Текст и перевод песни VNM - Fan

Fan

Mam teraz twój słuch, chodź ze mną, zamień słowo
Znam Cię z opowiadań, lecz teraz sam chce pogadać z Tobą
Nie odwracaj się, tak właśnie z Tobą
Chce od Ciebie czegoś więcej niż żebyś tu przy tym pomachał głową

Chce żebyś powiedział mi, dlaczego w ogóle słuchasz mnie
Czym dla ciebie jest muzyka, czego w ogóle szukasz w niej
Muzyka może łączyć, a te CD są trefne
Jedyne czego tu dzisiaj potrzeba to tanie slogany na bicie i refren

Zastanawiam się czy ty mnie rozumiesz
Obiektywny być już chyba nie umiem
Wszystko wtórne, wszystko nudne
Ale znajdziemy się w tłumie jeśli to kochasz tak jak ja
Jeśli to kochasz tak jak ja, jeśli to kochasz tak jak ja
I nie obawiaj się, bo zanim Cię oszukam
To wcześniej będę musiał tutaj przestać to grać
Mnie na Vivie nie obchodzi hit, chce to zrobić tak jak
Jeszcze tego nie zrobił nikt

10 lat za nimi, trzymasz tempo też
Czy zostajesz I mówisz VNM pierdol się?
Bo jesteś fejkiem dla wielu będę J.Colem i Drakem
W podziemiu byłem Mesem, Pezetem, w ogóle to Eisem
Wtedy równali mnie do najlepszych w Polsce
I wiem że teraz porównają do najlepszych na globie, to pewne
Nigdy nie byłem skromny, mam prawo do tego
Idole twoi zapytani to samo powiedzą
Dzieciak z Elbląga zajawka jak stąd do stanów
Od fejmu z trotuarów do lejbelów hologramów
A jak Sokół pierwszego show nie grałem przed Run DMC
Wyjechać do Warszawy chciałem ten plan mi się śnił
Bo jak Sokoła mój pierwszy track nie był na kultowym Volcie
Ale w budce w kącie grałem rap na chujowym kompie, dlatego

Zastanawiam się czy ty mnie rozumiesz
Obiektywny być już chyba nie umiem
Wszystko wtórne, wszystko nudne
Ale znajdziemy się w tłumie jeśli to kochasz tak jak ja
Jeśli to kochasz tak jak ja, jeśli to kochasz tak jak ja
I nie obawiaj się, bo zanim Cię oszukam
To wcześniej będę musiał tutaj przestać to grać
Mnie na Vivie nie obchodzi hit, chce to zrobić tak jak
Jeszcze tego nie zrobił nikt

10 lat za nimi, trzymasz tempo też?
Czy zostajesz I mówisz VNM pierdol się
Bo w podziemiu byłeś kimś, na legalu staczasz się
Było słychać że żyłeś tym, a teraz to praca jest
Serio, styl 834 dziś już tak banalny
Ale tu niektórzy dopiero zaczęli robić na nim hajsy, ale nie ja
Jesteśmy 10 lat za stanami, ej ale nie ja
Powiedz czy przez to cie stracę teraz
Za to że tą większość hejtuję prawie w ciemno
Bo to stare idę w nie zbadane paru pójdzie za mną, wiem to
Czy pójdziesz ze mną, czy wspólny tu grunt zahaczymy?
Czy usłyszysz te podwójne, potrójne tu rymy?
Jak sprawdzam branże to czasami mi w ogóle się nie chce poświęcać
I myślę że pójdę do monopolowego i ta wóda będzie mi sama te teksty napędzać
Atakuje śmiech mnie, szybkie te refleksje
Mimo że nurtuje cash mnie to być chce gdzie respekt jest
A respekt jest jak rym piecze gdzie tekst jest
Na palcach ręki zliczę pojedyncze na De Nekst Best
Odchodzisz ode mnie nie cierpię tak jak Werter
Na pewno nie polegnę, pobiegnę dalej, farewell
Patrze na gwiazdy i nic tam nie jest zapisane
Więc jak wierzysz we mnie to jestem twoim fanem, amen

Zastanawiam się czy ty mnie rozumiesz
Obiektywny być już chyba nie umiem
Wszystko wtórne, wszystko nudne
Ale znajdziemy się w tłumie jeśli to kochasz tak jak ja
Jeśli to kochasz tak jak ja, jeśli to kochasz tak jak ja
I nie obawiaj się, bo zanim Cię oszukam
To wcześniej będę musiał tutaj przestać to grać

Fan

I have your attention now, come with me, let's talk
I know you from stories, but now I want to chat with you myself
Don't turn away, that's exactly how I want you
I want something more from you than just a nod of your head

I want you to tell me why you listen to me at all
What is music for you, what are you even looking for in it
Music can connect, but these CDs are fake
The only thing needed here today are cheap slogans on the beat and a chorus

I wonder if you understand me
I don't think I can be objective anymore
Everything is derivative, everything is boring
But we'll find ourselves in the crowd if you love this as much as I do
If you love this as much as I do, if you love this as much as I do
And don't worry, because before I deceive you
I'll have to stop playing this here first
I don't care about hits on Viva, I want to do this like
No one has done it before

10 years behind them, are you keeping up too?
Are you staying and saying VNM fuck off?
Because I'm a fake to many, I'll be J.Cole and Drake
In the underground I was Mes, Pezet, actually Eis
Back then they compared me to the best in Poland
And I know that now they'll compare me to the best in the world, that's for sure
I've never been modest, I have the right to do that
Your idols would say the same if asked
Kid from Elbląg, passion from here to the States
From sidewalk fame to hologram labels
And like Sokół, I didn't play my first show before Run DMC
I wanted to go to Warsaw, I dreamed of this plan
Because like Sokół, my first track wasn't on the iconic Volt
But in a booth in the corner, I played rap on a shitty computer, that's why

I wonder if you understand me
I don't think I can be objective anymore
Everything is derivative, everything is boring
But we'll find ourselves in the crowd if you love this as much as I do
If you love this as much as I do, if you love this as much as I do
And don't worry, because before I deceive you
I'll have to stop playing this here first
I don't care about hits on Viva, I want to do this like
No one has done it before

10 years behind them, are you keeping up too?
Are you staying and saying VNM fuck off
Because in the underground you were someone, on the mainstream you're falling apart
You could hear that you lived for this, and now it's just work
Seriously, the 834 style is so banal today
But some people here have just started making money on it, but not me
We are 10 years behind the States, hey but not me
Tell me if I'll lose you because of this now
For hating most of it almost blindly
Because it's old, I'm going into the unknown, some will follow me, I know it
Will you go with me, will we find common ground here?
Will you hear these double, triple rhymes here?
When I check the industry, sometimes I don't feel like giving my all
And I think I'll go to the liquor store and that vodka will fuel these lyrics for me
Laughter attacks me, these quick reflections
Although cash is on my mind, I want to be where the respect is
And respect is where the rhyme burns, where the text is
I can count on one hand the singles on De Nekst Best
You're leaving me, I suffer like Werther
I will definitely not fail, I will run further, farewell
I look at the stars and nothing is written there
So if you believe in me, I'm your fan, amen

I wonder if you understand me
I don't think I can be objective anymore
Everything is derivative, everything is boring
But we'll find ourselves in the crowd if you love this as much as I do
If you love this as much as I do, if you love this as much as I do
And don't worry, because before I deceive you
I'll have to stop playing this here first