Текст и перевод песни VNM - K2

K2

Kdwa, wiem, że spełnię ten sen, idę
U podnóża góry ten jebany szczyt widzę
Od mrozu go pokryła ta biel
Ale widzę ten cel jak Wilhelm Tell

Chwila zadumy, milknę w niej
Taki film mam, kiedy lawina spadnie na stok
Może zginę, bo zniknę w niej
Wejdę tam to pewnego dnia będę żył wiecznie

Więc pieprzę to, że przedsięwzięcie jest niebezpieczne
Ośnieżone skały mijam i
Poluzowała się lina mi, ale chuja w to wbijam i
Idę dalej, mimo że w oczy tu strach mi patrzy

Znam to uczucie, bo jest ludzkie, jestem taki jak ty
Wchodzę na teren lodem i złem skuty
Zepsute podeszwy mam, wchodzi mi śnieg w buty
Nagle melodia góry zagrała mi złe nuty

To niemożliwe jak trzydziesty pierwszy dzień w lutym
Ale prawdziwe, bo leci lawina ta
Obawiałem się tego, blednie mi mina, ja
Nie mogę zginąć choć straszna jest siła ta

Ja i moja odwaga, dziwko, to nie zatrzymasz nas
Lecą zwały śniegu, biegnę ile sił mam w nogach
Do szczeliny w skale, tam się przed nimi schowam
Góra myślała, że upadnę i prysnę

Ale to co nas różni to jest to, że ja naprawdę myślę
Szczelina schronienia mi daje
Kiedy umilkły huki pewnie na skalę staję, trzeba iść dalej
Słońce wzeszło, wnet blask odsłania szczyt i jego pięknotę

Teraz jeszcze bardziej wiem, że chcę to mieć
O tak długiej wyprawie ja nawet tu nie śniłem
Gdy wrócę przyjaciele spytają mnie gdzie byłeś?
Na drodze mam jaskinię, pewnie wchodzę w nią

Nie mam pochodni, ale smak sukcesu rozgrzał moją krew i polał ogniem ją
Po ciemku idę z lodu słupy koną
Ale gdy dotykam ich lodowate kolumny płoną
W końcu wychodzę, czuję przestrzeń, lodowate powietrze

Jest rześkie, zostało parę kroków w górę jeszcze
Na dole zostawiłem wszystko, to jest fakt
Rodzinę, miasto i ten jebany hajs
Ale teraz nie obchodzi on ej, w ogóle tu mnie

Jestem na górze na szlaku, po czek pójdę później
Palce mi zamarzły, zesztywniał cały kark mi
Nie martwi mnie, że do krwi zdarte całe barki
Bo szczytu mnie korona woła

Wszystko co przeżyłem na dole to szkoła życia, to jest nowa szkoła
Stawiam nogi na Kdwa, w dole majaczą coś małe widma
Rozkładam ręce jakbym rozpościerał białe skrzydła
I nie czuję już trudu tych kilometrów
Jestem następnym najlepszym, który wszedł tu

Ta, aha, dokładnie tak
Ej, ziom, nie wczuwaj się za bardzo
Tu surrealistyczne gówno
Wyprawa po mojej dyskografii, ta

Dziesięć płyt w drodze na Kdwa
Dla fanów, którzy byli ze mną od początku
Dokładnie tak ziomboy, VNM
De Nekst Best, 2010, yo

K2

Kdwa, je sais que je réaliserai ce rêve, j'y vais
Au pied de la montagne, je vois ce putain de sommet
Le froid l'a recouvert de cette blancheur
Mais je vois cet objectif comme Guillaume Tell

Un moment de réflexion, je me tais
J'ai ce genre de film, quand une avalanche dévale la pente
Peut-être que je mourrai, parce que je disparaîtrai dedans
Si j'y vais, un jour je vivrai éternellement

Alors je m'en fous que l'entreprise soit dangereuse
Je dépasse les rochers enneigés et
Ma corde s'est desserrée, mais je m'en fous et
Je continue, même si la peur me regarde dans les yeux

Je connais ce sentiment, car il est humain, je suis comme toi
J'entre sur un terrain recouvert de glace et de mal
Mes semelles sont usées, la neige me rentre dans les chaussures
Soudain, la mélodie de la montagne m'a joué de mauvaises notes

C'est impossible comme le 31ème jour de février
Mais vrai, car cette avalanche dévale
J'avais peur de ça, mon visage pâlit, je
Ne peux pas mourir même si cette force est terrible

Moi et mon courage, salope, tu ne nous arrêteras pas
Des masses de neige tombent, je cours de toutes mes forces
Vers une crevasse dans la roche, je m'y cacherai
La montagne pensait que je tomberais et que je disparaîtrais

Mais ce qui nous différencie, c'est que je réfléchis vraiment
La crevasse me donne un abri
Quand les grondements ont cessé, je me tiens probablement sur la roche, il faut continuer
Le soleil s'est levé, bientôt son éclat révèle le sommet et sa beauté

Maintenant, je sais encore plus que je veux l'avoir
Je n'ai même pas rêvé d'une expédition aussi longue
Quand je reviendrai, mes amis me demanderont où j'étais ?
J'ai une grotte sur mon chemin, je suppose que j'y entre

Je n'ai pas de torche, mais le goût du succès a réchauffé mon sang et l'a enflammé
J'avance dans le noir, les piliers de glace s'éteignent
Mais quand je les touche, ces colonnes glacées brûlent
Finalement, je sors, je sens l'espace, l'air glacial

Il est frais, il ne reste que quelques pas en haut
J'ai tout laissé en bas, c'est un fait
Famille, ville et ce putain de fric
Mais maintenant, je m'en fous, ici, je suis

Je suis au sommet sur le sentier, j'irai chercher le chèque plus tard
Mes doigts sont gelés, mon cou est tout raide
Je ne me soucie pas d'avoir mes épaules déchirées jusqu'au sang
Car la couronne du sommet m'appelle

Tout ce que j'ai vécu en bas, c'est l'école de la vie, c'est une nouvelle école
Je pose les pieds sur Kdwa, en bas, je vois de petits spectres flotter
Je tends les bras comme si j'étendais de grandes ailes blanches
Et je ne sens plus la difficulté de ces kilomètres
Je suis le prochain meilleur qui y est entré

Ouais, ouais, exactement comme ça
Hé, mec, ne t'emballe pas trop
C'est un truc surréaliste
Une expédition à travers ma discographie, tu vois

Dix albums en route vers Kdwa
Pour les fans qui ont été avec moi depuis le début
Exactement comme ça mec, VNM
De Nekst Best, 2010, yo