Текст и перевод песни VNM - Blizna

Blizna

Przez te lata ona była ze mną
Nigdy nie mówiła nic, a szybko tu się zżyła ze mną
Niejedno przeżyłem przez nią
Wstydziłem się, gdy byłem szczylem przez nią
I przez nią pewnie mam tę ambicję, by wyżej iść tam

Ponad ten standard, co życie zapisze mi
Muszę tu być lepszy od nich
Bo z początku miałem ciężej od nich, przez nią
Dzisiaj mi wszystko jedno

Nie pamiętam swojej twarzy bez niej (nie)
Operacja cztery lata, berbeć
Sprzed niej te foty to obrazy rzewne (aha)
Rymowałem o niej, parę razy wcześniej
Ale jeszcze nie tak, pisząc to zaraz będę miał ciary pewnie
Koloru, Twoje poliki, są wiśni

Gdy idziesz do podstawówki i jesteś inny, niż wszyscy (ta)
Dziecko nie kmini żadnej winy, czy krzywdy
Którą może sprawić mówiąc, "Ale krzywy masz zgryz"
Przyzwyczaiłem się i kiedy miał nowy dowcip pupil
Mówiłem, "Krzywą buzię mieć wolę, niż być głupi"
Z biegiem lat, robiliśmy wspólnie z tego żarty
Ale i tak wtedy nie czułem się normalny

To był czas, gdy zaczynałem kumać, że większość z Nas skończy tak samo (aha)
Zamuleni monotonią i do roboty na rano
A ja od startu byłem gorszy od nich
Zdecydowałem, ze starać się będę mocniej od nich
Stąd pewnie tu są te zwrotki

Przez te lata ona była ze mną
Nigdy nie mówiła nic, a szybko tu się zżyła ze mną
Niejedno przeżyłem przez nią
Wstydziłem się, gdy byłem szczylem przez nią
I przez nią pewnie mam tę ambicję, by wyżej iść tam

Ponad ten standard, co życie zapisze mi
Muszę tu być lepszy od nich
Bo z początku miałem ciężej od nich, przez nią
Dzisiaj mi wszystko jedno

Dobrze, że tak wcześnie raka dał we śnie
Podły mi los tu na studiach
Spotkałoby mnie to, to pewnie skoczyłbym z mostu
W wieku dziewięciu rozkminiałem dziewczyny te
Czy będę z nią, czy tylko na widok jej będę ślinił się?

Wyszło na to, że miałem gładko i do tego nieraz, to nawet nadto
Mimo że sam nie podbijałem z gadką
Bo w razie fail'u miałbym wątpliwości jakieś
Czy to przez brak gadki, czy brak kawałka kości w japie?
Może przez nią, gdy dorosłem zostałem narcyzem
Egoistą, nieraz dla czyiś córek byłem skurwysynem, ta
I może przez nią rap każdy klub tutaj bujał ładnie

I może przez nią dziś w rapie tu nie ma chuja na mnie
Dwadzieścia lat czekałem na możliwość rekonstrukcji ściętej żuchwy
Myśląc o tym wypiłem rzekę wódki (tak)
I teraz, kiedy mogę mówię, "Chuj w to"
Chcę widzieć siebie, kiedy patrzę w lustro

Przez te lata ona była ze mną
Nigdy nie mówiła nic, a szybko tu się zżyła ze mną
Niejedno przeżyłem przez nią
Wstydziłem się, gdy byłem szczylem przez nią
I przez nią pewnie mam tę ambicję, by wyżej iść tam

Ponad ten standard, co życie zapisze mi
Muszę tu być lepszy od nich
Bo z początku miałem ciężej od nich, przez nią
Dzisiaj mi wszystko jedno

Шрам

Все эти годы она была со мной
Никогда ничего не говорила, но быстро срослась со мной
Многое я пережил из-за неё
Стыдился её, будучи мальчишкой
И, наверное, благодаря ей у меня есть эта амбиция идти выше

Выше того стандарта, что жизнь мне предпишет
Я должен быть лучше их
Ведь с самого начала мне было тяжелее, чем им, из-за неё
Сегодня мне всё равно

Не помню своего лица без неё (нет)
Операция, четыре года, малыш
Фотографии до неё — трогательные картины (ага)
Рифмовал о ней пару раз раньше
Но ещё не так, когда буду писать это, наверное, мурашки побегут
Цвета твоих щёк — вишнёвые

Когда идёшь в начальную школу и ты не такой, как все (да)
Ребёнок не понимает ни вины, ни обиды
Которую может причинить, сказав: "У тебя кривой прикус"
Я привык, и когда у какого-нибудь забияки появлялась новая шутка
Я говорил: "Лучше иметь кривой рот, чем быть глупым"
С годами мы вместе над этим шутили
Но всё равно тогда я не чувствовал себя нормальным

Это было время, когда я начал понимать, что большинство из нас закончит одинаково (ага)
Погрязшие в рутине и на работу с утра
А я с самого начала был хуже их
Я решил, что буду стараться сильнее их
Отсюда, наверное, и эти куплеты

Все эти годы она была со мной
Никогда ничего не говорила, но быстро срослась со мной
Многое я пережил из-за неё
Стыдился её, будучи мальчишкой
И, наверное, благодаря ей у меня есть эта амбиция идти выше

Выше того стандарта, что жизнь мне предпишет
Я должен быть лучше их
Ведь с самого начала мне было тяжелее, чем им, из-за неё
Сегодня мне всё равно

Хорошо, что так рано рак дал во сне
Подлая судьба настигла меня в студенчестве
Если бы это случилось со мной тогда, я бы, наверное, прыгнул с моста
В девять лет я размышлял о девочках
Буду ли я с ней или только буду пускать слюни при её виде?

Вышло так, что у меня всё было гладко, и к тому же не раз, даже слишком
Хотя сам я не подкатывал с разговорами
Потому что в случае провала у меня возникли бы сомнения
Из-за отсутствия разговора или отсутствия куска кости в челюсти?
Может, из-за неё, когда я вырос, я стал нарциссом
Эгоистом, порой для чьих-то дочерей я был сукиным сыном, да
И, может, благодаря ей рэп качал каждый клуб здесь

И, может, благодаря ей сегодня в рэпе мне нет равных
Двадцать лет я ждал возможности реконструкции срезанной челюсти
Думая об этом, я выпил реку водки (да)
И теперь, когда я могу, я говорю: "Да пошло оно всё"
Я хочу видеть себя, когда смотрю в зеркало

Все эти годы она была со мной
Никогда ничего не говорила, но быстро срослась со мной
Многое я пережил из-за неё
Стыдился её, будучи мальчишкой
И, наверное, благодаря ей у меня есть эта амбиция идти выше

Выше того стандарта, что жизнь мне предпишет
Я должен быть лучше их
Ведь с самого начала мне было тяжелее, чем им, из-за неё
Сегодня мне всё равно