Róże Betonu (feat. Włodi) - Włodi , VNM перевод на немецкий

Róże Betonu (feat. Włodi)

Na moją szesnastkę w zimę wypiłem kilka win
Nie wjebano mnie do MTV na Sweet Sixteen (yeah)
W grę nie wchodziły JD, Jim Beam
Ale parę zimnych piw na bloku, nie na Fiji i

Śniły mi się te filmy mi, tak realne jak na DVD
Że kiedyś wyobraźnia daje CV mi (ta)
Nie mieli tego ci, co siedzieli przed TV, Ty (oho)
Dzieci Neo, jakby zrodziła ich Trinity (co?)

Kiedy tu śpi getto, kiedy padał deszcz
Słuchałem z nieba tych łez, które tu pił beton (ta)
Z tymi, co na miecha mieli parę tysi netto (oho)
Bez VAT'u, sam miałem tysi nieco

Ale to nie o to cho, niektórzy lecą za wysoko
Bo jeżeli masz zjebać życie, to po co to?
Sny z podwórek po to są, żeby żyć nimi
Wielu je ma i działa, wielu nie robi nic z nimi (oh)

Ja wybrałem to pierwsze (ta)
I zacząłem od rymowania na ławeczce (oho)
A dzisiaj u ludzi spory szał na koncercie
I zaufaj ze szczęścia rozpierdala mi serce (oho)
I kiedy na szare mury tu kładę palce

Mówię, "Dzięki", bo nie byłoby mnie tu
Gdybym wychował się w mydlanej bańce (ta)
Może to tylko miejski syf
Ale uczynił nas tymi, którymi jesteśmy dziś
Róże betonu

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Tu na osiedlach trwa przetarg na szczęście
Wielu wymięka wpada w letarg najczęściej
Na własnych plecach typ po trzydziestce
Dźwignął marzenia wciąż prosi o jeszcze

Zanim nagrałem pierwszą Molestę
Wkurwiony dzieciak czuł cholerną presję
Choć to kolegom wydawało się śmieszne
Mówiłem będziemy grać w każdym mieście

Obecnie nie martwi mnie pusty portfel
Są miesiące, gdy gram szósty koncert
Wiara w siebie, skillsy złóż ten komplet
Niech ksywa nie będzie tylko pustym fontem

Jak VNM też jestem marzycielem
Olałem pierdolenie w stylu, "Zejdź na ziemię"
Włóż moje buty chwilę spędź na scenie
Sprawdź jak sny z podwórek stały się natchnieniem

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Popiół i diament który się zrodził na betonie
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Rosen aus Beton (feat. Włodi)

Zu meinem sechzehnten im Winter trank ich ein paar Weine
Niemand hat mich bei MTV’s Sweet Sixteen reingehauen (yeah)
JD oder Jim Beam kamen nicht in Frage
Aber ein paar kalte Bier auf dem Block, nicht auf Fiji und

Ich träumte diese Filme, so echt wie auf DVD
Dass die Fantasie mir mal einen Lebenslauf gibt (ta)
Die vor dem TV saßen, hatten das nicht, du (oho)
Kinder von Neo, als hätte Trinity sie geboren (was?)

Wenn das Ghetto hier schläft, wenn Regen fiel
Hörte ich vom Himmel diese Tränen, die Beton trank (ta)
Mit denen, die für nen Hunni ein paar Tausend netto hatten (oho)
Ohne MwSt, ich selbst hatte ‘n Tausender etwa

Aber darum geht's nicht, nein, manche fliegen zu hoch
Denn wenn du dein Leben verkackst, wozu das Ganze?
Träume von den Hinterhöfen sind dafür da, sie zu leben
Viele haben sie und handeln, viele tun nichts damit (oh)

Ich wählte das Erste (ta)
Und fing an mit Reimen auf der Parkbank (oho)
Und heute gibt's 'nen Hype bei den Leuten auf Konzerten
Und glaub mir, vor Glück platzt mir das Herz (oho)
Und wenn ich graue Mauern hier mit Fingern berühre

Sag ich „Danke“, denn ich wär' nicht hier
Hätt' ich mich in ‘ner Seifenblase großgezogen (ta)
Vielleicht ist's nur städtischer Dreck
Aber er machte uns zu denen, die wir heute sind
Rosen aus Beton

Ein Kind wird geboren und saugt auf
Asche und Diamant
Asche und Diamant, der auf Beton geboren wurde

Ein Kind wird geboren und saugt auf
Asche und Diamant
Asche und Diamant, der auf Beton geboren wurde

Hier in den Siedlungen gibt's 'ne Auktion für Glück
Viele geben auf, fallen meist in Lethargie
Auf eigenen Schultern trägt der Typ mit dreißig
Seine Träume, verlangt immer noch mehr

Bevor ich die erste Molesta aufnahm
Fühlte ’n wütendes Kind verdammten Druck
Obwohl es den Kumpels lächerlich vorkam
Sagt' ich: „Wir spielen in jeder Stadt“

Jetzt macht mir ’ne leere Brieftasche nichts
Es gibt Monate, wo ich den sechsten Gig spiele
Selbstvertrauen, Skills, pack’s zusammen
Lass den Namen nicht nur leere Schrift sein

Wie VNM bin ich auch ein Träumer
Ignorierte Geschwätz wie „Komm runter“
Zieh meine Schuhe an, verbring ’ne Weile auf der Bühne
Sieh, wie Träume von Hinterhöfen zur Inspiration wurden

Ein Kind wird geboren und saugt auf
Asche und Diamant
Asche und Diamant, der auf Beton geboren wurde

Ein Kind wird geboren und saugt auf
Asche und Diamant
Asche und Diamant, der auf Beton geboren wurde

Asche und Diamant, der auf Beton geboren wurde
Asche und Diamant, der auf Beton geboren wurde