VNM - Ataraksja - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни VNM - Ataraksja




Ataraksja
Атараксия
Życie rzucą monetą ta ci los zostawia
Жизнь бросает монету, вот тебе и судьба,
Nigdy mnie nie obchodzi z której strony spada i
Мне всё равно, какой стороной она упадет,
Robię swoje mordo, ciągle robię swoje, czy na górze czy na dole
Делаю своё, брат, постоянно делаю своё, будь то на вершине или на дне,
Wszystkie konsekwencje pierdolę (oo)
Все последствия к чёрту (oo)
Życie rzucą monetą ta ci los zostawia
Жизнь бросает монету, вот тебе и судьба,
Nigdy mnie nie obchodzi z której strony spada i
Мне всё равно, какой стороной она упадет,
Robię swoje mordo, ciągle robię swoje, czy na górze czy na dole
Делаю своё, брат, постоянно делаю своё, будь то на вершине или на дне,
Wszystkie konsekwencje pierdolę (oo)
Все последствия к чёрту (oo)
Pierdolę ten rok betonowym chujem
К чёрту этот год бетонным х*ем
Dziś nie myślę co piszę, piszę to co czuję
Сегодня не думаю, что пишу, пишу то, что чувствую
Bo myśli błądzą tu znów mi jakbym proch wciągnął ze stówki
Потому что мысли блуждают, как будто сотки кокса нюхнул,
I czekał źrenice przykryją tęczówki
И жду, пока зрачки радужку закроют
Nie brak mi atrakcji, brak mi inspiracji
Мне хватает развлечений, но не хватает вдохновения
W końcu dane mi poznać co to writer′s block i
Наконец-то мне дано познать, что такое писательский блок,
Daleko mi do ataraksji i potrzebuję wawkacji
Мне далеко до атараксии, и мне нужны каникулы
Od siebie dlatego dzisiaj wsiadam w taxi
От себя самого, поэтому сегодня сажусь в такси
Jadę do ludzi po food for thought, garść chleba
Еду к людям за пищей для размышлений, за куском хлеба
Ambiwertyk - potrafię być towarzyski jak trzeba
Амбиверт - могу быть общительным, когда нужно
Chcę posłuchać jak żyjesz ty i ty i ty, jak Adam, jak Ewa
Хочу послушать, как живёшь ты, и ты, и ты, как Адам, как Ева
Z wylaszczoną szmulą nawinę też ta chyba, że mentalnie to ameba
С накрашенной шл*хой тоже поговорю, разве что если она умственно амеба
Nie że jestem alfa omega ale trochę wiem tak, tak
Не то чтобы я альфа и омега, но кое-что знаю, да, да
W gadce z tobą muszę pewien być, że czegoś dowiem się
В разговоре с тобой я должен быть уверен, что чему-то научусь
A jak coś co pomoże mi znów odzyskać moją równowagę
А если что-то поможет мне снова обрести равновесие
Bo po wykolejeniu w 2020 na równowagę znowu chuja kładę
То после крушения в 2020 на равновесие я снова х*й кладу
Życie rzucą monetą ta ci los zostawia
Жизнь бросает монету, вот тебе и судьба,
Nigdy mnie nie obchodzi z której strony spada i
Мне всё равно, какой стороной она упадет,
Robię swoje mordo, ciągle robię swoje, czy na górze czy na dole
Делаю своё, брат, постоянно делаю своё, будь то на вершине или на дне,
Wszystkie konsekwencje pierdolę, o
Все последствия к чёрту, о
Kiedy przyjdą po mnie będę gotów by przywitać je
Когда придут за мной, буду готов их встретить
Tak jak Włodi Mokotów bez kłopotów
Как Влоди Мокотов, без проблем
Ataraksja, moja ataraksja
Атараксия, моя атараксия
Czuje że anioł i diabeł dziś patrzą na mnie, zaraz zaczną klaskać
Чувствую, что ангел и дьявол сегодня смотрят на меня, сейчас начнут хлопать
Cudownie Tomaszu!
Чудесно, Томаш!
Znowu spierdoliłeś!
Снова всё про*бал!
Pierdolę ten rok betonowym chujem
К чёрту этот год бетонным х*ем
Dziś nie myślę co piszę, piszę to co czuję
Сегодня не думаю, что пишу, пишу то, что чувствую
A czuję opcję tu spójną z tamtą Tom i Jerry
А чувствую вариант, похожий на мультфильм "Том и Джерри"
Kreskówką bo, gonię coś lub uciekam przed czymś - tak w kółko
Потому что гонюсь за чем-то или убегаю от чего-то - так по кругу
Gonię ciągle na kartkach ten jebany papier
Гонюсь постоянно на страницах за этой чёртовой бумагой
W alko uciekam przed strachem dziś tylko tak potrafię
В алкоголе убегаю от страха, сегодня только так могу
Bo daleko mi do ataraksji, nie starczy dziś
Потому что мне далеко до атараксии, сегодня не хватит
Medytacja mi, tym razem dlatego dzisiaj wsiadam w taxi
Мне медитации, поэтому сегодня сажусь в такси
Jadę i mijam te neonowe na fasadach hasła
Еду и проезжаю мимо неоновых надписей на фасадах
Szansa na odzyskanie równowagi mi
Шанс на восстановление равновесия
Kolejny raz zgasła w światłach miasta
В очередной раз погас в огнях города
Ta, bajzel w synapsach, solo po barach tułaczka
Да, бардак в синапсах, одинокие скитания по барам
Na białkach szkarłatna prawda, gdy
На белках алая правда, когда
Zajebany mułem już wracam na kwadrat
Уже обдолбанный возвращаюсь на хату
Zacina się wiatrak, walczę z nim jak pierdolony Don Kichot
Заедает вентилятор, борюсь с ним как чёртов Дон Кихот
Dobra chuj z nim, w kimie pomoże mi shot i shot, i shot
Ладно, х*й с ним, в коме мне поможет шот, и шот, и шот
I nie mam pojęcia kiedy odzyskam moją równowagę, bo po
И понятия не имею, когда восстановлю равновесие, потому что после
Wykolejeniu w 2020 na równowagę znowu chuja kładę
Крушения в 2020 на равновесие я снова х*й кладу
Życie rzucą monetą ta ci los zostawia
Жизнь бросает монету, вот тебе и судьба,
Nigdy mnie nie obchodzi z której strony spada i
Мне всё равно, какой стороной она упадет,
Robię swoje mordo, ciągle robię swoje, czy na górze czy na dole
Делаю своё, брат, постоянно делаю своё, будь то на вершине или на дне,
Wszystkie konsekwencje pierdolę, o
Все последствия к чёрту, о
Kiedy przyjdą po mnie będę gotów, by przywitać je
Когда придут за мной, буду готов их встретить
Tak jak Włodi Mokotów bez kłopotów
Как Влоди Мокотов, без проблем
Ataraksja, moja ataraksja
Атараксия, моя атараксия
Czuje że anioł i diabeł dziś patrzą na mnie, zaraz zaczną klaskać
Чувствую, что ангел и дьявол сегодня смотрят на меня, сейчас начнут хлопать





Авторы: Artur Gliński, Tomasz Lewandowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.