Текст и перевод песни VNM - Biały szum

Biały szum

Dziecko uspokaja się na suszarki dźwięk
Przy nim nie musi już zdzierać swych głosowych strun
Nieświadomie blokuje swój przed śmiercią lęk
Dorośnie, dowie się co to biały szum

Patrzę na telefon, wspominam do czego służył mi kiedyś
Dziś czytam felieton na nim albo surfuję po sieci
Taa, przeglądam na niej uśmiechnięte japy na Instagramie
Jakby to miało coś zmienić w moim życiu
Dla mnie stracony czas na telefonie już wjeżdża mi na banię
Bo nie mam walla a w proponowanych tylko
Ludzie którzy zdają się mieć lepiej niż ja
Wszyscy piękni i bogaci jakby mniej trosk mieli niż ja
Powiedz jaki to wysyła sygnał
Czemu w proponowanych mi nie pokażą typa
Który pod klatówą od dwóch dekad ciągle męczy spliffa?
I czemu nie pokażą mi tych zajebistych
Ludzi w tym momencie kiedy flesz nie pstryka?
Ta, głupie pytanie
Ale ciekawe ilu z tych ludzi się czuje tak codziennie jak na postach
Ilu postuje bo czuje zadanie
Walkę o utrzymanie imidżu - bardzo trudne zadanie
Kiedy czujesz się jak gówno
A uśmiechasz się do posta to jest bardzo trudne zadanie
Kiedyś też tak miałem, ta, ale już nie mam
Z obowiązku nie wrzucam nic, prawie mnie nie ma
Chyba że dostanę sam maila od managera
Wtedy robię to co oni i łapię ten schemat
Bo ktoś ogląda mnie w social media i
Powtarza się temat, to pojebane jest
Mimo że mam świadomość tego błędnego
Koła to nie będzie mi się go pozbyć lekko
Z moim introwertyzmem i telefonem
Czuję się czasami jak japońskie dziecko
Nie włoskie, bo nie wystrugał mnie Geppetto i nie kłamię
Amen

Dziecko uspokaja się na suszarki dźwięk
Przy nim nie musi już zdzierać swych głosowych strun
Nieświadomie blokuje swój przed śmiercią lęk
Dorośnie dowie się co to biały szum
Gdy weźmie do ręki telefon
Odpali Netflixa na lapie z przerwami na Insta i snapy
Jeszcze Facebooki i Messengery, Twittery
Konsole, Youtube'y, TikToki, Porntube'y i muza
Wyłącz wszystko, połóż się na łóżku i
Przez pół godziny oglądaj sufit tak oporowo
I co, czujesz się komfortowo?

Trochę trwał mój romans z socialem, ludzi feedback był w żyłę hitem
Kiedyś go przedawkowałem, później poszedłem na rehab
Ale to już wiesz z CTDN
Nigdy już nie zrobię relapse jak Eminem
Chcę tylko nawinąć ci o tym co spędza sen z powiek mi
Przez to że mój spontan socializing
Zamienił się trochę w obowiązek z rap gry
Ile prawdziwych emocji online dam ci
Ile skrywają emoji w postach prawdy?
Powiedz mi czy tracę z tobą kontakt czy wyjebane masz na social konta
Dopóki muzyka jest dobra, dopóki czujesz że jest słowna

Bo ja też jestem twoim białym szumem
Też jestem twoim białym szumem
Nie przejmuj się jeśli nie rozumiesz

Dziecko uspokaja się na suszarki dźwięk
Przy nim nie musi już zdzierać swych głosowych strun
Nieświadomie blokuje swój przed śmiercią lęk
Dorośnie dowie się co to biały szum
Gdy weźmie do ręki telefon
Odpali Netflixa na lapie z przerwami na Insta i snapy
Jeszcze Facebooki i Messengery, Twittery
Konsole, Youtube'y, TikToki, Porntube'y i muza
Wyłącz wszystko połóż się na łóżku i
Przez pół godziny oglądaj sufit tak oporowo
I co, czujesz się komfortowo?

White Noise

A child calms down to the sound of a hairdryer
Next to it, it no longer has to strain its vocal cords
It unconsciously blocks its fear of death
It will grow up and find out what white noise is

I look at the phone, I remember what it used to be for me
Today I read a feature article on it or surf the web
Yeah, I'm looking at smiling faces on Instagram
As if that was going to change anything in my life
Wasted time on the phone is already getting to me
Because I don't have a wall and in the suggested only
People who seem to have it better than me
Everybody beautiful and rich like they had fewer worries than me
Tell me what kind of signal it sends
Why won't they show me a guy in the suggested
Who has been hitting a spliff under the staircase for two decades?
And why don't they show me these awesome
People at the moment when the flash doesn't click?
Yeah, stupid question
But it is interesting how many of these people feel every day like in the posts
How many are posting because they feel the task
Fighting to maintain an image - a very difficult task
When you feel like shit
And you smile at the post, it's a very difficult task
I used to be like that too, yeah, but I'm not anymore
I don't post anything out of obligation, I'm almost not there
Unless I get an email from the manager myself
Then I do what they do and I catch this pattern
Because someone is watching me on social media and
The topic repeats itself, it's fucked up
Even though I am aware of this error
It won't be easy for me to get rid of it
With my introversion and phone
I sometimes feel like a Japanese child
Not Italian, because Geppetto didn't carve me and I'm not lying
Amen

A child calms down to the sound of a hairdryer
Next to it, it no longer has to strain its vocal cords
It unconsciously blocks its fear of death
It will grow up and find out what white noise is
When it picks up the phone
Turns on Netflix on a laptop with breaks for Insta and Snaps
More Facebooks and Messengers, Twitters
Consoles, Youtubes, TikToks, Porntubes and music
Turn everything off, lie down on the bed and
For half an hour watch the ceiling so reluctantly
So, are you comfortable, girl?

My romance with social media lasted a while, people's feedback was a hit in the vein
Once I overdosed it, later went to rehab
But you already know this from CTDN
I will never relapse like Eminem again
I just want to tell you about what keeps me awake at night
Because my spontaneous socializing
Has become a bit of a rap game obligation
How many real emotions can I give you online?
How much truth do emojis hide in posts?
Tell me, girl, am I losing touch with you or do you not give a damn about social media accounts?
As long as the music is good, as long as you feel it's verbal

Because I'm your white noise too
I'm your white noise too
Don't worry if you don't understand, girl

A child calms down to the sound of a hairdryer
Next to it, it no longer has to strain its vocal cords
It unconsciously blocks its fear of death
It will grow up and find out what white noise is
When it picks up the phone
Turns on Netflix on a laptop with breaks for Insta and Snaps
More Facebooks and Messengers, Twitters
Consoles, Youtubes, TikToks, Porntubes and music
Turn everything off, lie down on the bed and
For half an hour watch the ceiling so reluctantly
So, are you comfortable, girl?