Duma (feat. Gedz) - Gedz , VNM , B.Melo перевод на немецкий

Duma (feat. Gedz)

Co widzisz kiedy patrzysz w lustro z rana
Obojętnie czy za oknem wieżowce sięgają chmur od rana
Panorama w chuj Manhattan czy masz bungalow nad rzeką
Groove armada śpiewasz hakuna matata
Czy za oknem rustykalny pejzaż dopełnia
Czerwony dziób bociana i gdakanie kur od rana
Co widzisz kiedy patrzysz w lustro z rana
Obojętnie czy przed korpo robisz się na bóstwo sama
Trafić masz w czyjeś gusta zamiar
Więc szminka i kontur do ust to znana praktyka
Czy masz luz od rana śmigasz na zaoczne studia
Nadal make-upem tylko ślady po wczorajszym melanżu znów zasłaniasz
Ty powiedz co widzisz, kiedy patrzysz w lustro z rana
Obojętnie czy na budowie stawiałeś mur do rana
Wyglądasz jak trup bo ten brud i trud wypala
Czy od kawy na biurku plama w biurze dramat
Było w kurwę nudno z rana
Teraz na spotkaniu podwiązkami
Kontrahentki rozproszony jak ślad kul z shotgun'a
Ty, powiem ci co widzę kiedy patrzę w lustro z rana
Obojętnie czy cała Polska jest mną zachwycona czy zdegustowana
Wbijam chuj w to nadal
Najważniejsze dla mnie żebym bez żadnego wstydu
Co dzień w swoje oczy spojrzeć znów mógł z rana
Bo obojętnie gdzie mieszkałem
Czego nie robiłem, co jadłem, co piłem, jak żyłem, czułem dumę

Ja w każdym calu byłem sobą znasz mnie
Nigdy nie dbałem o reputację
Kiedy nie znał mnie nikt
Leciałem na ryj, goniłem kwit, było mi wstyd
Wyśmiewali moje pomysły i sny, zamykając przede mną każde drzwi
Stawiałem wszystko na jedną kartę, nieważne jaką miałem passę
Problemy w miłości, czy problemy z hajsem
Kiedy miałem dość ich, bo nie mieli litości dla mnie
Choć nie raz zaliczyłem parter to i tak zawsze
Czułem dumę, czułem dumę, czułem dumę, czułem dumę

Czułem dumę nawet kiedy chciałem swój przezwyciężyć lęk
Gdy wiedziałem, że mnie nie odwiedzi sen
I leżałem zawinięty w embrion man
Połamany jak skręt serpentyn damn
Nawet jak wypierdalałem cały hajs na ćpanie
Trzy dni nic nie jadłem
Później od ziomka pożyczałem papę
Żeby zapłacić za mieszkanie ciągle czułem dumę
Nawet jak sprzątałem jebane samoloty w UK
Piłem co dzień wódkę, doby krótkie
I było pewne, że nie oszczędzę na studia tej floty w kurwę
I było mi bardziej niż trochę
Smutno w przegrywanej walce o dobre jutro
Zapewne przed rodzicami ze wstydu spłonę trudno
Chcę choć raz spokojnie usnąć, obudzić się i ciągle czuć dumę
Tu nie chodzi o to co umiem, tu nie chodzi o to co psuję
W moim życiu sam sobie, to nie o tym w ogóle
Tylko o tym co tu jest, zaraz może zrozumiesz
Bo czuję że jestem kurwa mać dobrym człowiekiem
Wiedzą bliscy o tym najlepiej
Nawet kiedy sam dotykam piekieł
Nie wyrządzę nikomu nigdy krzywdy nie-e
Nie zrobię cię w chuja
Bliski ma problem to słucham jak mogę pomogę niech ufa
I właśnie za to mama może być dumna
Nie tylko za to, że to flow rozkurwia
Ty i to właśnie przez to bez żadnego wstydu
Co dzień w swoje oczy patrzę znów tu z rana
I obojętnie gdzie mieszkałem
Czego nie robiłem, co jadłem, co piłem, jak żyłem, czułem dumę

Ja w każdym calu byłem sobą znasz mnie
Nigdy nie dbałem o reputację
Kiedy nie znał mnie nikt
Leciałem na ryj, goniłem kwit, było mi wstyd
Wyśmiewali moje pomysły i sny, zamykając przede mną każde drzwi
Stawiałem wszystko na jedną kartę, nieważne jaką miałem passę
Problemy w miłości, czy problemy z hajsem
Kiedy miałem dość ich, bo nie mieli litości dla mnie
Choć nie raz zaliczyłem parter to i tak zawsze
Czułem dumę, czułem dumę, czułem dumę, czułem dumę

Bo w każdym calu byłem sobą znasz mnie
Nigdy nie dbałem o reputację
Kiedy nie znał mnie nikt
Leciałem na ryj, goniłem kwit, było mi wstyd
Śpiewali moje pomysły i sny, zamykając przede mną każde drzwi
Stawiałem wszystko na jedną kartę, nieważne jaką miałem passę
Problemy w miłości, czy problemy z hajsem
Kiedy miałem dość ich, bo nie mieli litości dla mnie
Choć nie raz zaliczyłem parter to i tak zawsze
Czułem dumę, czułem dumę, czułem dumę, czułem dumę

Stolz (feat. Gedz)

Was siehst du, wenn du morgens in den Spiegel schaust
Egal, ob draußen Wolkenkratzer seit dem Morgen in die Wolken ragen
Panorama, voll Manhattan, oder hast du einen Bungalow am Fluss
Groove Armada, singst Hakuna Matata
Oder ob draußen eine rustikale Landschaft ergänzt wird
Durch den roten Schnabel eines Storchs und das Gackern der Hühner seit dem Morgen
Was siehst du, wenn du morgens in den Spiegel schaust
Egal, ob du dich vor der Arbeit im Konzern selbst zur Göttin machst
Du hast vor, jemandes Geschmack zu treffen
Also Lippenstift und Konturenstift für die Lippen, das ist bekannte Praxis
Oder hast du morgens frei, fährst zum Wochenendstudium
Immer noch mit Make-up nur die Spuren der gestrigen Party wieder versteckst
Du, sag, was siehst du, wenn du morgens in den Spiegel schaust
Egal, ob du auf dem Bau bis zum Morgen eine Mauer hochgezogen hast
Du siehst aus wie eine Leiche, denn dieser Dreck und die Mühe brennen dich aus
Oder ob vom Kaffee ein Fleck auf dem Schreibtisch im Büro-Drama ist
Es war verdammt langweilig am Morgen
Jetzt bei der Besprechung von den Strumpfbändern
Der Geschäftspartnerin abgelenkt wie die Streuung einer Schrotflinte
Du, ich sag dir, was ich sehe, wenn ich morgens in den Spiegel schaue
Egal, ob ganz Polen von mir begeistert oder angewidert ist
Ich scheiß immer noch drauf
Das Wichtigste für mich ist, dass ich ohne jede Scham
Jeden Tag wieder in meine eigenen Augen schauen kann am Morgen
Denn egal, wo ich gewohnt habe
Was ich nicht getan habe, was ich gegessen habe, was ich getrunken habe, wie ich gelebt habe, ich fühlte Stolz

Ich war durch und durch ich selbst, du kennst mich
Ich habe mich nie um meinen Ruf gekümmert
Als mich niemand kannte
Ich fiel auf die Fresse, jagte der Kohle nach, ich schämte mich
Sie lachten über meine Ideen und Träume, verschlossen mir jede Tür
Ich setzte alles auf eine Karte, egal, was für eine Pechsträhne ich hatte
Probleme in der Liebe oder Probleme mit der Kohle
Als ich sie satt hatte, weil sie keine Gnade mit mir kannten
Obwohl ich mehr als einmal zu Boden ging, so fühlte ich trotzdem immer
Stolz, ich fühlte Stolz, ich fühlte Stolz, ich fühlte Stolz

Ich fühlte Stolz, selbst als ich meine Angst überwinden wollte
Als ich wusste, dass der Schlaf mich nicht besuchen würde
Und ich lag eingerollt wie ein Embryo, Mann
Gebrochen wie eine Serpentinenkurve, damn
Selbst als ich die ganze Kohle fürs Drogen verballert habe
Drei Tage nichts gegessen
Später von 'nem Kumpel Kohle geliehen
Um die Miete zu bezahlen, fühlte ich ständig Stolz
Selbst als ich die verdammten Flugzeuge in UK geputzt habe
Jeden Tag Wodka getrunken, die Tage kurz
Und es war sicher, dass ich diese verdammte Kohle nicht für's Studium sparen würde
Und ich war mehr als nur ein bisschen
Traurig im verlorenen Kampf um ein besseres Morgen
Wahrscheinlich werde ich vor meinen Eltern vor Scham verbrennen, egal
Ich will wenigstens einmal ruhig einschlafen, aufwachen und immer noch Stolz fühlen
Es geht nicht darum, was ich kann, es geht nicht darum, was ich kaputt mache
In meinem Leben, mir selbst, darum geht es überhaupt nicht
Sondern darum, was hier ist, gleich wirst du es vielleicht verstehen
Weil ich fühle, dass ich, verdammt nochmal, ein guter Mensch bin
Meine Nächsten wissen das am besten
Selbst wenn ich selbst die Hölle berühre
Ich werde niemals jemandem Unrecht tun, ne-e
Ich werde dich nicht verarschen
Hat ein Nahestehender ein Problem, höre ich zu, helfe, wie ich kann, er soll vertrauen
Und genau dafür kann Mama stolz sein
Nicht nur dafür, dass dieser Flow abgeht
Du, und genau deshalb kann ich ohne jede Scham
Mir jeden Tag wieder hier am Morgen in die Augen sehen
Und egal, wo ich gewohnt habe
Was ich nicht getan habe, was ich gegessen habe, was ich getrunken habe, wie ich gelebt habe, ich fühlte Stolz

Ich war durch und durch ich selbst, du kennst mich
Ich habe mich nie um meinen Ruf gekümmert
Als mich niemand kannte
Ich fiel auf die Fresse, jagte der Kohle nach, ich schämte mich
Sie lachten über meine Ideen und Träume, verschlossen mir jede Tür
Ich setzte alles auf eine Karte, egal, was für eine Pechsträhne ich hatte
Probleme in der Liebe oder Probleme mit der Kohle
Als ich sie satt hatte, weil sie keine Gnade mit mir kannten
Obwohl ich mehr als einmal zu Boden ging, so fühlte ich trotzdem immer
Stolz, ich fühlte Stolz, ich fühlte Stolz, ich fühlte Stolz

Denn ich war durch und durch ich selbst, du kennst mich
Ich habe mich nie um meinen Ruf gekümmert
Als mich niemand kannte
Ich fiel auf die Fresse, jagte der Kohle nach, ich schämte mich
Sie sangen meine Ideen und Träume (Anm.: Original 'Wyśmiewali' - lachten über; hier evtl. Fehler im Original-HTML oder Kopierfehler? Übersetzt als 'lachten über') Sie lachten über meine Ideen und Träume, verschlossen mir jede Tür
Ich setzte alles auf eine Karte, egal, was für eine Pechsträhne ich hatte
Probleme in der Liebe oder Probleme mit der Kohle
Als ich sie satt hatte, weil sie keine Gnade mit mir kannten
Obwohl ich mehr als einmal zu Boden ging, so fühlte ich trotzdem immer
Stolz, ich fühlte Stolz, ich fühlte Stolz, ich fühlte Stolz