VNM feat. Tomson - Chora Ambicja (feat. Tomson) - перевод текста песни на русский

Gdy wychodzisz z siebie ziom

Когда ты выходишь из себя, подруга,

Bo chcesz to mieć

Потому что хочешь это иметь,

I gdy przerośnie ciebie to

И когда это тебя перерастает,

Oszukujesz się

Ты обманываешь себя.

Chcesz więcej niż możesz wziąć

Хочешь больше, чем можешь взять,

Udowodnić tu komuś coś

Доказать тут кому-то что-то,

Ale za jaką cenę

Но какой ценой?

To ciśnienie na sos

Это давление за бабки.

Boli cała japa mocno obita

Болит всё лицо, сильно избитое,

Boli przykleiła mu tu jego krew do chodnika

Болит, приклеилась к тротуару его кровь,

Żeby mu pomóc tu nie było ochotnika

Чтобы ему помочь, не нашлось добровольца,

Pierwsza w nocy dzielnica

Час ночи, райончик,

Kolo ledwo oddycha

Парень еле дышит,

Dobrze, że to jego okolica

Хорошо, что это его район,

Ma na chatę parę minut nikt go nie widział

До дома пара минут, никто его не видел.

Wstaję, krwią kaszle bo go dobija

Встаёт, кровью кашляет, его добивает,

Ma wyjebane i na klatkę szybko pogina

Ему плевать, он быстро двигает на хату.

Wchodzi na chatę, nikt nie wyczai go

Заходит домой, никто не заметил его,

Matka poszła dziś do pracy na całą noc

Мать ушла сегодня на работу на всю ночь.

Idzie do łazienki, bada straty

Идёт в ванную, оценивает ущерб,

Bo wie, że ma parę siniaków i połamany nos

Ведь знает, что у него пара синяков и сломанный нос.

Ale bardziej boli duma

Но сильнее болит гордость,

Co się stało chyba kuma

Что случилось, похоже, понимает,

Miał przy sobie dwie dychy skuna

Было при нём две пачки травы,

Oni zabrali to i najebali go

Они забрали это и избили его.

Kolo ustawił go na deal i wystawił go

Парень подставил его на сделке и кинул его,

Wczoraj od dillera wziął trochę tego w credo

Вчера от барыги взял немного этого в долг,

Ziomy mówili, że on nie nadaje się do tego

Друзья говорили, что он не годится для этого,

Ale on im pokażę, że da

Но он им покажет, что сможет.

Idzie spać ale w głowie ma już plan, tak

Идёт спать, но в голове уже есть план, да.

Gdy wychodzisz z siebie ziom

Когда ты выходишь из себя, подруга,

Bo chcesz to mieć

Потому что хочешь это иметь,

I gdy przerośnie ciebie to

И когда это тебя перерастает,

Oszukujesz się

Ты обманываешь себя.

Chcesz więcej niż możesz wziąć

Хочешь больше, чем можешь взять,

Udowodnić tu komuś coś

Доказать тут кому-то что-то,

Ale za jaką cenę

Но какой ценой?

To ciśnienie na sos

Это давление за бабки.

Wstał cała twarz napierdalała go mocniej

Встал, всё лицо болело ещё сильнее,

Dobrze, że matka jeszcze spała po nocce

Хорошо, что мать ещё спала после ночной смены.

Zjadł i wyszedł do zioma

Поел и вышел к другу,

Wiedział, że go zaskoczy

Знал, что удивит его,

Jak opowie mu co stało się wczoraj w nocy

Когда расскажет, что случилось прошлой ночью.

Wydzwonili jeszcze dwie, wpadli za chwilę

Обзвонили ещё двоих, вскоре подтянулись,

I poszli do tego, co go wjebał na minę

И пошли к тому, кто подставил его.

Pod klatką stali by nie wyczaił ich z okna

Под подъездом стояли, чтобы тот не заметил их из окна,

Wyjdzie z chaty zemsta będzie słodka

Выйдет из дома – месть будет сладкой.

Stali dwie godziny wyszedł jebany pies

Стояли два часа, вышел этот чёрт,

I najebali go jak psa w biały dzień

И избили его как собаку средь бела дня.

Uciekli stamtąd szybko

Убежали оттуда быстро,

Na do widzenia powiedzieli mu, że jest straszną dziwką

На прощание сказали ему, что он конченая шлюха.

On powiedział dzięki ziomom

Он поблагодарил друзей,

Dostawcy wisi hajs i musi odrobić dzięgi solo

Поставщику должен бабки и должен отработать долг сам.

Pomyślał sprawdzę inne źródło

Подумал, проверю другой источник.

On siedzi na chacie i zawsze ma to gówno

Он сидит дома и у него всегда есть эта дрянь.

Siema widzę, że nieźle cię najebali

Привет, вижу, тебя неплохо отделали.

Spoko stary już konflikt zażegnany

Спокойно, старик, конфликт уже улажен.

Pogadałbym ale w chuj mi się spieszy

Поговорил бы, но мне очень нужно спешить.

Ziom weź daj mi stówę na zeszyt

Зёма, дай мне сотку на дозу.

Gdy wychodzisz z siebie ziom

Когда ты выходишь из себя, подруга,

Bo chcesz to mieć

Потому что хочешь это иметь,

I gdy przerośnie ciebie to

И когда это тебя перерастает,

Oszukujesz się

Ты обманываешь себя.

Chcesz więcej niż możesz wziąć

Хочешь больше, чем можешь взять,

Udowodnić tu komuś coś

Доказать тут кому-то что-то,

Ale za jaką cenę

Но какой ценой?

To ciśnienie na sos

Это давление за бабки.

Nie trzyma tego w domu, bo nie ryzykuje

Не держит это дома, потому что не рискует,

Że kiedy mu wleci

Что когда к нему нагрянут,

Towar chowa na klatce w ssypie na śmieci

Товар прячет на лестнице в мусоропроводе,

Pod lineloum więc nawet jak będzie przypał

Под линолеум, так что даже если будет облава,

To towaru nie zawiną jemu

То товар у него не заберут.

Wraca po to codziennie

Возвращается за этим каждый день,

Zaraz się odkuję bo w detalu

Сейчас отобьюсь, ведь в розницу

Mu dzień w dzień schodzi piona dziennie

У него день за днём уходит полкило в день.

Dzwonią do niego masz coś? Hej ziomek pewnie

Звонят ему: "Есть что-нибудь?" – "Эй, дружище, конечно,"

I to jest dobre sto procent, że spoko jebnie

И это точно хорошо вставит, сто процентов.

Po tej stówię wziął drugą i trzecią

После этой сотки взял вторую и третью,

Odpula tych, którzy z hajsem w chuja go lecą

Наказывает тех, кто кидает его с деньгами.

Zdobywa te fame'y na dzielni

Завоёвывает авторитет в районе,

Udowodnił swoim ziomom teraz

Доказал своим друзьям теперь,

Że też hajsem kielnie napełni

Что тоже деньгами карманы набьёт.

Wcześniej nie miał nic

Раньше у него ничего не было,

Gdy odwiedzał ich mówili mu

Когда он приходил к ним, они говорили ему,

Że na bloku nie spada z nieba nic

Что на районе с неба ничего не падает.

Idzie w kimę do roboty już nic nie ma dziś

Идёт спать, на работу уже ничего не осталось на сегодня.

Siódma rano budzi go pukanie do drzwi

Семь утра, его будит стук в дверь.

Gdy wychodzisz z siebie ziom

Когда ты выходишь из себя, подруга,

Bo chcesz to mieć

Потому что хочешь это иметь,

I gdy przerośnie ciebie to

И когда это тебя перерастает,

Oszukujesz się

Ты обманываешь себя.

Chcesz więcej niż możesz wziąć

Хочешь больше, чем можешь взять,

Udowodnić tu komuś coś

Доказать тут кому-то что-то,

Ale za jaką cenę

Но какой ценой?

To ciśnienie na sos

Это давление за бабки.

On nie zczaił ocb ale nie zdążył

Он не понял, в чём дело, но не успел,

Matka otworzyła krymy na chatę wjechały z psem

Мать открыла, мусора ворвались в квартиру с собакой.

Był przygotowany myślał o tym całe dnie

Был готов, думал об этом целыми днями.

Co? Pewnie myślicie, że macie mnie

Что? Наверное, думаете, что поймали меня?

Pomyślał sobie ale powiedział jej o co chodzi

Подумал про себя, но сказал ей, в чём дело.

Skuli go głowę przyłożyli do podłogi

Скрутили его, голову прижали к полу.

Matka płaczę, przeszukali chatę

Мать плачет, обыскали квартиру.

Nie ma, biorą go na przesłuchanie zatem, tak

Ничего нет, ведут его на допрос, значит, так.

Pies pyta się kto mu sypał, gdzie

Мент спрашивает, кто ему поставлял, где.

Kolo milczy za to dostaję liścia w łeb

Парень молчит, за это получает удар по голове.

Drugi, trzeci ale nie wypsztykał się

Второй, третий, но не раскололся.

Nic nie mieli mimo, że go jakiś wydał cwel

Ничего у них не было, хотя его какой-то гад сдал.

Puścili go w tej samej chwili on

Отпустили его, в тот же момент он

Pomyślał, że lepiej będzie jak zmyli trop

Подумал, что лучше будет замести следы.

Znają adres przeniosę lepiej ten towar

Знают адрес, лучше перенесу этот товар.

I poszedł do ssypu na klatkę, gdzie sprzęt chował

И пошёл к мусоропроводу на лестницу, где прятал товар.

A nie daleko jego domu siedział ten

А недалеко от его дома сидел тот,

Co dostał w pizdę od niego i jego ziomów

Кого он и его друзья избили.

Śledził go całymi tygodniami

Следил за ним неделями,

Zemstę zaplanował wraz z tymi krymuchami

Месть спланировал вместе с этими мусорами.

Wiedzieli, że nic nie ma w domu

Знали, что дома у него ничего нет,

Mieli go przestraszyć

Хотели его напугать,

Żeby sam w inne miejsce chciał towar zaszyć

Чтобы он сам захотел спрятать товар в другом месте.

Cwel widzi jak wchodzi do klatki

Гад видит, как он заходит в подъезд,

Ten ziomek daję sygnał psom

Этот парень даёт сигнал ментам.

Otoczyli blok, koniec

Окружили квартал, конец.

Gdy wychodzisz z siebie ziom

Когда ты выходишь из себя, подруга,

Bo chcesz to mieć

Потому что хочешь это иметь,

I gdy przerośnie ciebie to

И когда это тебя перерастает,

Oszukujesz się

Ты обманываешь себя.

Chcesz więcej niż możesz wziąć

Хочешь больше, чем можешь взять,

Udowodnić tu komuś coś

Доказать тут кому-то что-то,

Ale za jaką cenę

Но какой ценой?

To ciśnienie na sos

Это давление за бабки.

VNM , Tomson - Chora Ambicja (feat. Tomson)

Текст и перевод песни VNM feat. Tomson - Chora Ambicja (feat. Tomson)

Альбом