Текст и перевод песни VNM feat. Nata - Flesze (feat. Nata)

Flesze (feat. Nata)

Siedzę w domu za oknem, szary kapie deszcz
Obmywa te szare klatki na katharsis może ja się załapie też
Myślami trafie gdzieś, gdzie zamazane tło
Moja pamięć oświetli mi jak fotografie flesz
Był czas, kiedy byłem pewien czego chcę
A nie było w tym niczego, co tu teraz jest
Bo chodź plany masz na alles klar
To często wyimaginowany świat jak Avatar
To stara śpiewka, ale czemu nabieram się na nią stale

Choć nie wiem jak się staram przestać?
I gonie za czymś, za wszelką cenę
A kiedy to dostane, przestaje to być fenomenem (ta)
To samo będzie nowa wiosna
To prosta ekonomia, potrzeby zaspokojone rosną
Czasami nawet nie wiem dokąd spierze
I przed oczami widzę flesze, tylko flesze

Życie widzę je jak krótkie flesze
Zbyt szybko mijam je, zbyt szybko mijam każdy dzień
Uciekają mi, te fotografie chwil
I biegnie po nie, biegnę do nich
Chce zatrzymać ten czas

Życie pędzi jak kolorowych aut ślady na
Długo naświetlanych fotach autostrady ta
Tyle pali co Testa Rossa Ferrari
Ja nie chce być za stary na kesz, żeby wydać go (ta)
Skumałeś? Zycie dużo zabiera teraz
Jak nie masz, a gdy w końcu masz to niebawem cię zabiera ziemia
I to nie jest spoko (nie), ale spoko
Że życie jest niekoniecznie flotą, ono tez jest po to

Żeby za gnoja grać w kopa, tu, piłką w pięciu
Gdy zachodzące słońce płonie na widno kręgu
Za parę lat w tym samym gronie na piwko w kręgu
Gdy w kieszeni miałeś tylko tych kilka dziengów
Dziś w biegu za nimi czas tracę
I boje się tak jak każdy facet (ta)
Że spojrzę wstecz, kiedy mi stuknie 40 jesień
Ale przed oczami zobaczę flesze, tylko flesze

Życie widzę je jak krótkie flesze
Zbyt szybko mijam je, zbyt szybko mijam każdy dzień
Uciekają mi, te fotografie chwil
I biegnie po nie, biegnę do nich
Chce zatrzymać ten czas

Reagowałem spontanicznie na każdy sukces jak bym miał ADHD
A kiedy patrzę tam wstecz ledwo uśmiecham się
Życie powinno powiedzieć mi "AJ oł Ju"
Bo zamiast uśmiechu dostałem slajd show
Nie robiłem wielu zdjęć
To źle, bo w pamięci za parę lat tych zdjęć będzie o wiele mniej
Dobrze, że mikrofon moje wokale utrwala
On da mi to czego nie da mi żaden aparat

Na starość włączę to będę marzył
O tym żeby wrócić tu, to łzy popłyną po twarzy
Na tym świecie jesteś jeden raz
To boli najbardziej, gdy przychodzi na ciebie czas ta
Kiedy ujrzę słońce ostatni blask
Poczuje ze to już czas
Kiedy ostatni raz, zamknę oczy chciałbym czuć ze się cieszę
Gdy pod powiekami zobaczę flesze, moje flesze

Życie widzę je jak krótkie flesze
Zbyt szybko mijam je, zbyt szybko mijam każdy dzień
Uciekają mi, te fotografie chwil
I biegnie po nie, biegnę do nich
Chce zatrzymać ten czas

Flashes (feat. Nata)

I sit at home, gray rain dripping outside the window
Washing these gray cages, maybe I'll catch some catharsis too
My thoughts will wander somewhere with a blurred background
My memory will illuminate it like a photograph's flash
There was a time when I was sure of what I wanted
And there was nothing in it that is here now
Because even though you have plans for alles klar
It's often an imaginary world like Avatar
It's an old song, but why do I keep falling for it

Even though I don't know how hard I try to stop?
And I chase something, at all costs
And when I get it, it ceases to be a phenomenon (yeah)
It will be the same, a new spring
It's simple economics, satisfied needs grow
Sometimes I don't even know where it will take me
And I see flashes before my eyes, only flashes

I see life like short flashes
I pass it by too quickly, I pass each day too quickly
These photographs of moments escape me
And I run after them, I run to them
I want to stop this time

I see life rushing like the traces of colorful cars on
Long-exposure photos of the highway, yeah
It burns as much fuel as a Ferrari Testarossa
I don't want to be too old for cash to spend it (yeah)
You get it? Life takes a lot now
When you don't have it, and when you finally have it, the earth takes you soon
And that's not cool (no), but it's cool
That life is not necessarily a fleet, it's also for

Playing football as a kid, here, with a ball in five
When the setting sun burns on the horizon
In a few years, with the same group, for a beer in a circle
When you only had those few pennies in your pocket
Today, I waste time chasing them
And I'm afraid like every man (yeah)
That I'll look back when I turn 40
But before my eyes, I'll only see flashes, only flashes

I see life like short flashes
I pass it by too quickly, I pass each day too quickly
These photographs of moments escape me
And I run after them, I run to them
I want to stop this time

I reacted spontaneously to every success like I had ADHD
And when I look back there, I barely smile
Life should tell me "AJ oh Ju"
Because instead of a smile, I got a slideshow
I didn't take many pictures
It's bad, because in my memory in a few years, there will be many fewer of those pictures
It's good that the microphone captures my vocals
It will give me what no camera can give me

In my old age, I'll turn it on and dream
About coming back here, tears will flow down my face
You are in this world only once
It hurts the most when your time comes, yeah
When I see the last glimmer of the sun
I will feel that it is time
When I close my eyes for the last time, I would like to feel happy
When under my eyelids I see flashes, my flashes

I see life like short flashes
I pass it by too quickly, I pass each day too quickly
These photographs of moments escape me
And I run after them, I run to them
I want to stop this time