Текст и перевод песни VNM feat. Dister - Face-Swap

Face-Swap

Mam 32 na karku
Na karku mieć mógłbym ze złota 32K łańcuch
Ty, ale wyjebane w bling mam dla lansu
Korzystam z życia jak pan, znów
Ten ogień pizgam na majku
Niebawem czil na plaży - taka specyfika HALFLAJFU
Mój lejbel DNB rozkrecę to pewne determinacji przecież wiele w sobie mam
Typ stojący z boku - wiesz że to nie ja przez to że mnie z moich CD dobrze znasz
Jestem tym który tej scenie progress dał, stawiał sobie nowe cele ciągle sam
Długie bycie w cieniu nie jest proste ale przez to dzisiaj robie PENGE FLOTE SZMAL
Ta, mam wreszcie co chcę
Się nie boję zmian - stałem przez to się
Szefem sobie sam, gadkę śmieszną hejt
Ma, bo pruje się, a żaden z niego szef
Szaleństwo mi na stałe weszło w krew
Moje życie pełne wrażeń przez to jest
Aż wydaje mi się czasem że to sen
Rutyna i stres od lat nie męczą mnie
Wciąż słyszy często graty
Ten co niewiele potrafi
Lecz to nie dla niego gra ty
Fanów w jeden sezon traci
Potem zwija prędko graty, bo to ja łapię za wodze
Hejtuj te refreny, każdy fan wie że ja nie zawodzę

Skończyłem właśnie
Osiemnastkę więc jeszcze chwila nim skremują mojego trupa w urnę
Mogą mieć dziś mój dowód jakby ktoś go kurwa szukał u mnie
Dowodu w tych panczach z których każdy parę kilo waży
Mnie to ryba ssij ptaka gadzie nie ujdzie ci to płazem
Nie jestem pozerem nie wiem po co okulary
Kiedy nie świeci to słońce jak nie masz idei to po co ci dziary
Nie lubię pozować Kiedy mi ziomek do bookletu wali te foty stary
Mówię mu mordo weź i ustaw mnie jakbym był bananem taaa a on moim starym
Got it? biorę ten Backpack idę na lekcję
Szkołę skończę tę pewnie
W tym czasie Zrobię oprócz paru typiar tam może trochę też pęge
Jak mnie label weźmie za te wersy piękne ten entertainment da mi niezły payback
One day bo to lekkie flow leci z automatu jakbyś jebnął playback
Young wear to co mam na sobie, miazge typie tak łątwo robię
Na trasie po moją autonomię w tym rapie niejedno auto gonię
A ziomki, będą mieli mocną tu rozkminę gdy
Dowiedzą się że podpisuję tę kropkowaną linię ta

16 płyt w 16 lat, skurwysyn nie marnuje czasu
Pierdoli to złoto, kiedy potrzeba tylko tu piętnastu k
Czy ja to on? Czy on to ja?
Czy ja to on? Czy on to ja?
Osiemnastolatek co wali pancze conajmniej jak 23
9 lat karate bwoy, więc co ty kurwa się tak patrzysz
Ty, czy ja to on? Czy on to ja?
Czy ja to on? Czy on to ja?
Face-swap!

Jestem nołnojmem co kozacko nawija i dzisiaj do klubu idę show se grać
Support przed Venomem i nie tylko - się napiję z nim i jemu płytę może dam
Trzy miesiące potem bania pęka mi, piąty dzień przeziębiony nie mogę spać
Ledwo żywy robię coś na fonie nagle kurwa ja pierdolę pisze do mnie V
Rapy dały niewiele na razie, jeszcze dadzą mi na talerzu te maki
Zawistne pajace jak pszczoły - szukają pracy oblatując maki
Gdy coś ci owocuje po latach wielu, naprawdę uczucie piękne to jest
Robię swoje i to jest dobre. Chcesz to podważać, no to jesteś łomem

Ayo Dister, byłeś mną przez chwilę, wracam drzeć gębę ziom
Ale jesteś pierwszym raperem w De Nekst Best, który nie jest mną
Ta, niedługo pierwsze klipy jak u mnie Let Em Know
Mnie ciekawi, co będzie u Ciebie za 4 lata, jakie to będzie flow taa
Nasz plan na rapy jest raczej kurwa spójny w wieku
Siedemnastu lat już robiłeś pancze na podwójnych jak to
Było? jak jest avanti mam 2 zaciśnięte pięści
żaden ze mnie Kopernik teleskop mi niepotrzebny taa

Zamień twarze nam nie ważne jaki ryj mam
Ważne jaki na majku kurwa skill dam, i jaki styl mam
Zamień twarze nam nie ważne jaki ryj mam
Ważne jaki na majku kurwa skill dam, i jaki styl mam
Zamień twarze nam nie ważne jaki ryj mam
Ważne jaki na majku kurwa skill dam, i jaki styl mam
Zamień twarze nam nie ważne jaki ryj mam
Ważne jaki na majku kurwa skill dam, i jaki styl mam

Échange de visages

J'ai 32 ans sur le dos
Sur le dos, j'aurais pu avoir une chaîne en or 32 carats
Toi, mais je m'en fous du bling-bling pour me la péter
Je profite de la vie comme un roi, encore une fois
Je crache le feu sur le micro
Bientôt, je me détends sur la plage - c'est la spécificité de HALF-LIFE
Je vais faire exploser mon label DNB, c'est sûr, j'ai beaucoup de détermination en moi
Le gars qui se tient à côté - tu sais que ce n'est pas moi parce que tu me connais bien grâce à mes CD
Je suis celui qui a fait progresser cette scène, je me suis toujours fixé de nouveaux objectifs
Rester longtemps dans l'ombre n'est pas facile, mais c'est pour ça qu'aujourd'hui je fais fortune
Ouais, j'ai enfin ce que je veux
Je n'ai pas peur du changement - c'est pour ça que je suis devenu
Mon propre patron, les paroles ridicules, la haine
Ouais, parce qu'il se déchire, mais il n'est le patron de personne
La folie est entrée dans mon sang pour toujours
Ma vie est pleine d'aventures grâce à ça
Parfois, j'ai même l'impression que c'est un rêve
La routine et le stress ne me fatiguent pas depuis des années
Il entend encore souvent des félicitations
Celui qui ne sait pas faire grand-chose
Mais ce jeu n'est pas pour lui
Il perd ses fans en une saison
Ensuite, il range rapidement ses affaires, parce que c'est moi qui prends les rênes
Critique ces refrains, chaque fan sait que je ne déçois pas

Je viens de terminer
Mes 18 ans, donc il reste encore un peu de temps avant qu'ils ne brûlent mon corps dans une urne
Ils peuvent avoir ma carte d'identité aujourd'hui comme si quelqu'un la cherchait chez moi, putain
La preuve dans ces punchlines qui pèsent chacune deux kilos
Je m'en fous, espèce de reptile, tu ne me feras pas peur
Je ne suis pas un imposteur, je ne vois pas pourquoi des lunettes de soleil
Quand il n'y a pas de soleil, pourquoi des tatouages si tu n'as pas d'idées
Je n'aime pas poser quand mon pote me prend en photo pour le livret, mec
Je lui dis mec, vas-y et mets-moi comme si j'étais une banane ouais et il est mon vieux
Compris ? Je prends mon sac à dos et je vais en cours
Je finirai cette école, c'est sûr
Pendant ce temps, je vais me faire quelques meufs, et peut-être aussi un peu d'argent
Si le label me signe pour ces beaux couplets, ce divertissement me rapportera gros
Un jour, parce que ce flow léger sort tout seul comme si tu avais appuyé sur play
Young wear, c'est ce que je porte, c'est si facile pour moi de me faire un style de fou
Sur la route de mon autonomie dans ce rap, je conduis plus d'une voiture
Et mes potes, ils vont bien réfléchir quand
Ils apprendront que je signe cette ligne pointillée

16 albums en 16 ans, le salaud ne perd pas de temps
Il s'en fout de l'or, quand il n'a besoin que de quinze mille
Est-ce que c'est lui ? Est-ce que c'est moi ?
Est-ce que c'est lui ? Est-ce que c'est moi ?
Un jeune de 18 ans qui balance des punchlines comme s'il en avait au moins 23
9 ans de karaté, alors pourquoi tu me regardes comme ça, putain ?
Toi, est-ce que c'est lui ? Est-ce que c'est moi ?
Est-ce que c'est lui ? Est-ce que c'est moi ?
Échange de visages !

Je suis un inconnu qui rappe comme un dieu et aujourd'hui je vais au club pour faire mon show
Première partie de Venom et plus encore - je vais boire un verre avec lui et peut-être lui donner mon album
Trois mois plus tard, j'ai la tête qui explose, je suis enrhumé depuis cinq jours, je n'arrive pas à dormir
À moitié mort, je fais un truc sur mon téléphone et là, putain de merde, V m'écrit
Les raps n'ont pas rapporté grand-chose pour l'instant, mais ils me rapporteront encore ces mille sur un plateau
Les jaloux sont comme des abeilles - ils cherchent du travail en butinant les coquelicots
Quand quelque chose porte ses fruits après de nombreuses années, c'est vraiment un sentiment magnifique
Je fais mon truc et c'est bien. Si tu veux contester ça, tu n'es qu'un idiot

Yo Dister, tu as été moi pendant un moment, je reviens gueuler mec
Mais tu es le premier rappeur de De Nekst Best qui n'est pas moi
Ouais, bientôt les premiers clips comme moi Let Em Know
Je suis curieux de savoir comment sera ton flow dans 4 ans
Notre plan pour le rap est plutôt cohérent à l'âge de
17 ans, tu faisais déjà des punchlines sur des doubles, comment
C'était ? Comme je suis un fonceur, j'ai les deux poings serrés
Je n'ai pas besoin de télescope, je ne suis pas Copernic

Échangeons nos visages, peu importe la tête que j'ai
Ce qui compte, c'est le talent que j'ai au micro, putain, et le style que j'ai
Échangeons nos visages, peu importe la tête que j'ai
Ce qui compte, c'est le talent que j'ai au micro, putain, et le style que j'ai
Échangeons nos visages, peu importe la tête que j'ai
Ce qui compte, c'est le talent que j'ai au micro, putain, et le style que j'ai
Échangeons nos visages, peu importe la tête que j'ai
Ce qui compte, c'est le talent que j'ai au micro, putain, et le style que j'ai