lieben, ich helfe dir dabei
Hab keine Angst zu weinen, das sind Emotionen, blockiere sie niemals
Du musst nicht die Bewunderung anderer wecken
Aber du musst finden, was dich glücklich macht, ohne andere Menschen zu verletzen
Ich komme zum Ende, wir werden noch tausende Stunden miteinander reden
Heute kenne ich dein Geburtsdatum nicht
Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen werde, wenn ich zu dem zurückkehre, was ich heute schreibe
In ein paar hundert Tagen, wenn der Adressat davon niemand sein wird

Wie wirst du heißen?
Welches Temperament? Welche Augenfarbe?
Wie wirst du mein Leben verändern?
Wirst du eine Änderung der Flugbahn bewirken?
Wie wirst du heißen?
Welches Temperament? Welche Augenfarbe?
Wie wirst du mein Leben verändern?
Wirst du eine Änderung der Flugbahn bewirken?