Текст и перевод песни VNM feat. Tomson - Tęcze

Tęcze

Oh, kiedy
Za oknem oprócz chmur i kurzu tu nie ma nic
A szczekanie psa przypomina tu wycie hieny ci
Czarne kruki fruną dookoła jak sępy i
Ból zaciska zęby Ci i pada deszcz (ta)
Pioruny ziemię kolą, od blasku tereny płoną

A jebany los przypomina do znudzenia follow up
Do tego, że lekko nie jest
Bóg się z nas na pewno śmieje
To i tak wiedz, że
Gdzieś świeci słońce dla nas
Niekoniecznie takie, że będziesz z lodem poncz sączył na Majorce zaraz

Słońce, które po deszczu robi
Wielkie, piękne tęcze na niebie (ta)
I pada ten
Koniec tęczy na ziemię
Spełnię marzenie, jak Parias zakładam plecak
Lecę tam i nie ręczę za siebie
Dzierżę, swój
Los mam w ręce

Bo to znajdę krasnoludka tam
Zajebię go i wezmę złoto
Mimo że często tęcza znika za horyzont
I znikają kolory, dogonię ją
I mimo, że nie wiem sam czy po właściwej
Stronie globu tu stoję

Bo może nim dojdę do końca tęczy, ląd połknie go
Mimo, że jest to za piękne, to wiem
Ciągle wierzę, że spełnię ten sen
I dotknę ją
Czerwony, pomarańczowy, żółty, zielony, niebieski i fioletowy
Znowu robię na kolory łowy, bo

Kiedy pada deszcz, a błyskawice tną niebo
Nawet kiedy w oczy wieje zimny wiatr
Ty musisz dalej biec i pokonać tą niemoc
Uwierz, tylko tak zobaczysz inny świat
Bo po deszczu, wiedz, że
Słońce zrobi wielką tęczę na niebie
W jej stronę pędź, bo spełnisz sen, kiedy tylko dotkniesz jej

Sześć lat temu
W UK na lotnisku pracowałem, tu
I zalewałem pałę full, time
Nie z doskoku jak Alley Oop (ta)
Dzieciak, tam wpadł zarabiać hajs
Po to by ruszyć do Warszawy mógł i
Zdobyć świat
Dzieciak sen gonił

Obiecuję, że pęgi będzie tu mniej trwonił
Żeby nie został tylko bej po nim
A tu nie działa telefon
Z domu co dzień dzwoni

Boją się, że syn zniknie i
Zostanie tu dźwięk po nim
Mówiliby, "Lame" o nim (nie)
Ale dzisiaj twardo na nogach
Jak sekwoi ten pień stoi

Spełnił wielkie marzenie
Ma nowe wielkie jak pięć boisk
I ciągle ten sen goni
Przez to dziś
Po cash lecę

Bo widziałem jak deszcz w lecie
Zostawiał tęczę nad samolotami w Exeter (ta)
Czerwony, pomarańczowy, żółty, zielony, niebieski i fioletowy
Znowu robię na kolory łowy, bo

Kiedy pada deszcz, a błyskawice tną niebo
Nawet kiedy w oczy wieje zimny wiatr
Ty musisz dalej biec, i pokonać tą niemoc
Uwierz, tylko tak zobaczysz inny świat
Bo po deszczu, wiedz, że
Słońce zrobi wielką tęczę na niebie
W jej stronę pędź, bo spełnisz sen, kiedy tylko dotkniesz jej

Kiedy pada deszcz, a błyskawice tną niebo
Nawet kiedy w oczy wieje zimny wiatr
Ty musisz dalej biec, i pokonać tą niemoc
Uwierz, tylko tak zobaczysz inny świat
Bo po deszczu, wiedz, że
Słońce zrobi wielką tęczę na niebie
W jej stronę pędź, bo spełnisz sen, kiedy tylko dotkniesz jej

Rainbows

Oh, when
Outside the window, there's nothing but clouds and dust
And the dog's barking sounds like a hyena's cry
Black crows fly around like vultures and
Pain clenches your teeth, and the rain falls (yeah)
Lightning strikes the earth, the land burns from the light

And damn fate reminds you, like a boring follow-up
That it's not easy
God is definitely laughing at us
Still, you know that
Somewhere the sun shines for us
Not necessarily the kind where you'll be sipping a punch with ice in Mallorca right away

The sun that makes after the rain
Big, beautiful rainbows in the sky (yeah)
And that
End of the rainbow falls on the earth
I'll fulfill my dream, like Parias, I pack my backpack
I'm flying there, and I can't vouch for myself
I hold my own
Fate in my hands

Because I'll find the dwarf there
I'll kill him and take his gold
Even though the rainbow often disappears beyond the horizon
And the colors vanish, I'll catch it
And even though I don't know myself if I'm on the right
Side of the globe here

Because maybe by the time I reach the end of the rainbow, the land will swallow it
Even though it's too beautiful, I know
I still believe I'll fulfill this dream
And touch it
Red, orange, yellow, green, blue, and purple
I'm hunting for colors again, because

When it rains and lightning cuts the sky
Even when a cold wind blows in your eyes
You have to keep running and overcome this weakness
Believe me, only then will you see another world
Because after the rain, know that
The sun will make a big rainbow in the sky
Run towards it, because you'll fulfill your dream when you just touch it

Six years ago
I worked at the airport in the UK, here
And I was getting drunk full-time
Not on the fly like Alley Oop (yeah)
The kid went there to earn money
So he could go to Warsaw and
Conquer the world
The kid was chasing a dream

I promise he'll waste less money here
So that he doesn't just become a bum after it
And the phone doesn't work here
They call from home every day

They're afraid their son will disappear and
Only the sound will remain after him
They would call him "Lame" (no)
But today he stands firmly on his feet
Like a sequoia, this trunk stands

He fulfilled a big dream
He has new big ones, like five football fields
And he still chases that dream
That's why today
I'm going for cash

Because I saw how the rain in the summer
Left a rainbow over the airplanes in Exeter (yeah)
Red, orange, yellow, green, blue, and purple
I'm hunting for colors again, because

When it rains and lightning cuts the sky
Even when a cold wind blows in your eyes
You have to keep running and overcome this weakness
Believe me, only then will you see another world
Because after the rain, know that
The sun will make a big rainbow in the sky
Run towards it, because you'll fulfill your dream when you just touch it

When it rains and lightning cuts the sky
Even when a cold wind blows in your eyes
You have to keep running and overcome this weakness
Believe me, only then will you see another world
Because after the rain, know that
The sun will make a big rainbow in the sky
Run towards it, because you'll fulfill your dream when you just touch it