Текст и перевод песни VNM feat. Rzeźnik, EmTe & FonTam - Trippin’

Trippin’

Siedzę w domu sam, sam
A chcę być znowu tam, i tam
Kiedy niewiele mogę zrobić dziś, wiele po głowie chodzi mi
Gdy siedzę w domu sam, sam
A chcę być znowu tam, i tam
Ale niewiele mogę zrobić dziś, jedynie to kiedy włączę bit

Zostawiam na karaibskim piachu ślady stóp
I pije rum, i zjadam kraba, tak jak zjadam loopy
Przed żarem głowę kryję, niczym Teresa z Kalkuty
Sherlock Holmes nie potrzebowałby nawet lupy
Żeby rozkminić że wszędzie łażę skuty
Boso po kamieniach, po strumieniach, pod wodospadami Gwadelupy
Albo z Tokio do Sapporo w Shinkansenie
Nie zobaczę liści koloru ehinacei, bo to nie kwiecień
Za to lecę, żyrokopterem nad mongolskimi stepami
Z wytrzeszczonymi oczami
A potem z bazy powietrznej,
Tam w Ułan Bator do Japan zabiera mnie znów Haruki Murakami
Wschodnie wybrzeże Sardynii, ciche jak "nie mów nic już"
Uliczki Bari Sardo, zupełnie bez turystów
Piękne jak "weź się wysłów"
Przez nostalgię powoli odchodzę od zmysłów
Kiedy tak leżę sam w wyrze, w myślach jak Sitas sobie lecę tam wyżej
I za lepszy czasy pięćdziesiątkę walnę,
Gdybym teraz tam był doceniłbym to pięćdziesiąt razy bardziej

Siedzę w domu sam, sam
A chcę być znowu tam, i tam
Kiedy niewiele mogę zrobić dziś, wiele po głowie chodzi mi
Gdy siedzę w domu sam, sam
A chcę być znowu tam, i tam
Ale niewiele mogę zrobić dziś, jedynie to kiedy włączę bit

Kiedy na moment zamykam oczy, i znów patrzą na ślad snów
Jak Duke Dumont i got you
Wizje lepsze im więcej zmysłów na dół zrzucam, na aut (trippin'!)
Bez LSD uciekam, i wiem przy kim mogę ten stan osiągnąć sam, ah
Me, myself and I
Pochłania mnie głębia, w której to powoli tonę, ale nie stawiam oporu
Barwy nie są nieznajome, to chyba kolor jej oczu
Niczym studnia bez dna, o
Czuję euforię i spokój,
Kiedy osiągam nirwanę dusza powraca do czasów za młodu
Smells like, he sama poczuj
Hokus magia czasów kiedy nie było tak wiele pokus
Wtedy wszystko odsłania się po raz pierwszy
Jak morza horyzonty, kiedy robisz "łał"
Jak widoki ze szczytu, który zdobyć masz
Kiedy rześkie powietrze, jak okłady chłodzi twarz, ta
Puść sobie ten numer jak wodze fantazji
Czujesz ten strumień, jak wodę kajaki
Poczuj te magię chwil, każda to masterpiece, jak te

Siedzę w domu sam, sam
A chcę być znowu tam, i tam
Kiedy niewiele mogę zrobić dziś, wiele po głowie chodzi mi
Gdy siedzę w domu sam, sam
A chcę być znowu tam, i tam
Ale niewiele mogę zrobić dziś, jedynie to kiedy włączę bit

Ah, budzę się z piachem w oczach rano
Śniło mi się, a teraz budzę się z niezłą Saharą
Jestem spragniony przygód, a te są jak siano
Co bym nie zrobił kurwa ciągle mało
Lecz widzę siebie daleko stąd, niewyraźnie jakby coś się zjebało
To nie halucynacje, chcę żeby mi się dobrze wydawało
Moje tripy na dziś "o mamo" jakby
Powiedział Johny Bravo, wzbudzają żałość
Ale mam plan
Na początek koniec świata, zaiste
Ja, kobieta i znana persona, obok na wyspie
To Makłowicz gotuje,
I nie wiem co tam Robercie w
Rondelku mieszasz, ale pachnie przepysznie
Na drugi rzut dżungla, potem tajga i tundra
Od zawsze trafia do mnie naturka, bardziej niż komórka
Choć najbardziej sawanna,
By tam być mogę jeść nawet robaki tak jak Pumba (ej)
Pójdę tam boso jak Frodo, no bo nie będę sam
W miejsca w które nawet Cejrowski zakłada but
Zrealizuję to, choć jeszcze sam nie wiem jak
Do ciepłych krajów niech poprowadzi mnie ptaków klucz (ej)
Opisze to jak Trubadur
Wodospady niech spłukują z naszych włosów brud
Dzikie bestie i rośliny z tamtych dróg
Będziemy nazywać po swojemu, no bo taki mamy mus

Siedzę w domu sam, sam
A chcę być znowu tam, i tam
Kiedy niewiele mogę zrobić dziś, wiele po głowie chodzi mi
Gdy siedzę w domu sam, sam
A chcę być znowu tam, i tam
Ale niewiele mogę zrobić dziś, jedynie to kiedy włączę bit

Trippin’

I'm sitting at home alone, alone
And I wanna be there again, and there
When there's little I can do today, many things are on my mind
When I'm sitting at home alone, alone
And I wanna be there again, and there
But there's little I can do today, only when I turn on the beat

I leave footprints in the Caribbean sand
And I drink rum, and eat crab, just like I eat loopy
I hide my head from the heat, like Teresa of Calcutta
Sherlock Holmes wouldn't even need a magnifying glass
To figure out that I'm walking around chained
Barefoot on stones, along streams, under the waterfalls of Guadeloupe
Or from Tokyo to Sapporo on the Shinkansen
I won't see the leaves the color of echinacea, because it's not April
But I'm flying, by gyrocopter over the Mongolian steppes
With my eyes wide open
And then from the airbase,
There in Ulaanbaatar to Japan Haruki Murakami takes me again
The east coast of Sardinia, silent like "say nothing more"
The streets of Bari Sardo, completely without tourists
Beautiful like "express yourself"
Through nostalgia, I slowly lose my senses
When I lie alone in the tub, in my thoughts like Sitas I fly up there
And I'll hit fifty for better times,
If I was there now I would appreciate it fifty times more

I'm sitting at home alone, alone
And I wanna be there again, and there
When there's little I can do today, many things are on my mind
When I'm sitting at home alone, alone
And I wanna be there again, and there
But there's little I can do today, only when I turn on the beat

When I close my eyes for a moment, and they look at the trace of dreams again
Like Duke Dumont and got you
Visions are better the more senses I drop down, on autopilot (trippin'!)
I escape without LSD, and I know with whom I can achieve this state alone, ah
Me, myself and I
I'm consumed by the depth in which I slowly drown, but I don't resist
The colors are not unfamiliar, it's probably the color of her eyes
Like a bottomless well, oh
I feel euphoria and peace,
When I reach nirvana, the soul returns to the times of youth
Smells like, feel it yourself
Hocus pocus of times when there weren't so many temptations
Then everything is revealed for the first time
Like the horizons of the sea, when you make a "whoop" sound
Like the views from the top, which you have to conquer
When the crisp air cools your face like compresses, yeah
Play this track like a fantasy rein
You feel that stream, like water kayaks
Feel the magic of the moments, each one is a masterpiece, like these

I'm sitting at home alone, alone
And I wanna be there again, and there
When there's little I can do today, many things are on my mind
When I'm sitting at home alone, alone
And I wanna be there again, and there
But there's little I can do today, only when I turn on the beat

Ah, I wake up with sand in my eyes in the morning
I dreamed it, and now I wake up with a real Sahara
I am thirsty for adventure, and these are like hay
What wouldn't I do, damn it, it's always not enough
But I see myself far away from here, blurry, as if something got fucked up
It's not hallucinations, I want it to seem right to me
My trips for today "oh mama" like
Johny Bravo said, arousing pity
But I have a plan
For starters, the end of the world, verily
Me, a woman and a known persona, next to me on the island
It's Makłowicz cooking,
And I don't know what you're doing there, Robert, in
You're stirring the saucepan, but it smells delicious
For the second throw, jungle, then taiga and tundra
Nature has always appealed to me more than a cell phone
Though most of all the savannah,
To be there, I can even eat bugs like Pumbaa (hey)
I'll go there barefoot like Frodo, because I won't be alone
To places where even Cejrowski puts on a shoe
I will make it happen, though I don't know how yet
Let the key of birds lead me to warm countries (hey)
I will describe it like Troubadour
Let waterfalls wash the dirt out of our hair
Wild beasts and plants from those roads
We will call it our own, because we have such a must

I'm sitting at home alone, alone
And I wanna be there again, and there
When there's little I can do today, many things are on my mind
When I'm sitting at home alone, alone
And I wanna be there again, and there
But there's little I can do today, only when I turn on the beat