Flesze (feat. Nata) - VNM перевод на немецкий

Flesze (feat. Nata)

Siedzę w domu za oknem, szary kapie deszcz
Obmywa te szare klatki na katharsis może ja się załapie też
Myślami trafie gdzieś, gdzie zamazane tło
Moja pamięć oświetli mi jak fotografie flesz
Był czas, kiedy byłem pewien czego chcę
A nie było w tym niczego, co tu teraz jest
Bo chodź plany masz na alles klar
To często wyimaginowany świat jak Avatar
To stara śpiewka, ale czemu nabieram się na nią stale

Choć nie wiem jak się staram przestać?
I gonie za czymś, za wszelką cenę
A kiedy to dostane, przestaje to być fenomenem (ta)
To samo będzie nowa wiosna
To prosta ekonomia, potrzeby zaspokojone rosną
Czasami nawet nie wiem dokąd spierze
I przed oczami widzę flesze, tylko flesze

Życie widzę je jak krótkie flesze
Zbyt szybko mijam je, zbyt szybko mijam każdy dzień
Uciekają mi, te fotografie chwil
I biegnie po nie, biegnę do nich
Chce zatrzymać ten czas

Życie pędzi jak kolorowych aut ślady na
Długo naświetlanych fotach autostrady ta
Tyle pali co Testa Rossa Ferrari
Ja nie chce być za stary na kesz, żeby wydać go (ta)
Skumałeś? Zycie dużo zabiera teraz
Jak nie masz, a gdy w końcu masz to niebawem cię zabiera ziemia
I to nie jest spoko (nie), ale spoko
Że życie jest niekoniecznie flotą, ono tez jest po to

Żeby za gnoja grać w kopa, tu, piłką w pięciu
Gdy zachodzące słońce płonie na widno kręgu
Za parę lat w tym samym gronie na piwko w kręgu
Gdy w kieszeni miałeś tylko tych kilka dziengów
Dziś w biegu za nimi czas tracę
I boje się tak jak każdy facet (ta)
Że spojrzę wstecz, kiedy mi stuknie 40 jesień
Ale przed oczami zobaczę flesze, tylko flesze

Życie widzę je jak krótkie flesze
Zbyt szybko mijam je, zbyt szybko mijam każdy dzień
Uciekają mi, te fotografie chwil
I biegnie po nie, biegnę do nich
Chce zatrzymać ten czas

Reagowałem spontanicznie na każdy sukces jak bym miał ADHD
A kiedy patrzę tam wstecz ledwo uśmiecham się
Życie powinno powiedzieć mi "AJ oł Ju"
Bo zamiast uśmiechu dostałem slajd show
Nie robiłem wielu zdjęć
To źle, bo w pamięci za parę lat tych zdjęć będzie o wiele mniej
Dobrze, że mikrofon moje wokale utrwala
On da mi to czego nie da mi żaden aparat

Na starość włączę to będę marzył
O tym żeby wrócić tu, to łzy popłyną po twarzy
Na tym świecie jesteś jeden raz
To boli najbardziej, gdy przychodzi na ciebie czas ta
Kiedy ujrzę słońce ostatni blask
Poczuje ze to już czas
Kiedy ostatni raz, zamknę oczy chciałbym czuć ze się cieszę
Gdy pod powiekami zobaczę flesze, moje flesze

Życie widzę je jak krótkie flesze
Zbyt szybko mijam je, zbyt szybko mijam każdy dzień
Uciekają mi, te fotografie chwil
I biegnie po nie, biegnę do nich
Chce zatrzymać ten czas

Flesze (feat. Nata)

Ich sitze zu Hause am Fenster, grauer Regen tropft
Er wäscht die grauen Käfige weg, vielleicht erwische ich auch ein bisschen Katharsis
Mit Gedanken fliege ich irgendwohin, wo der Hintergrund verschwimmt
Mein Gedächtnis beleuchtet es mir wie ein Foto mit Blitzlicht
Es gab eine Zeit, da wusste ich genau, was ich wollte
Und nichts davon ist jetzt noch hier
Denn auch wenn du Pläne hast, alles klar
Ist es oft eine imaginäre Welt wie Avatar
Ein alter Song, aber warum fall ich immer wieder darauf rein

Obwohl ich nicht weiß, wie ich aufhören soll?
Und ich renne hinterher, um jeden Preis
Und wenn ich es habe, hört es auf, ein Phänomen zu sein (ja)
Dasselbe wird der nächste Frühling bringen
Einfache Ökonomie, befriedigte Bedürfnisse wachsen
Manchmal weiß ich nicht mal, wohin ich rase
Und vor meinen Augen sehe ich Blitze, nur Blitze

Ich sehe das Leben wie kurze Blitze
Ich vergehe zu schnell, ich vergehe jeden Tag zu schnell
Sie entfliehen mir, diese Momentaufnahmen
Und ich renne ihnen nach, renne zu ihnen
Will diese Zeit anhalten

Das Leben rast wie farbige Autospuren auf
Lang belichteten Fotos der Autobahn, ja
Verbraucht so viel Sprit wie eine Testa Rossa Ferrari
Ich will nicht zu alt sein für Cash, um es auszugeben (ja)
Verstehst du? Das Leben nimmt gerade viel
Wenn du nichts hast, und wenn du endlich hast, holt dich bald die Erde
Und das ist nicht cool (nein), aber cool
Dass Leben nicht nur Flotte ist, es ist auch dafür da

Um als Loser Fußball zu spielen, hier, mit fünf
Wenn die untergehende Sonne den Hofkreis in Brand setzt
In ein paar Jahren im selben Kreis beim Bier
Als du nur ein paar Münzen in der Tasche hattest
Heute verliere ich Zeit im Rennen dahinter
Und ich habe Angst wie jeder Typ (ja)
Dass ich zurückblicke, wenn ich 40 Herbstmale habe
Aber vor meinen Augen sehe ich Blitze, nur Blitze

Ich sehe das Leben wie kurze Blitze
Ich vergehe zu schnell, ich vergehe jeden Tag zu schnell
Sie entfliehen mir, diese Momentaufnahmen
Und ich renne ihnen nach, renne zu ihnen
Will diese Zeit anhalten

Ich reagierte spontan auf jeden Erfolg, als hätte ich ADHS
Und wenn ich zurückblicke, lächele ich kaum
Das Leben hätte mir "Hey, du" sagen sollen
Doch statt eines Lächelns bekam ich eine Diashow
Ich habe nicht viele Fotos gemacht
Das ist schade, denn in ein paar Jahren wird es viel weniger davon in meiner Erinnerung geben
Gut, dass das Mikrofon meine Vocals festhält
Es gibt mir, was keine Kamera mir geben kann

Im Alter werde ich es einschalten und träumen
Davon, hierher zurückzukehren, dann laufen Tränen über mein Gesicht
Auf dieser Welt bist du nur einmal
Das schmerzt am meisten, wenn deine Zeit kommt, ja
Wenn ich den letzten Sonnenstrahl sehe
Werden ich fühlen, dass es Zeit ist
Wenn ich zum letzten Mal die Augen schließe, möchte ich fühlen, dass ich glücklich bin
Wenn ich unter meinen Lidern Blitze sehe, meine Blitze

Ich sehe das Leben wie kurze Blitze
Ich vergehe zu schnell, ich vergehe jeden Tag zu schnell
Sie entfliehen mir, diese Momentaufnahmen
Und ich renne ihnen nach, renne zu ihnen
Will diese Zeit anhalten