VNM feat. Wdowa - brejnFAK - перевод текста песни на французский

Podchodzę "cześć co tak sama stoisz?"

J’arrive et je dis "Salut, qu’est-ce que tu fais toute seule comme ça ?"

Znudziło ci się już towarzystwo tych anaboli

T’en as marre de traîner avec ces tas de muscles ?

Nie chcę być dla ciebie jak ten gal anonim

Je ne veux pas être un mec lambda pour toi.

Myślę zrobię ją mocno niech mnie chuj nawet od rana boli

Je me dis que je vais la faire planer, même si j’en chie encore demain matin.

Przeze mnie gada molly ale i tak widzę że u niej

C’est la MD qui parle à ma place, mais je vois bien qu’elle...

W bani na autostradzie neuronów nie ma raczej karamboli

... a plutôt un carambolage de neurones sur l’autoroute de son cerveau.

U tej siksy w bani 2 koła zębate przy nich

Dans sa tête, il y a deux engrenages qui tournent dans le vide

Ludzik z francuskim kluczem chmurką nad głową "i can′t fix it"

avec un petit bonhomme et sa clé anglaise, un nuage au-dessus de la tête, et un "I can’t fix it" qui flotte.

A naprawdę ma fajne cycki i dla mnie to kinda creepy

En vrai, elle a de beaux seins, et c’est assez flippant pour moi.

Bo fajna dupa bez IQ, dla chuja fatality

Parce qu’une belle nana sans cervelle, c’est un fatality assuré,

Znaczy że się, nie podniesie

genre, elle ne se relèvera pas.

A jeśli już za chwilę będzie miał pewną jesień (and it all falls down)

Et si dans peu de temps, c'est la chute finale (and it all falls down)

Myślałem że zaśpiewam jej Umbrellę

J’ai pensé lui chanter Umbrella

Zanim się odezwała widziałem w niej tak wiele

Avant qu'elle ne parle, je voyais tellement de choses en elle.

Mimo że mam łatwiej bo jestem fejm raperem

Même si c’est plus facile pour moi parce que je suis un rappeur connu,

Oprócz wypadków przy pracy jestem brejnfakerem o ta

en dehors des accidents de travail, je suis un briseur de cerveaux, oh oui.

Podymać w tym odcinku znów mi nie dano

Encore une fois, on ne m'a pas laissé conclure dans cet épisode.

Jesteś taka głupia, że by chuj mi nie stanął

T’es tellement stupide que j’arrive même pas à bander.

Chyba wódki ci do wódki dolano na bank

On a dû te mettre de l'eau dans ta vodka, c'est sûr.

Obok ciebie nie chciałbym obudzić się rano

Je ne voudrais pas me réveiller à côté de toi le matin.

Tej nocy znowu stąd nie wyjdę, to pewne

Cette nuit encore, je ne sortirai pas d'ici, c'est certain.

Jesteś tak głupi że wolę już własną rękę

T’es tellement con que je préfère encore me taper une branlette.

Chyba pigułą dziś poprawiłeś kreskę

Tu as dû mélanger ta coke avec un cacheton aujourd'hui.

A ja obudzić rano się obok ciebie nie chcę

Et je n'ai aucune envie de me réveiller à côté de toi le matin.

Piękna stranger ale nie perfect jak cede K.Maro

Belle inconnue, mais pas si parfaite que le laisse entendre le son de K. Maro.

Po alko język ci się plącze sorry jesteś wieśniarą

L'alcool te délie la langue, désolée, mais t'es qu'une plouc.

I nie obrażam tu ludzi ze wsi wieśniara to stan umysłu

Et je ne dis pas ça pour insulter les gens de la campagne, être une plouc, c'est un état d'esprit.

Zresztą jakiego umysłu u ciebie umysłu trzeba wziąć w cudzysłów

Enfin, quel esprit ? Le tien, faudrait plutôt le mettre entre guillemets.

Tajemniczy nieznajomy, szkoda że nim nie pozostał

Étranger mystérieux, dommage qu’il n’ait pas gardé son mystère.

Duży nos mi mówił że dziś będzie duży orgazm

Son gros nez me laissait présager un gros orgasme.

Neandertal, prostak, dobrze że mam refleks

Néandertal, rustre, heureusement que j’ai des réflexes.

Zanim wyszło szydło z worka i mi weszło pod podszewkę

Avant que le loup ne sorte du bois et ne me saute dessus.

Kiedy robisz błyskotliwy żart - kocham to

Quand tu fais une blague brillante - j’adore.

Kiedy masz na życie swój plan - kocham to

Quand tu as un but dans la vie - j’adore.

Kiedy 3 razy z rzędu mówisz "mm nie wiem" szlocham bo

Quand tu dis "euh, je ne sais pas" trois fois de suite, je pleure intérieurement parce que...

Wiem że ukrytego nic nie ma w tych pięknych lokach ouu

... je sais qu’il n’y a rien de caché derrière ces belles boucles, ouais.

Kiedy mówisz że pragniesz coś zdobyć - kocham to

Quand tu dis que tu veux réussir dans la vie - j’adore.

I że na życie masz sposoby - kocham to

Et que tu as tes propres méthodes - j’adore.

Ale kiedy mówisz że dziś robisz nogi to szlocham bo

Mais quand tu dis que tu te tires, je pleure intérieurement parce que...

Mam wrażenie że to kurwa gra Pokemon Go

... j’ai l’impression que c’est juste une partie de Pokémon Go, putain.

Podchodzę, mówię siema, przyszedłeś samcu?

Je m’approche et je dis :« Salut, tu es venu tout seul, beau gosse ?»

Dziwnie popatrzył i mówił że jechał taksą

Il m’a regardée bizarrement et a dit qu’il était venu en taxi.

To nie jest dobry zwiastun, może nie kumam żartu

Ce n’est pas bon signe, peut-être que je n’ai pas compris la blague.

Ale po jednym zdaniu zwątpiłam już w twoje IQ

Mais après une seule phrase, j’ai déjà des doutes sur ton QI.

Chciałam otworzyć fanclub jak ten Adonis wpadł tu

J’ai voulu créer un fan-club quand j’ai vu débarquer cet Adonis.

Ale powiedział dwa słowa i popsuł nastrój

Mais il a dit deux mots et a tout gâché.

Ciało jak z alabastu, rzeźba mitycznych bogów

Un corps sculpté dans l’albâtre, une statue de dieu grec.

A pod kopułą nikogo nie ma w domu

Mais sous le capot, il n’y a personne à la maison.

Dużo testosteronu aż mu dziwnie chodzi szczęka

Trop de testostérone, sa mâchoire bouge bizarrement.

Zabiło mi serduszko niżej ale wyżej pęka

Mon petit cœur s’est brisé, mais plus haut, ça explose.

Więc nawet mocno wcięta i na bezludnej wyspie

Alors même complètement défoncée et sur une île déserte,

Nie chciała bym cię nawet z zaklejonym pyskiem

je ne voudrais pas de toi, même avec la bouche cousue.

Bo mam wymagań listę, musi być mind sex, chemia

Parce que j’ai une liste d’exigences, il me faut du sexe mental, de l’alchimie.

A ty jesteś dla mnie trochę jak otwarta księga

Et toi, tu es un peu comme un livre ouvert pour moi.

Szkoda że anegdot no bo nie dojdę przez to

Dommage qu’il n’y ait pas d’histoires, parce que je ne pourrais pas jouir avec toi.

Bo trener z twojej siłki to twój jedyny mentor

Parce que ton coach sportif est ton seul et unique mentor.