Текст и перевод песни VNM feat. Włodi - Róże Betonu (feat. Włodi)

Róże Betonu (feat. Włodi)

Na moją szesnastkę w zimę wypiłem kilka win
Nie wjebano mnie do MTV na Sweet Sixteen (yeah)
W grę nie wchodziły JD, Jim Beam
Ale parę zimnych piw na bloku, nie na Fiji i

Śniły mi się te filmy mi, tak realne jak na DVD
Że kiedyś wyobraźnia daje CV mi (ta)
Nie mieli tego ci, co siedzieli przed TV, Ty (oho)
Dzieci Neo, jakby zrodziła ich Trinity (co?)

Kiedy tu śpi getto, kiedy padał deszcz
Słuchałem z nieba tych łez, które tu pił beton (ta)
Z tymi, co na miecha mieli parę tysi netto (oho)
Bez VAT'u, sam miałem tysi nieco

Ale to nie o to cho, niektórzy lecą za wysoko
Bo jeżeli masz zjebać życie, to po co to?
Sny z podwórek po to są, żeby żyć nimi
Wielu je ma i działa, wielu nie robi nic z nimi (oh)

Ja wybrałem to pierwsze (ta)
I zacząłem od rymowania na ławeczce (oho)
A dzisiaj u ludzi spory szał na koncercie
I zaufaj ze szczęścia rozpierdala mi serce (oho)
I kiedy na szare mury tu kładę palce

Mówię, "Dzięki", bo nie byłoby mnie tu
Gdybym wychował się w mydlanej bańce (ta)
Może to tylko miejski syf
Ale uczynił nas tymi, którymi jesteśmy dziś
Róże betonu

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Tu na osiedlach trwa przetarg na szczęście
Wielu wymięka wpada w letarg najczęściej
Na własnych plecach typ po trzydziestce
Dźwignął marzenia wciąż prosi o jeszcze

Zanim nagrałem pierwszą Molestę
Wkurwiony dzieciak czuł cholerną presję
Choć to kolegom wydawało się śmieszne
Mówiłem będziemy grać w każdym mieście

Obecnie nie martwi mnie pusty portfel
Są miesiące, gdy gram szósty koncert
Wiara w siebie, skillsy złóż ten komplet
Niech ksywa nie będzie tylko pustym fontem

Jak VNM też jestem marzycielem
Olałem pierdolenie w stylu, "Zejdź na ziemię"
Włóż moje buty chwilę spędź na scenie
Sprawdź jak sny z podwórek stały się natchnieniem

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Popiół i diament który się zrodził na betonie
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Roses de Béton (feat. Włodi)

Pour mon seizième anniversaire, en hiver, j'ai bu quelques verres de vin
Je n'ai pas été invité à MTV pour Sweet Sixteen (ouais)
Il n'était pas question de JD, Jim Beam
Mais quelques bières fraîches sur le bloc, pas aux Fidji et

Je rêvais de ces films, aussi réels que sur DVD
Que mon imagination me donnerait un CV un jour (ça)
Ceux qui étaient assis devant la télé ne l'avaient pas, toi (oh)
Les enfants de Neo, comme si Trinity les avait engendrés (quoi?)

Quand le ghetto dort ici, quand il pleut
J'écoutais du ciel ces larmes que le béton buvait ici (ça)
Avec ceux qui avaient quelques milliers de nets par mois (oh)
Sans TVA, j'avais moi-même un peu plus de mille

Mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit, certains volent trop haut
Car si tu dois gâcher ta vie, à quoi bon?
Les rêves des cours sont là pour vivre
Beaucoup les ont et agissent, beaucoup ne font rien avec eux (oh)

J'ai choisi le premier (ça)
Et j'ai commencé par rimer sur un banc (oh)
Et aujourd'hui, il y a un grand engouement pour les concerts
Et crois-moi, le bonheur me fait exploser le cœur (oh)
Et quand je pose mes doigts sur les murs gris ici

Je dis, "Merci", car je ne serais pas là
Si j'avais grandi dans une bulle de savon (ça)
Peut-être que ce n'est que la saleté de la ville
Mais cela nous a fait ce que nous sommes aujourd'hui
Roses de béton

L'enfant naît et absorbe
Cendres et diamants
Cendres et diamants, qui sont nés sur le béton

L'enfant naît et absorbe
Cendres et diamants
Cendres et diamants, qui sont nés sur le béton

Ici, dans les quartiers, il y a un appel d'offres pour le bonheur
Beaucoup faiblissent, tombent dans la léthargie le plus souvent
Sur ses propres épaules, un type d'une trentaine d'années
A porté ses rêves, il demande toujours plus

Avant d'enregistrer ma première Molest
Un gamin en colère ressentait une pression infernale
Même si ça semblait drôle à ses amis
Je disais, on jouera dans chaque ville

Aujourd'hui, je ne me soucie plus d'un portefeuille vide
Il y a des mois où je joue mon sixième concert
Croire en soi, les compétences, rassemble ce kit
Que le surnom ne soit pas qu'une police de caractères vide

Comme VNM, je suis aussi un rêveur
J'ai ignoré les conneries du genre, "Reviens sur terre"
Mets mes chaussures, passe un moment sur scène
Vérifie comment les rêves des cours sont devenus une inspiration

L'enfant naît et absorbe
Cendres et diamants
Cendres et diamants, qui sont nés sur le béton

L'enfant naît et absorbe
Cendres et diamants
Cendres et diamants, qui sont nés sur le béton

Cendres et diamants qui sont nés sur le béton
Cendres et diamants, qui sont nés sur le béton