Текст и перевод песни VNM - Jesteś

Jesteś

Dzwoni domofon w M2
Do moich drzwi zaraz na klatce zapukasz
Podglądałbym Ciebie parę sekund
Ale w drzwiach, nie mam tego zdrajcy Jezusa
Zatrzymuje sie na chwile czas
Wtedy gdy odwiedzasz mój mini house
W szpilkach, mini, w dłoni z balonikiem
I do tego przebrana za Minnie Mouse
Wlejemy trochę wina w nas
Później może wóda, martini, sprite
Do tego lód i parę cytryn daj
Nikt nigdy za to nie może winic nas
Poza tym nikt nie widzi nas
Zasłoniłem okna, dla chillu maks
Zakładasz nogę na nogę
Odsłaniając samonoszki pod spodem
Pewnie figi, najs
Patrzę na Twoje usta
I mają tą samą czerwień jak wiśnie
I Twoje zgrabne nogi
Które posmarowałaś balsamem pewnie przed wyjściem
Opowiadasz mi jak dziś Ci dzień minął
Ja chętnie ten kawałek teraz bym Ci przewinął
Ty mówisz, że ta muzyka mnie pewnie niedługo pogubi
Ale czuje ze powoli przestaje słuchać co mówisz
Bo czuje sie jakbym Cię spotkał we śnie
Żadna nie błyszczy jak Ty w tym mrocznym mieście
Więc jeśli tego chcesz, to po prostu weź mnie
Ja nie będę się opierał bo po prostu jesteś

Taka piękna jak nigdy nikt
Ciężko byc niewinnym mi
Kiedy siedzisz obok i patrzę na Ciebie
A kiedy wzrokiem mierzę Cię
Ty wtedy uśmiechasz się
I gasną w sekundę te gwiazdy na niebie
I ja sam też gasne w sekunde
Kiedy powoli gubisz też swe ubrania
Przygotuj się na następną rundę
Bo nie wypuszczę Cię stąd do rana

Już po północy, leżę na łóżku kiedy bierzesz prysznic
Robiliśmy niedobre rzeczy, ale jeszcze nie kończymy
Więc niech nie będzie wstyd Ci, ta
Niech nie będzie wstyd Ci, obydwoje w głowie mamy zbereźne myśli
Trochę wypilismy dlatego rano zanim pójdziesz do biura
Lepiej Alcazelcer łyknij, ale jeszcze nie teraz
Teraz wracaj do mnie, ale cała się nie wycieraj
Mój język z Twojej szyi każdą kroplę skrupulatnie pozbiera
W głośnikach The Weeknd, w kieliszkach alkohol
Sushi na telefon, bo każdy z nas zarabia spoko
I czuje Twoich mięsni skurcze gdy szczyt masz
A kiedy później dotykam Cie po nogach
To dostajesz tej gęsiej skórki na łydkach
Jutro w pracy to będziesz sobie przypominała pół dnia
Wyślij mi ładnego smsa jak będę jechał do studia
Za to Ty mówisz, że ta muzyka mnie pewnie niedługo pogubi
Ale czuje ze powoli przestaje słuchać co mówisz
Bo czuje sie jakbym Cie spotkał we śnie
Żadna nie błyszczy jak Ty w tym mrocznym mieście
Więc jeśli tego chcesz, to po prostu weź mnie
Ja nie będę się opierał bo po prostu jesteś

Taka piękna jak nigdy nikt
Ciężko być niewinnym mi
Kiedy siedzisz obok i patrzę na Ciebie
A kiedy wzrokiem mierzę Cię
Ty wtedy uśmiechasz się
I gasną w sekundę te gwiazdy na niebie
I ja sam też gasne w sekunde
Kiedy powoli gubisz też swe ubrania
Przygotuj się na następną rundę
Bo nie wypuszczę Cię stąd do rana

Tu es

Le visiophone sonne dans le M2
Tu vas frapper à ma porte, juste là, dans l'entrée
Je te regarderais quelques secondes
Mais à la porte, je n'ai pas ce traître de Jésus
Le temps s'arrête un instant
Quand tu visites mon mini-house
En talons hauts, mini-jupe, avec un ballon dans ta main
Et en plus, déguisée en Minnie Mouse
On va se verser un peu de vin
Puis peut-être de la vodka, du martini, du sprite
Ajoute aussi de la glace et quelques citrons
Personne ne pourra jamais nous en vouloir
De plus, personne ne nous voit
J'ai fermé les fenêtres, pour un chill maximum
Tu mets ta jambe sur ta jambe
En dévoilant tes collants en dessous
Des culottes, probablement, la classe
Je regarde tes lèvres
Et elles ont la même couleur rouge que les cerises
Et tes jambes fines
Que tu as probablement badigeonnées de crème avant de sortir
Tu me racontes comment ta journée s'est passée
J'aimerais bien te faire écouter ce morceau maintenant
Tu dis que cette musique va probablement me faire perdre la tête
Mais je sens que j'arrête peu à peu d'écouter ce que tu dis
Parce que j'ai l'impression de te rencontrer dans un rêve
Aucune femme ne brille comme toi dans cette ville sombre
Alors si tu veux, prends-moi tout simplement
Je ne me rebellerai pas, parce que tu es tout simplement

Si belle comme personne jamais
C'est difficile d'être innocent pour moi
Quand tu es assise à côté de moi et que je te regarde
Et quand je te mesure du regard
Tu souris alors
Et les étoiles du ciel s'éteignent en une seconde
Et moi aussi, je m'éteins en une seconde
Quand tu perds aussi lentement tes vêtements
Prépare-toi pour le prochain round
Parce que je ne te laisserai pas partir d'ici avant le matin

Minuit passé, je suis au lit quand tu prends ta douche
On a fait des choses pas bien, mais on n'a pas fini
Alors n'aie pas honte, ma belle
N'aie pas honte, on a tous les deux des pensées espiègles
On a un peu bu, alors demain matin, avant d'aller au bureau
Prends un Alcazelcer, mais pas tout de suite
Reviens vers moi, mais ne te sèche pas complètement
Ma langue ramassera méticuleusement chaque goutte sur ton cou
Dans les enceintes, The Weeknd, dans les verres, de l'alcool
Des sushis sur téléphone, car on gagne bien notre vie
Et je sens les spasmes de tes muscles quand tu atteins le sommet
Et quand plus tard, je te touche les jambes
Tu as la chair de poule sur les mollets
Demain au travail, tu vas y penser pendant la moitié de la journée
Envoie-moi un joli SMS quand j'irai en studio
Pour ça, tu dis que cette musique va probablement me faire perdre la tête
Mais je sens que j'arrête peu à peu d'écouter ce que tu dis
Parce que j'ai l'impression de te rencontrer dans un rêve
Aucune femme ne brille comme toi dans cette ville sombre
Alors si tu veux, prends-moi tout simplement
Je ne me rebellerai pas, parce que tu es tout simplement

Si belle comme personne jamais
C'est difficile d'être innocent pour moi
Quand tu es assise à côté de moi et que je te regarde
Et quand je te mesure du regard
Tu souris alors
Et les étoiles du ciel s'éteignent en une seconde
Et moi aussi, je m'éteins en une seconde
Quand tu perds aussi lentement tes vêtements
Prépare-toi pour le prochain round
Parce que je ne te laisserai pas partir d'ici avant le matin