K2 - VNM перевод на немецкий

K2

Kdwa, wiem, że spełnię ten sen, idę
U podnóża góry ten jebany szczyt widzę
Od mrozu go pokryła ta biel
Ale widzę ten cel jak Wilhelm Tell

Chwila zadumy, milknę w niej
Taki film mam, kiedy lawina spadnie na stok
Może zginę, bo zniknę w niej
Wejdę tam to pewnego dnia będę żył wiecznie

Więc pieprzę to, że przedsięwzięcie jest niebezpieczne
Ośnieżone skały mijam i
Poluzowała się lina mi, ale chuja w to wbijam i
Idę dalej, mimo że w oczy tu strach mi patrzy

Znam to uczucie, bo jest ludzkie, jestem taki jak ty
Wchodzę na teren lodem i złem skuty
Zepsute podeszwy mam, wchodzi mi śnieg w buty
Nagle melodia góry zagrała mi złe nuty

To niemożliwe jak trzydziesty pierwszy dzień w lutym
Ale prawdziwe, bo leci lawina ta
Obawiałem się tego, blednie mi mina, ja
Nie mogę zginąć choć straszna jest siła ta

Ja i moja odwaga, dziwko, to nie zatrzymasz nas
Lecą zwały śniegu, biegnę ile sił mam w nogach
Do szczeliny w skale, tam się przed nimi schowam
Góra myślała, że upadnę i prysnę

Ale to co nas różni to jest to, że ja naprawdę myślę
Szczelina schronienia mi daje
Kiedy umilkły huki pewnie na skalę staję, trzeba iść dalej
Słońce wzeszło, wnet blask odsłania szczyt i jego pięknotę

Teraz jeszcze bardziej wiem, że chcę to mieć
O tak długiej wyprawie ja nawet tu nie śniłem
Gdy wrócę przyjaciele spytają mnie gdzie byłeś?
Na drodze mam jaskinię, pewnie wchodzę w nią

Nie mam pochodni, ale smak sukcesu rozgrzał moją krew i polał ogniem ją
Po ciemku idę z lodu słupy koną
Ale gdy dotykam ich lodowate kolumny płoną
W końcu wychodzę, czuję przestrzeń, lodowate powietrze

Jest rześkie, zostało parę kroków w górę jeszcze
Na dole zostawiłem wszystko, to jest fakt
Rodzinę, miasto i ten jebany hajs
Ale teraz nie obchodzi on ej, w ogóle tu mnie

Jestem na górze na szlaku, po czek pójdę później
Palce mi zamarzły, zesztywniał cały kark mi
Nie martwi mnie, że do krwi zdarte całe barki
Bo szczytu mnie korona woła

Wszystko co przeżyłem na dole to szkoła życia, to jest nowa szkoła
Stawiam nogi na Kdwa, w dole majaczą coś małe widma
Rozkładam ręce jakbym rozpościerał białe skrzydła
I nie czuję już trudu tych kilometrów
Jestem następnym najlepszym, który wszedł tu

Ta, aha, dokładnie tak
Ej, ziom, nie wczuwaj się za bardzo
Tu surrealistyczne gówno
Wyprawa po mojej dyskografii, ta

Dziesięć płyt w drodze na Kdwa
Dla fanów, którzy byli ze mną od początku
Dokładnie tak ziomboy, VNM
De Nekst Best, 2010, yo

K2

Kdwa, ich weiß, ich erfülle diesen Traum, ich geh
Am Fuße des Berges seh ich diesen verdammten Gipfel
Von Frost bedeckt, weiß wie Schnee
Doch ich seh das Ziel wie Wilhelm Tell

Ein Moment der Stille, ich verstumme
Dieser Film läuft, wenn die Lawine den Hang runtergeht
Vielleicht sterbe ich, verschwinde darin
Wenn ich dort oben bin, werde ich ewig leben

Also scheiß drauf, dass das Unterfangen gefährlich ist
Verschneite Felsen passier ich und
Das Seil lockert sich, doch ich steck es ein und
Geh weiter, obwohl die Angst mir in die Augen starrt

Ich kenn das Gefühl, es ist menschlich, ich bin wie du
Ich betret das Gebiet, gefesselt von Eis und Bösem
Kaputte Sohlen hab ich, Schnee dringt in meine Stiefel
Plötzlich spielt der Berg eine Melodie mit bösen Noten

Unmöglich wie der 31. Februar
Doch es ist wahr, denn die Lawine kommt
Ich hab mich gefürchtet, mein Gesicht erbleicht
Ich darf nicht sterben, obwohl die Kraft so groß ist

Ich und mein Mut, Schlampe, du hältst uns nicht auf
Schneemassen fliegen, ich renne, so schnell ich kann
Zu einer Felsspalte, dort versteck ich mich
Der Berg dachte, ich würde fallen und zerschellen

Aber was uns unterscheidet, ist, dass ich wirklich denke
Die Spalte gibt mir Schutz
Als das Donnern verstummte, steh ich auf dem Gestein, muss weitergehen
Die Sonne geht auf, enthüllt den Gipfel und seine Schönheit

Jetzt weiß ich noch mehr, dass ich das will
Von solch langer Reise hab ich nicht mal geträumt
Wenn ich zurückkomm, fragen Freunde: "Wo warst du?"
Vor mir eine Höhle, ich geh wohl rein

Keine Fackel, doch der Geschmack des Erfolgs erwärmt mein Blut und übergießt es mit Feuer
Im Dunklen geh ich, Eissäulen schmelzen
Doch als ich sie berühre, brennen die eisigen Säulen
Endlich draußen, ich spür die Weite, eiskalte Luft

Sie ist frisch, nur noch ein paar Schritte nach oben
Unten ließ ich alles zurück, das ist Fakt
Familie, Stadt und das verdammte Geld
Doch jetzt interessiert es mich nicht, gar nicht

Ich bin oben, auf dem Weg, mein Scheck kommt später
Meine Finger gefroren, mein Nacken steif
Es stört mich nicht, dass meine Schultern blutig sind
Denn der Gipfel ruft mich mit seiner Krone

Alles, was ich durchlebt hab, war Lebensschule, jetzt eine neue Schule
Ich steh auf Kdwa, unten schimmern kleine Schemen
Ich breite die Arme aus, als würd ich weiße Flügel entfalten
Und ich spür die Kilometer nicht mehr
Ich bin der nächste Beste, der hier oben steht

Ja, aha, genau so
Hey, Alter, verlier dich nicht zu sehr
Das hier ist surreales Zeug
Eine Reise durch meine Diskografie, ja

Zehn Alben auf dem Weg zu Kdwa
Für Fans, die von Anfang an dabei waren
Genau so, Ziomboy, VNM
De Nekst Best, 2010, yo