Текст и перевод песни VNM - Na Weekend

Na Weekend

Ja zamykam się na weekend w domu
Nie odbieram od nikogo telefonu
Jeżeliby by chcieli coś ode mnie
Powiem im po weekendzie, że siedziałem w domu
Bo musiałem napisać komuś, to co nawinę do mikrofonu
O tym, że przejebię cały hajs, bawię się cały czas
Pierdolę cały świat, nawet jak nienawidzi mnie
Bo jestem sobą, jestem sobą, uwierz mi na słowo (uwierz)
Że nie obchodzi mnie, to co myślisz o mnie
Zaufaj mi, pierdolę to, zaufaj mi, pierdolę to
I przejebie ten cały hajs, bawię się cały czas
Pierdolę cały świat, nawet jak nienawidzi mnie

Bo jestem sobą i pierdolę to, że nie umiem śpiewać
I wezmę te lekcje śpiewu jak po tej płycie parę tu wezmę przelewów
Parę już było, sprzedał się nieźle tu debiut
Nie chce mi się pić już, to wylewam te resztki do zlewu
Banalne - kiedyś nie wylałbym
Wyjebałbym do końca, nawet, jakbym się zrzygał tym
Bo mam przed oczami, kiedy wyciągam ręce
Po paredziesiąt groszy tańszy pasztet
Po to, żeby wziąć jednego bronksa więcej
Przed oczami, kiedy kładę się spać w ciszy
A do trzeciej tu widzę sufit, bo muszę ten hajs liczyć
A marsza grają te kiszki
Ja nie słyszę ich
Piętro poniżej stukają kieliszki
Nienawidzę ich
Tych sąsiadów, mimo, że nie widzę ich
I nie wiem kim są, I za swoją złość tu się wstydzę
I wiem, prędko nie zasnę tu, popołudniu wstanę
Dam na kartki tusz
Widzę w tunelu światło już
Ta zajebana fatamorgana, każe na trackach mi latać
Od rana, do nocy, ta fatamorgana, jak na Saharze
W upale, z dala, majacze ta plama
Czarna jak Barack Obama

A ona mi spierdala, jak zwykle mi spierdala
Przyzwyczaiłem się do tego już
Ale wierzyłem w to, że kiedyś wreszcie
Ją złapię i zgadnij kurwa mać, tak, zrobiłem to

Dlatego nie dziw się, że nawinę najczęściej, że
Zarabiam tą pegę nie będę zły tu na Ciebie
Nie, jeżeli będziesz zły na mnie
Za to jestem wobec Ciebie szczery przynajmniej
Piramida, u mnie to kończy się na pendze
Bo nigdy jej nie miałem, więc pierdolę transcendencję
Zaufasz sumieniu swemu
Jak powie 'marzeń nie miej' to nie wierz jemu
Sam już powinieneś wiedzieć czemu

Ja zamykam się na weekend wdomu
Nie odbieram od nikogo telefonu
Jeżeli by chcieli coś ode mnie
Powiem im po weekendzie, że siedziałem w domu
Bo musiałem napisać komuś, to co nawinę do mikrofonu
O tym, że przejebię cały hajs, bawię się cały czas
Pierdolę cały świat, nawet jak nienawidzi mnie
A Ty bądź sobą, bądź sobą
Też bądź sobą, uwierz mi na słowo
Niech nie obchodzi Cię, co tu myślą o obie
Zaufaj mi, pierdol to, zaufaj mi, pierdol to
I przejeb ten cały hajs baw się cały czas
I pierdol cały świat, nawet jak nienawidzi Cię
Bądź sobą, bądź sobą
Ja zamykam się na weekend w domu
Ja zamykam się na weekend w domu
Piszę i zamykam się na weekend w domu

On the Weekend

I'm locking myself up at home for the weekend
Not answering anyone's phone calls
If they wanted something from me
I'll tell them after the weekend that I stayed home
Because I had to write to someone what I'll spit into the microphone
About how I'll blow all the cash, I'm having fun all the time
Fuck the whole world, even if it hates me
Because I'm myself, I'm myself, believe me (believe)
That I don't care what you think of me
Trust me, fuck it, trust me, fuck it
And I'll blow all this cash, I'm having fun all the time
Fuck the whole world, even if it hates me

Because I'm myself and fuck it, I can't sing
And I'll take those singing lessons after this album, I'll get some transfers here
There were a few already, the debut sold well here
I don't want to drink anymore, so I'm pouring these leftovers down the drain
Banal - I wouldn't have spilled it before
I would have fucked it up to the end, even if I threw up on it
Because I have before my eyes, when I reach out
For fifty cents cheaper pate
To get one more blunt
Before my eyes, when I go to sleep in silence
And until three o'clock here I see the ceiling, because I have to count this money
And the intestines are playing the march
I don't hear them
The floor below is knocking glasses
I hate them
Those neighbors, even though I don't see them
And I don't know who they are, and I'm ashamed of my anger here
And I know I won't fall asleep here soon, I'll get up in the afternoon
I'll put ink on the cards
I see the light in the tunnel already
This fucked up mirage makes me fly on the tracks
From morning to night, this mirage, like on the Sahara
In the heat, from afar, this stain flickers
Black as Barack Obama

And it runs away from me, it usually runs away from me
I'm used to it by now
But I believed that one day finally
I'll catch it and guess what, motherfucker, yeah, I did it

So don't be surprised that I'll rap most often that
I make that dough, I won't be mad at you here
No, if you're mad at me
At least I'm honest with you
Pyramid, for me it ends with the money
Because I never had it, so fuck transcendence
You will trust your conscience
If it says 'don't have dreams' don't believe it
You should already know why

I'm locking myself up at home for the weekend
Not answering anyone's phone calls
If they wanted something from me
I'll tell them after the weekend that I stayed home
Because I had to write to someone what I'll spit into the microphone
About how I'll blow all the cash, I'm having fun all the time
Fuck the whole world, even if it hates me
And you be yourself, be yourself
Also be yourself, believe me
Don't let it bother you what they think of both of us here
Trust me, fuck it, trust me, fuck it
And blow all this cash, have fun all the time
And fuck the whole world, even if it hates you
Be yourself, be yourself
I'm locking myself up at home for the weekend
I'm locking myself up at home for the weekend
I'm writing and locking myself up at home for the weekend