Текст и перевод песни VNM feat. Włodi - Róże Betonu (feat. Włodi)

Róże Betonu (feat. Włodi)

Na moją szesnastkę w zimę wypiłem kilka win
Nie wjebano mnie do MTV na Sweet Sixteen (yeah)
W grę nie wchodziły JD, Jim Beam
Ale parę zimnych piw na bloku, nie na Fiji i

Śniły mi się te filmy mi, tak realne jak na DVD
Że kiedyś wyobraźnia daje CV mi (ta)
Nie mieli tego ci, co siedzieli przed TV, Ty (oho)
Dzieci Neo, jakby zrodziła ich Trinity (co?)

Kiedy tu śpi getto, kiedy padał deszcz
Słuchałem z nieba tych łez, które tu pił beton (ta)
Z tymi, co na miecha mieli parę tysi netto (oho)
Bez VAT'u, sam miałem tysi nieco

Ale to nie o to cho, niektórzy lecą za wysoko
Bo jeżeli masz zjebać życie, to po co to?
Sny z podwórek po to są, żeby żyć nimi
Wielu je ma i działa, wielu nie robi nic z nimi (oh)

Ja wybrałem to pierwsze (ta)
I zacząłem od rymowania na ławeczce (oho)
A dzisiaj u ludzi spory szał na koncercie
I zaufaj ze szczęścia rozpierdala mi serce (oho)
I kiedy na szare mury tu kładę palce

Mówię, "Dzięki", bo nie byłoby mnie tu
Gdybym wychował się w mydlanej bańce (ta)
Może to tylko miejski syf
Ale uczynił nas tymi, którymi jesteśmy dziś
Róże betonu

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Tu na osiedlach trwa przetarg na szczęście
Wielu wymięka wpada w letarg najczęściej
Na własnych plecach typ po trzydziestce
Dźwignął marzenia wciąż prosi o jeszcze

Zanim nagrałem pierwszą Molestę
Wkurwiony dzieciak czuł cholerną presję
Choć to kolegom wydawało się śmieszne
Mówiłem będziemy grać w każdym mieście

Obecnie nie martwi mnie pusty portfel
Są miesiące, gdy gram szósty koncert
Wiara w siebie, skillsy złóż ten komplet
Niech ksywa nie będzie tylko pustym fontem

Jak VNM też jestem marzycielem
Olałem pierdolenie w stylu, "Zejdź na ziemię"
Włóż moje buty chwilę spędź na scenie
Sprawdź jak sny z podwórek stały się natchnieniem

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Popiół i diament który się zrodził na betonie
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Розы бетона (feat. Włodi)

На свои шестнадцать, зимой, я выпил несколько бутылок вина,
Меня не показали по MTV в Sweet Sixteen (да).
Не было ни JD, ни Jim Beam,
Но было пару холодных пива на районе, не на Фиджи, и...

Мне снились эти фильмы, такие реальные, как на DVD,
Что когда-нибудь мое воображение станет моим резюме (вот так).
У тех, кто сидел перед телевизором, этого не было, милая (о да).
Дети Нео, как будто их родила Тринити (что?).

Когда гетто спит, когда идет дождь,
Я слушал с небес эти слезы, которые пил бетон (вот так).
С теми, у кого на месяц было пару тысяч нетто (о да).
Без НДС, у меня самого было чуть больше тысячи.

Но дело не в этом, детка, некоторые слишком высоко летают.
Ведь если ты собираешься испортить себе жизнь, то зачем это делать?
Мечты с улиц существуют для того, чтобы ими жить.
Многие их имеют и действуют, многие ничего с ними не делают (ох).

Я выбрал первое (вот так),
И начал с рифмовки на скамейке (о да).
А сегодня у людей настоящий ажиотаж на концерте,
И поверь, от счастья у меня разрывается сердце (о да).
И когда я кладу пальцы на эти серые стены,

Я говорю: "Спасибо", ведь меня бы здесь не было,
Если бы я вырос в мыльном пузыре (вот так).
Может, это всего лишь городская грязь,
Но она сделала нас теми, кем мы являемся сегодня.
Розы бетона.

Ребенок рождается и впитывает
Пепел и алмаз.
Пепел и алмаз, который родился на бетоне.

Ребенок рождается и впитывает
Пепел и алмаз.
Пепел и алмаз, который родился на бетоне.

Здесь, на районах, идет торг за счастье,
Многие сдаются, чаще всего впадают в летаргию.
На своих плечах, парень за тридцать,
Поднял свои мечты, все еще просит еще.

Прежде чем я записал первую Molestę,
Злой ребенок чувствовал чертово давление,
Хотя друзьям это казалось смешным,
Я говорил, что мы будем играть в каждом городе.

Сейчас меня не беспокоит пустой кошелек,
Бывают месяцы, когда я даю шестой концерт.
Вера в себя, навыки, собери этот комплект,
Пусть твой псевдоним не будет просто пустым шрифтом.

Как и VNM, я тоже мечтатель,
Забил на болтовню в стиле: "Спустись на землю".
Надень мои ботинки, проведи немного времени на сцене,
Проверь, как мечты с улиц стали вдохновением.

Ребенок рождается и впитывает
Пепел и алмаз.
Пепел и алмаз, который родился на бетоне.

Ребенок рождается и впитывает
Пепел и алмаз.
Пепел и алмаз, который родился на бетоне.

Пепел и алмаз, который родился на бетоне.
Пепел и алмаз, который родился на бетоне.