Текст и перевод песни VNM feat. Sarsa - Trigger

Trigger

Jakieś 12 lat temu studiowałem informaty-kęęę
Paru pamięta że chciałem to konto zasilić basi-cieem, Brakowało mało a mocno w tym życiu pomyliłbym się wieeem
I w UK nie wiedziałem że ta wyprawa zmieni mi życie w seeen
Czekaj back, o tym narazie nie ma gadki ty
Po pierwszym roku masz poprawki trzy
Ale na mini-studio zarabiać fruniesz do Anglii kwit
Na lotnisku, zasilasz FlyBe team
Ale nie wiesz że angol stamtąd co go nauczysz rapować za rok dogra ci się na Where Have U Been
On nauczy cię walć w nos ale nie pięścią wiesz o co cho
Brałeś później różne rzeczy do nosa ale przez Johna wiesz że pierwszy był koks
Mieszkasz z piętnastoma polakami w 3-piętrowym domu
Poszedł melanż ta i sporo zgonów, o trzeciej na parterze sam zostałeś na
Głośniki dałeś College Dropout Kanye Westa piłeś piwo jakby po kryjomu
Po tym jak poleci Spaceship zdecydujesz że nie wracasz do Elbląga do domu
Tlyko lecisz do WWA robić rap którego będzie słuchał cały kraj Tomuś
Ten Spaceship, to był randomowy trigger, ale pomógł

A wszystkie plany zamieniam w iluzję
Przeznaczeniu zaprzeczam i tu jest
Cały sens, żyj dla poruszeń
W każdej chwili zmień kierunek
Wczorajsze marzenia jak klatka po klatce
Bez przerwy przeglądam, przewijam
Co miało być może nigdy się nie stanie
Nic nie musi być na stałe

Dwanaście lat później wychodząc z depresji tej którą miałem przeeez
To że jedyny mój życiowy cel dla mnie już won′t be the same
Stałą z moimi tu w kraju fanami już zbudowałem więęęź
Ale ze swoim już szczęściem na co dzień jej grubo miałem mniej
Wtedy obwieściłem dalekosiężny cel który wyleczył mnie
Obwieściłem to u Rawicza i w necie że co będę robił po tej karierze wiem
Ale kiedy w końcu zamiast o szczęśćiu zacząłem przez ten plan myśleć o śmierci
Dzień w dzień nie zamineiłem na nic go nikomu o tym nie mówiłem każdy chce być konsekwentny nie?
Pisanie książek w Portugalii po czterdziestce brzmiało cudownie
Do tego było prawdopodobne dopóki nie zamieniło się to w zegarową bombę
Jeszcze tylko 8 lat mam żyć zostawić wszystko potem wypierdalać stąd?
Jeśli będę wtedy jeszcze chciał żyć tutaj nadal to co? byłem przekonany że moje
życie kończy się za osiem lat a mam 32 więc chyba coś nie tak
Jakoś wtedy poznałem mega kumpelę i pokazałem jej mój najgorszy strach
Po gadce było jasne że zawsze mogę zmienić co chcę i kiedy chcę
Ale sam tego nie wiedziałem goddamnit man, ta rozmowa to trigger, wyleczył mnie

A wszystkie plany zamieniam w iluzję
Przeznaczeniu zaprzeczam i tu jest
Cały sens, żyj dla poruszeń
W każdej chwili zmień kierunek
Wczorajsze marzenia jak klatka po klatce
Bez przerwy przeglądam, przewijam
Co miało być może nigdy się nie stanie
Nic nie musi być na stałe

Dekadę do przodu od teraz ciekawe to jak będziemy żyyyć
U niektórych ludzi się jakoś znacząco na bank nie zmieni nic
Ww głowach pojawi się teraz zapewne tu nam niejeden szkiiic
Ale z pamięci wyleci nam za chwilę jak zerwiemy film
Teraz wiem że co będzie później ja wolę nie wiedzieć
Chyba wolę patrzeć dookoła teraz niż przed siebie
Nie mogę być pewien co Będę chciał robić jak 42 stuknie mi
I czy w moim przypadku bycie ojcem
Wyda się ciągle tak nudne mi
Bycie w jednym związku ciągle tak trudne ty
Ta, chcę tlyko i aż nieustanne szczęście nim szczeznę
A gdy dde mnie kiedyś odejdzie, wtedy mam na szczęście ten backspace
Sorry nie backspace tylko shift
Też możesz zmienić pracę rzucić szkołę znaleźć męża
Rzucić żonę wychowywać dziecko sam czy nie mieć nikogo żyć samotnie cokolwiek
Whateva makes u happy, nigdy nie jest za późno
Często w celach schematów sami więzimy się na próżno
Pomyśl czy wszystko co masz jest Ci naprawdę niezbędne
A to czego chcesz, czy jest Ci na prawdę potrzebne

A wszystkie plany zamieniam w iluzję
Przeznaczeniu zaprzeczam i tu jest
Cały sens, żyj dla poruszeń
W każdej chwili zmień kierunek
Wczorajsze marzenia jak klatka po klatce
Bez przerwy przeglądam, przewijam
Co miało być może nigdy się nie stanie
Nic nie musi być na stałe

Trigger

Il y a 12 ans, j'étudiais l'informatique, tu sais...
Certains se souviennent que je voulais alimenter ce compte avec de la basse, j'ai failli me tromper dans la vie, tu sais...
Et au Royaume-Uni, je ne savais pas que ce voyage allait changer ma vie en...
Attends, on n'en parle pas maintenant
Après la première année, tu as trois rattrapages
Mais pour gagner de l'argent dans un mini-studio, tu vas en Angleterre, ma belle
À l'aéroport, tu rejoins l'équipe FlyBe
Mais tu ne sais pas que l'Anglais que tu vas rencontrer là-bas et à qui tu vas apprendre à rapper fera un featuring avec toi sur Where Have U Been dans un an
Il t'apprendra à frapper au nez, mais pas avec le poing, tu vois ce que je veux dire ?
Tu as pris beaucoup de choses par le nez après, mais grâce à John tu sais que la première fois c'était de la coke
Tu vis avec quinze Polonais dans une maison de trois étages
Il y a eu une fête et pas mal de malaises, à trois heures du matin, tu étais seul au rez-de-chaussée
Tu as mis College Dropout de Kanye West sur les enceintes et tu as bu de la bière comme si c'était en cachette
Après qu'il t'ait fait écouter Spaceship, tu décides de ne pas rentrer chez toi à Elbląg
Mais tu vas à Varsovie pour faire du rap que tout le pays écoutera, mon pote
Ce Spaceship, c'était un déclic aléatoire, mais ça a aidé

Et tous les plans, je les transforme en illusion
Je défie le destin et c'est là
Tout le sens, vis pour les émotions
Change de cap à tout moment
Les rêves d'hier sont comme des cages, les unes après les autres
Je les regarde sans cesse, je les rembobine
Ce qui devait arriver n'arrivera peut-être jamais
Rien ne doit être permanent

Douze ans plus tard, en sortant de cette dépression que j'ai eue à cause de...
Le fait que mon seul but dans la vie ne sera plus le même
J'ai déjà tissé des liens solides avec mes fans ici
Mais avec mon propre bonheur au quotidien, j'en avais beaucoup moins
C'est alors que j'ai annoncé un objectif à long terme qui m'a guéri
Je l'ai annoncé chez Rawicz et sur Internet, que je savais ce que j'allais faire après cette carrière
Mais quand j'ai fini par penser à la mort à cause de ce plan au lieu du bonheur
Jour après jour, je ne l'ai échangé contre rien, je n'en ai parlé à personne, tout le monde veut être cohérent, non ?
Écrire des livres au Portugal après 40 ans, ça semblait merveilleux
Et c'était probable jusqu'à ce que ça ne se transforme en bombe à retardement
Il ne me reste que 8 ans à vivre, tout laisser tomber et me tirer d'ici ?
Si j'ai encore envie de vivre ici à ce moment-là, alors quoi ? J'étais convaincu que ma
vie se terminait dans huit ans et j'en ai 32, donc il y a quelque chose qui cloche
J'ai rencontré une super copine à ce moment-là et je lui ai montré ma plus grande peur
Après la conversation, il était clair que je pouvais toujours changer ce que je voulais, quand je voulais
Mais je ne le savais pas moi-même, bon sang, cette conversation a été un déclic, elle m'a guéri

Et tous les plans, je les transforme en illusion
Je défie le destin et c'est là
Tout le sens, vis pour les émotions
Change de cap à tout moment
Les rêves d'hier sont comme des cages, les unes après les autres
Je les regarde sans cesse, je les rembobine
Ce qui devait arriver n'arrivera peut-être jamais
Rien ne doit être permanent

Dix ans plus tard, je me demande comment on vivra
Pour certaines personnes, rien ne changera vraiment
Dans nos têtes, il y aura certainement plus d'un plan
Mais on oubliera tout dès qu'on aura le vertige
Maintenant, je sais que je préfère ne pas savoir ce qui va se passer
Je préfère regarder autour de moi maintenant que devant moi
Je ne peux pas savoir ce que j'aurai envie de faire quand j'aurai 42 ans
Et si, dans mon cas, être père
Me semblera toujours aussi ennuyeux
Être dans une relation sérieuse, toujours aussi difficile
Ouais, je veux juste et autant de bonheur possible avant de disparaître
Et si jamais il me quitte, j'aurai toujours la touche retour arrière
Désolé, pas retour arrière, mais la touche majuscule
Tu peux aussi changer de travail, abandonner l'école, trouver un mari
Quitter ta femme, élever ton enfant seule ou ne pas en avoir, vivre seule, peu importe
Ce qui te rend heureuse, il n'est jamais trop tard
Souvent, dans notre quête de plans, on s'enferme pour rien
Demande-toi si tout ce que tu as t'est vraiment indispensable
Et ce que tu veux, en as-tu vraiment besoin ?

Et tous les plans, je les transforme en illusion
Je défie le destin et c'est là
Tout le sens, vis pour les émotions
Change de cap à tout moment
Les rêves d'hier sont comme des cages, les unes après les autres
Je les regarde sans cesse, je les rembobine
Ce qui devait arriver n'arrivera peut-être jamais
Rien ne doit être permanent