Na pewno nigdy - VNM перевод на немецкий

Na pewno nigdy

Ja pierdole jakbym chciał, żeby CTDN było w stu procentach aktualne
Karty życia, ich szkice na nich tak łatwopalne
A na parę z nich stawiałbym wielkie cyfry
Więc słowa do wyjebania z leksykonu to 'na pewno nigdy'
Kiedyś ziomek mi powiedział: "Weź nie pierdol"
Nadużywasz zwrotu 'nigdy', nadużywasz na pewno
Miał rację, jedyne co jest stałe to zmiana i zgony
Nie lubię zmiany więc te słowa to moja forma obrony
Często przed nieuniknionym, takie życie
Daję o tym rap na bicie, bo skończył mi się vibe na picie
Na pewno to zrobię, nigdy już tego nie zrobię
Wypomnij mi to, jeżeli jeszcze ci kiedyś tak powiem
Myślisz mam podobnie
I wkrótce sobie sprawę zdajesz, że każdy tak ma, to nie rocket science
Budzisz się na ultrakacu, zgadnę w ciemno
Że mówisz 'nie będę pił nigdy więcej', ta, na pewno

Nigdy już nie powiem nigdy więcej
Nigdy nie powtórzę tego słowa
Na pewno za dwa lata
Na pewno zrobię to za dwa tygodnie
Na pewno nikt nie powie mi co robić
Na pewno ze sobą będziemy zawsze
Nigdy nie posłucham jak ktoś mówi
Nigdy nie przestanę ciebie kochać

Nigdy nie mów nigdy, gadką starą jak wieczność
Ale czy ktoś słyszał, na pewno nie mów na pewno?
Może powinien tak jak ja, milion razy
Po winie kminiłem co będzie jak minie naście lat
Ta, byłem naiwnym chłopcem
Wybieganie w przyszłość o dekadę może
Się sprawdzić jak jesteś Stevem Jobsem
A nie jesteś i ja też nie
I jeśli jest dla nas rada to żyj jak najwięcej w tym momencie
Ile razy wydawałem hajs który na pewno przyjdzie?
Nie przyszedł, byłem w piździe
Nigdy nie zdarzy się to, zdarzyło się, byłem w kropce
Zastępując eufemizmem, więcej nie uwierzę w nic, ej
Na pewno nigdy więcej jak mój hit mp3
Odpierdolę się od tych słów jak R Kelly od dziewczyn
A jeśli chcesz nawijać je bezpiecznie
Na pewno umrzesz i nigdy nie będziesz żył wiecznie

Nigdy już nie powiem nigdy więcej
Nigdy nie powtórzę tego słowa
Na pewno za dwa lata
Na pewno zrobię to za dwa tygodnie
Na pewno nikt nie powie mi co robić
Na pewno ze sobą będziemy zawsze
Nigdy nie posłucham jak ktoś mówi
Nigdy nie przestanę ciebie kochać

Ganz sicher nie

Verdammt, wie gerne hätte ich, dass CTDN hundertprozentig aktuell wäre
Lebenskarten, ihre Skizzen darauf so leicht entflammbar
Und auf ein paar davon würde ich große Zahlen setzen
Also sind die Worte, die man aus dem Lexikon schmeißen sollte, 'ganz sicher nie'
Einst sagte ein Kumpel zu mir: "Hör auf zu labern"
Du missbrauchst den Ausdruck 'nie', du missbrauchst ihn ganz sicher
Er hatte Recht, das Einzige, was konstant ist, sind Veränderung und Tod
Ich mag keine Veränderung, also sind diese Worte meine Form der Verteidigung
Oft vor dem Unvermeidlichen, so ist das Leben
Ich gebe darüber Rap auf den Beat, denn mir ist die Lust zu trinken vergangen
Ganz sicher werde ich das tun, nie wieder werde ich das tun
Wirf es mir vor, wenn ich dir das jemals wieder so sage
Du denkst, bei dir ist es ähnlich
Und bald merkst du, dass es jeder so hat, das ist keine Raketenwissenschaft
Du wachst mit einem Ultra-Kater auf, ich rate mal ins Blaue
Dass du sagst 'ich werde nie wieder trinken', ja, ganz sicher

Ich werde nie wieder 'nie wieder' sagen
Ich werde dieses Wort nie wiederholen
Ganz sicher in zwei Jahren
Ganz sicher mache ich das in zwei Wochen
Ganz sicher sagt mir niemand, was ich tun soll
Ganz sicher werden wir immer zusammen sein
Ich werde nie darauf hören, was jemand sagt
Ich werde nie aufhören, dich zu lieben

Sag niemals nie, ein Spruch so alt wie die Ewigkeit
Aber hat jemand gehört, sag niemals 'ganz sicher'?
Vielleicht sollte er es wie ich, millionenfach
Nach dem Wein grübelte ich, was sein wird, wenn viele Jahre vergehen
Ja, ich war ein naiver Junge
Ein Jahrzehnt in die Zukunft zu blicken, kann vielleicht
funktionieren, wenn du Steve Jobs bist
Aber das bist du nicht und ich auch nicht
Und wenn es einen Rat für uns gibt, dann lebe so viel wie möglich im Jetzt
Wie oft habe ich Kohle ausgegeben, die ganz sicher kommen würde?
Sie kam nicht, ich war am Arsch
Es wird nie passieren, es passierte, ich steckte in der Klemme
Ersetze es durch einen Euphemismus, ich glaube an nichts mehr, ey
Ganz sicher nie wieder wie mein MP3-Hit
Ich werde mich von diesen Worten verpissen wie R. Kelly von Mädchen
Und wenn du sie sicher verwenden willst
Ganz sicher wirst du sterben und niemals ewig leben

Ich werde nie wieder 'nie wieder' sagen
Ich werde dieses Wort nie wiederholen
Ganz sicher in zwei Jahren
Ganz sicher mache ich das in zwei Wochen
Ganz sicher sagt mir niemand, was ich tun soll
Ganz sicher werden wir immer zusammen sein
Ich werde nie darauf hören, was jemand sagt
Ich werde nie aufhören, dich zu lieben