naiVe - VNM , Monika Borzym перевод на немецкий

naiVe

Z tym pierwszym wersem już pieprzę się pół godziny
Nie mogę eksplodować
Dlaczego tak? Będę elaborował
Usłyszałem bit i wiedziałem, że musi pierwszy na płycie być
Jeszcze jej wtedy nie zacząłem jak wygrywać vice miss
Teraz to piąty track, który kładę na niej
Łażąc na mokotowskich z zapiekanek
I z tym początkiem tak dziwnie
Bo co napiszę jak jeszcze nie zgadnę następnych
Na płycie tracków, a ten track już na bank będzie pierwszy

Byłem naiwny
Jak dowiedziałem się tego, czego nie chciałem wiedzieć
To jak amputacja, czułem że tracę jakąś część siebie
Dla ciebie to może śmieszne jest, dla mnie to był precedens
Kiedyś może wyszperasz z tego sens
Bo jak powiesz mi, że stoi za mną różowy słoń, to obrócę się
Ale jak go tam nie będzie, to w sekę od Ciebie odwrócę się

To pewnie tylko ja
Odbieram cały świat takim jakim jest
W moich oczach i nie obchodzą mnie inne oczy
Pewnie tylko ja
Widzę siebie sam
Takim jaki jestem w moich oczach
Dla innych nie będę naiwny

Alko-leczenie było zbyt doraźne, muzyka to moje życie
Więc czy moje życie traktowałem kurwa zbyt poważnie?
Dlatego otwieram płytę tym
Bo prędzej wam to wyrzygam, niż popędzę na meeting z tym
Idol mój śpiewa o wyuzdanym seksie
Alko, mega dragach zawsze
Na najnowszej płycie też, ale już maczał palce
Cały sztab ludzi tam w te litery, nagrywki
Ten sam sztab co u Kate Perry i Britney
Więc jakbyś się czuł, czuła gdyby wyciekło info
Że moje teksty ktoś ubarwia, jak kurkuma?
Wiem, że R&B to nie rap, różnicę i tak to nie robi dziś
Muzyka jest git, gdy sam nas słuchasz, nie pozwoli mi
Więc obczaję tylko raz wszystko co nowe
Bo "XO till we overdose' was dope, but it's over dawg
Ta, byłem fanem since day one
Nie chciałem żeby nie wyjebał w kosmos
Chciałem żeby zrobił to sam

To pewnie tylko ja
Odbieram cały świat takim jakim jest
W moich oczach i nie obchodzą mnie inne oczy
Pewnie tylko ja
Widzę siebie sam
Takim jaki jestem w moich oczach
Dla innych nie będę naiwny

Słuchaj, ziomek powiedział mi:
"Czekam na coś od Ciebie z czym się utożsamię"
A dla mnie jak nie opisuję tylko własnych problemów to kłamię
Bo co mogę wiedzieć na temat dzieci versus kariera?
Nie wiem nic
Bo nie chcę mieć, dzieci, rodziny
Kariera? Za to co mówię trzepię kwit
Nie mam tych rozterek, co masz Ty
Nie masz tych rozterek, co mam ja
Nie znaczy, że nie możesz słuchać tego
Poznaj mnie lepiej, znajdziesz w nas
Wspólny mianownik, jeśli nie
Już dawno byś to wyłączył, wyłączyła
Obiecaj mi że wierzysz że to nie jest gówno pod publikę
Tego flow nie kupisz floty plikiem
Mógłbym zagrać empatycznie i powiedzieć coś o twoim życiu - to mnie nie boli
Ale wolę byś odnalazł część siebie w moim
Udawanie kogoś, to w grę nie wchodzi
Wiadomo ten alkohol, wciąż będę łoił
Z pogodą póki ten flow będę bębny kroił
A to jest istotne bo coraz więcej tych co niszczą tę muzykę
Wpadłem tu do studia znów by ją odrodzić
Kto ma więcej pengi? Kto ma więcej viewsów?
Kto ma więcej lajków? Chuj mnie to obchodzi
Nieustannie wierzę ludziom że to jakość
A nie kurwa hype liczy się najbardziej
Nigdy mi nie powiesz że już nie mam pasji
Czy że zamieniłem emocje na handel

naiv

Mit dieser ersten Zeile kämpfe ich schon seit einer halben Stunde
Ich kann nicht explodieren
Warum? Ich werde es ausarbeiten
Ich hörte den Beat und wusste, es muss der erste auf dem Album sein
Ich hatte es noch nicht mal angefangen, da gewann sie schon Vice Miss
Jetzt ist es der fünfte Track, den ich drauflege
Schlendernd durch Mokotów von Backwarenladen zu Backwarenladen
Und mit diesem Anfang so seltsam
Denn was schreibe ich, wenn ich die nächsten noch nicht erraten habe
Auf dem Album Tracks, aber dieser Track wird definitiv der erste sein

Ich war naiv
Als ich das erfuhr, was ich nicht wissen wollte
Es war wie eine Amputation, ich fühlte, wie ich einen Teil von mir verlor
Für dich mag es lustig sein, für mich war es ein Präzedenzfall
Vielleicht findest du später einen Sinn darin
Denn wenn du mir sagst, hinter mir steht ein rosa Elefant, dann drehe ich mich um
Aber wenn er nicht da ist, wende ich mich in einer Sekunde von dir ab

Es bin wohl nur ich
Der die ganze Welt so nimmt, wie sie ist
In meinen Augen, und andere Augen interessieren mich nicht
Wahrscheinlich nur ich
Sehe mich selbst
So, wie ich in meinen Augen bin
Für andere werde ich nicht naiv sein

Alko-Behandlung war zu kurzlebig, Musik ist mein Leben
Also habe ich mein Leben verdammt noch mal zu ernst genommen?
Deshalb eröffne ich das Album damit
Weil ich es eher auskotze, als zu einem Meeting damit zu eilen
Mein Idol singt über zügellosen Sex
Alko, riesige Partys immer
Auf dem neuesten Album auch, aber er hat schon Finger im Spiel
Ein ganzes Team von Leuten arbeitet an den Texten, Aufnahmen
Dasselbe Team wie bei Kate Perry und Britney
Wie würdest du dich fühlen, wenn durchsickerte,
Dass jemand meine Texte ausschmückt, wie Kurkuma?
Ich weiß, R&B ist nicht Rap, aber der Unterschied macht heute nichts mehr aus
Musik ist gut, wenn du allein uns hörst, sie lässt es mir nicht
Also checke ich nur einmal alles Neue
Denn "XO till we overdose" war geil, aber es ist vorbei, Alter
Ja, ich war Fan seit Tag eins
Ich wollte nicht, dass er ins All geschossen wird
Ich wollte, dass er es allein schafft

Es bin wohl nur ich
Der die ganze Welt so nimmt, wie sie ist
In meinen Augen, und andere Augen interessieren mich nicht
Wahrscheinlich nur ich
Sehe mich selbst
So, wie ich in meinen Augen bin
Für andere werde ich nicht naiv sein

Hör zu, ein Kumpel sagte mir:
"Ich warte auf etwas von dir, womit ich mich identifizieren kann"
Aber für mich ist es gelogen, wenn ich nicht nur meine eigenen Probleme beschreibe
Denn was weiß ich schon über Kinder versus Karriere?
Ich weiß nichts
Denn ich will keine Kinder, keine Familie
Karriere? Für das, was ich sage, kassiere ich
Ich habe diese Zweifel nicht, die du hast
Du hast diese Zweifel nicht, die ich habe
Heißt nicht, dass du das nicht hören kannst
Lern mich besser kennen, du findest in uns
Einen gemeinsamen Nenner, wenn nicht
Hättest du es längst ausgeschaltet
Versprich mir, dass du glaubst, dass das kein Mist für die Masse ist
Diesen Flow kannst du nicht mit einer Dateiflotte kaufen
Ich könnte empathisch spielen und etwas über dein Leben sagen - das tut mir nicht weh
Aber ich würde lieber, dass du einen Teil von dir in meinem findest
Jemand anderen zu spielen kommt nicht infrage
Klar, dieser Alkohol, ich werde weiter schmieren
Mit dem Wetter, solange dieser Flow läuft
Und das ist wichtig, denn immer mehr zerstören diese Musik
Ich bin wieder ins Studio gekommen, um sie wiederzubeleben
Wer hat mehr Kohle? Wer hat mehr Klicks?
Wer hat mehr Likes? Scheiß drauf
Ich glaube ständig den Leuten, dass es auf Qualität ankommt
Und nicht verdammt noch mal auf Hype am meisten
Du wirst mir niemals sagen, ich hätte keine Leidenschaft mehr
Oder dass ich Emotionen gegen Handel eingetauscht habe