Hope For The Best - VNM перевод на немецкий

Hope For The Best

Ten numer, ten numer miał mieć inny bit
I być o czymś innym, ale wyszło jak wyszło
AP always flexin'

11 marca, ja i miłość mojego życia no more
Ziomki wynajęli mi kondo
W głowie myśli czarne jak Mordor
Ale dopiero miał zacząć se horror
To jak Hitchcock
Na początku jest trzęsienie ziemi
Piekielnie mocne
Demony szczerzą zęby ostro
A potem tylko napięcie rośnie
W tej mojej dziupli
Piłem whisky trzy dni by topić smutki
Nie nalewam do szklanki łoję z butli
Nie korzystam z netu czy kablówki
Czwarty dzień dzwoni ziomek mówi, "Mów mi"
Mówi, "Wiesz co się dzieje?
Mordo jest pandemia na świecie
I kwarantanna w Polsce
Zaraz wszytko zamkną w Polsce
Koncertu nie zagrasz w ogóle
Ja muszę szukać mieszkania
Co kurwa jak zamkną ulice?
Jak ja kurwa nagram te płytę?
Jak ja kurwa zarobię na życie?
Nigdy kurwa nie zbierałem na czarną godzinę
A nadeszły kurwa czarne miesiące
Do tego tydzień temu zostałem wyjebany na nie małe pieniądze
Kurwa mać, zaraz bania mi siądzie
Nie mogę być sam na tej wojnie
"Ziom, zapraszam na kwadrat na trochę"
Żona, dwójka dzieci i ja na wersalce pod kocem
Trzy noce tam spałem i potem
Za pożyczony hajs wynająłem klitę
Tu będę kończył płytę, tu będę łączył z bitem co teraz piszę
Łzy jak igły, bo przeprowadzka boli jak nic nigdy

Mówią, "Jak się jebie to wszystko na raz"
Jakby los mi mówił, "Dziwko to kara!"
Było Ci tak dobrze, to wypierdalaj!
Surrealizm jak (qual modo vara?)
To co się dzieje wokół mnie
Teraz niewyobrażalny do tej pory mnie stres zżera
Musiałem zacząć medytować
Przestałem palić i pić, nie potrzebny esperal
Bo kiedy zacząłem promować album
Oczekiwałem dobrego vibe'u
A po singlu chciałem ojebać valium
Zasięg jakbym cofnął się do undergroundu
Te ostatnie miesiące robiliśmy reset z półki
Było pod górkę i teraz miało być z górki
"Nie załamuj się, damy radę mordo"
Mówią ziomale z wytwórni
Na nowej jamie zalało mi ścianę
Działają dwa kontakty na chacie
Jeden w kiblu i jeden pod TV
Gdyby jutro mnie potrącił samochód to też mnie nie zdziwi
Tę ścianę zalał prysznic - mój
Dlatego zamiast niego mam dziurę
I rurę w podłodze i maszynę co suszy to gówno
Od tygodnia na chodzie
Dlatego co dzień zjeżdżam sześć pięter windą
By się wykąpać na dole
Kiedy nie piszę to studio albo social na fonie
I dopiero w nocy mam czas by coś oglądać na kompie
Ostatni miesiąc i nadchodzące miesiące
To oficjalnie moje najgorsze dni
Więc jak kupiłeś tę płytę
Najzwyczajniej w świecie - dziękuję Ci

Hoffnung auf das Beste

Dieser Track, dieser Track sollte einen anderen Beat haben
Und von was anderem handeln, aber es kam, wie es kam
AP always flexin'

11. März, ich und die Liebe meines Lebens – nicht mehr
Kumpels haben mir eine Wohnung gemietet
Im Kopf Gedanken schwarz wie Mordor
Aber der Horror sollte erst beginnen
Das ist wie bei Hitchcock
Am Anfang gibt es ein Erdbeben
Höllisch stark
Dämonen fletschen die Zähne scharf
Und dann wächst die Spannung nur noch
In meinem Versteck hier
Trank ich drei Tage lang Whisky, um den Kummer zu ertränken
Ich gieße nicht ins Glas, ich saufe aus der Flasche
Ich nutze kein Internet oder Kabelfernsehen
Am vierten Tag ruft ein Kumpel an, sagt: "Erzähl mal"
Sagt: "Weißt du, was los ist?
Alter, es ist Pandemie auf der Welt
Und Quarantäne in Polen
Gleich machen die alles dicht in Polen
Du wirst überhaupt kein Konzert spielen
Ich muss eine Wohnung suchen
Was zum Teufel, wenn sie die Straßen sperren?
Wie zum Teufel soll ich diese Platte aufnehmen?
Wie zum Teufel soll ich meinen Lebensunterhalt verdienen?
Ich hab nie verdammt nochmal für schlechte Zeiten gespart
Und jetzt kamen verdammt nochmal schwarze Monate
Dazu wurde ich vor einer Woche um nicht wenig Geld beschissen
Verdammt nochmal, gleich dreht mein Kopf durch
Ich kann nicht allein in diesem Krieg sein
"Kumpel, komm für eine Weile zu mir rüber"
Seine Frau, zwei Kinder und ich auf der Schlafcouch unter der Decke
Drei Nächte habe ich dort geschlafen und dann
Mit geliehenem Geld habe ich ein Loch gemietet
Hier werde ich die Platte beenden, hier werde ich mit dem Beat verbinden, was ich jetzt schreibe
Tränen wie Nadeln, denn der Umzug tut weh wie nie zuvor

Man sagt: "Wenn es scheiße läuft, dann alles auf einmal"
Als ob das Schicksal mir sagte: "Schlampe, das ist die Strafe!"
Dir ging es so gut, also verpiss dich!
Surrealismus wie (qual modo vara?)
Was um mich herum geschieht
Jetzt frisst mich ein bis dahin unvorstellbarer Stress auf
Ich musste anfangen zu meditieren
Hab aufgehört zu rauchen und zu trinken, kein Esperal nötig
Denn als ich anfing, das Album zu promoten
Erwartete ich einen guten Vibe
Aber nach der Single wollte ich Valium fressen
Reichweite, als wäre ich zurück im Underground
Die letzten Monate haben wir einen Reset aus dem Regal gemacht
Es ging bergauf und jetzt sollte es bergab gehen
"Brich nicht zusammen, wir schaffen das, Alter"
Sagen die Kumpels vom Label
In der neuen Bude ist mir die Wand vollgelaufen
Zwei Steckdosen funktionieren in der Wohnung
Eine im Klo und eine unter dem Fernseher
Wenn mich morgen ein Auto anfahren würde, würde mich das auch nicht wundern
Diese Wand hat meine Dusche geflutet
Deshalb habe ich stattdessen ein Loch
Und ein Rohr im Boden und eine Maschine, die den Scheiß trocknet
Seit einer Woche läuft die
Deshalb fahre ich jeden Tag sechs Stockwerke mit dem Aufzug runter
Um unten zu duschen
Wenn ich nicht schreibe, bin ich im Studio oder auf Social Media am Handy
Und erst nachts habe ich Zeit, was am Computer zu schauen
Der letzte Monat und die kommenden Monate
Sind offiziell meine schlimmsten Tage
Also, wenn du diese Platte gekauft hast
Ganz einfach gesagt - danke dir