VNM - Non stop - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни VNM - Non stop




Non stop
Non stop
Kawalerka w centrum Warszawy
Un studio au centre de Varsovie
TV, konsola na którą nie mam czasu
Une télé, une console pour laquelle je n'ai pas le temps
Wóda, popita i spioła
De la vodka, consommée et rangée
Złota płyta na ścianie i dylemat
Un disque d'or au mur et un dilemme
Czy to to na co czekałem tu tyle lat
Est-ce que c'est ça que j'attendais depuis tant d'années ?
Czy wypełni pierdoloną nisze mi
Est-ce que ça va me combler, putain ?
Mieszkam tu, bo rozstałem się z dziewczyną
J'habite ici parce que j'ai quitté ma copine
Z którą nawet już nie piszę dziś
Avec qui je ne parle même plus aujourd'hui
I nie wiem czy będę jak Bay tu walił Porto
Et je ne sais pas si je serai comme Bay qui a cartonné Porto
I za parę lat nie będę śpiewał o niej
Et si dans quelques années je ne chanterai plus à son sujet
Tak jak Drake o Paris Morton
Comme Drake avec Paris Morton
Przysięgam nie wiem tego
Je te jure, je ne sais pas
Na razie wiem, że Nekst Best to kres nie jednego ego
Pour l'instant, je sais que Nekst Best, c'est la fin de plus d'un ego
Pisali o mnie w Czechach, Stanach, na MTV Iggy
Ils ont écrit sur moi en République tchèque, aux États-Unis, sur MTV Iggy
Mam bity z Niemiec, w Polsce już mnie nic nie dziwi
J'ai des beats d'Allemagne, en Pologne, plus rien ne me surprend
Mój telefon dzwoni non stop, myspace płonie non stop
Mon téléphone sonne non-stop, mon Myspace est en feu non-stop
Kocham fanów, ambitnie tylko robię dla was
J'aime mes fans, je fais ça ambitieusement, rien que pour vous
Dla hejterów mam jedynie uśmiech, dwukropek, nawias
Pour les rageux, j'ai juste un sourire, deux points, une parenthèse
Tysiące ludzi widzą tylko w mediach mnie
Des milliers de personnes ne me voient que dans les médias
I wielu z nich chciało by tu wiedzieć kim jestem
Et beaucoup d'entre elles aimeraient savoir qui je suis vraiment
Pytają czy mój sen spełnił się
Ils demandent si mon rêve s'est réalisé
Wiedzieliby, gdyby byli skąd jestem
Ils le sauraient s'ils venaient d'où je viens
Spojrzenia ludzi nieraz męczą mnie
Les regards des gens me fatiguent parfois
I bywa, że czuję się nieswojo w tym mieście
Et il m'arrive de ne pas me sentir à ma place dans cette ville
Ale i tak nie żałuję, Ty wiesz dlaczego, Ty wiesz dlaczego
Mais je ne regrette rien, tu sais pourquoi, tu sais pourquoi
Magister czeka, na razie mam absolutorium
Le master attend, pour l'instant j'ai juste mon attestation de réussite
A jedynie piszę, kiedy daję tu w pokoju volume
Et je n'écris que lorsque je mets le volume à fond dans ma chambre
Chyba nie stanę na tej szkoły podium
Je ne monterai probablement pas sur le podium de cette école
Ale co mi po niej skoro zostawiam te zwroty w ogniu, ta
Mais qu'est-ce que j'en ai à faire puisque je laisse ces phrases dans le feu, voilà
I tak mam pracę po niej, chodzę tam dwa lata do niej
Et puis j'ai un travail après ça, j'y vais depuis deux ans
Piszę rapy po niej, mnie palą skronie
J'écris des raps après ça, jusqu'à ce que mes tempes brûlent
Jestem wyczerpany nie zmęczony, ale piję ostro, ta
Je suis épuisé, pas fatigué, mais je bois beaucoup, voilà
Bo telefon dzwoni non stop
Parce que le téléphone sonne non-stop
Wpływ rodzice kiedyś mieli na mnie
Mes parents avaient de l'influence sur moi
Dziś dumni ze mnie, ale wiem
Aujourd'hui, ils sont fiers de moi, mais je sais
Że chcieliby innej kariery dla mnie
Qu'ils auraient aimé une autre carrière pour moi
Niunie wchodzą i wychodzą bez śniadania
Les filles entrent et sortent sans petit-déjeuner
Tu rano mnie napierdala bania
Ici, le matin, j'ai la gueule de bois
Nów było sypane tu, ta
De la coke a été sniffée ici, voilà
Znajomi myślą, że zmieniłem się
Mes amis pensent que j'ai changé
Zmienił się stan mojego konta
C'est le solde de mon compte qui a changé
Ja nawet na chwilę nie
Moi, pas une seule seconde
Chyba, że to skille te, szybko jak po speedzie
C'est sûrement mes compétences, rapides comme sous speed
Tu bije mi serce, żyję, będę żył nim to zabije mnie, ta
Ici, mon cœur bat, je vis, je vivrai jusqu'à ce que ça me tue, voilà
Tysiące ludzi widzą tylko w mediach mnie
Des milliers de personnes ne me voient que dans les médias
I wielu z nich chciało by tu wiedzieć kim jestem
Et beaucoup d'entre elles aimeraient savoir qui je suis vraiment
Pytają czy mój sen spełnił się
Ils demandent si mon rêve s'est réalisé
Wiedzieliby, gdyby byli skąd jestem
Ils le sauraient s'ils venaient d'où je viens
Spojrzenia ludzi nieraz męczą mnie
Les regards des gens me fatiguent parfois
I bywa, że czuję się nieswojo w tym mieście
Et il m'arrive de ne pas me sentir à ma place dans cette ville
Ale i tak nie żałuję, Ty wiesz dlaczego, Ty wiesz dlaczego
Mais je ne regrette rien, tu sais pourquoi, tu sais pourquoi
Mój telefon dzwoni non stop
Mon téléphone sonne non-stop
Mój telefon dzwoni non stop
Mon téléphone sonne non-stop
Mój telefon dzwoni non stop
Mon téléphone sonne non-stop
Zaraz go chyba wypierdolę przez okno
Je vais finir par le foutre par la fenêtre
Czy to jest to czego chciałem?
Est-ce que c'est ce que je voulais ?
Czy to jest to czego chciałem?
Est-ce que c'est ce que je voulais ?
Nie wiem co czeka na mnie
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
Ale wiem, że niczego innego niż
Mais je sais qu'il n'y a rien d'autre que
Mikrofon tutaj nie ma dla mnie
Ce micro qui m'attend ici
Tysiące ludzi widzą tylko w mediach mnie
Des milliers de personnes ne me voient que dans les médias
I wielu z nich chciało by tu wiedzieć kim jestem
Et beaucoup d'entre elles aimeraient savoir qui je suis vraiment
Pytają czy mój sen spełnił się
Ils demandent si mon rêve s'est réalisé
Wiedzieliby, gdyby byli skąd jestem
Ils le sauraient s'ils venaient d'où je viens
Spojrzenia ludzi nieraz męczą mnie
Les regards des gens me fatiguent parfois
I bywa, że czuję się nieswojo w tym mieście
Et il m'arrive de ne pas me sentir à ma place dans cette ville
Ale i tak nie żałuję, Ty wiesz dlaczego, Ty wiesz dlaczego
Mais je ne regrette rien, tu sais pourquoi, tu sais pourquoi
Mój telefon dzwoni non stop
Mon téléphone sonne non-stop
Mój telefon dzwoni non stop
Mon téléphone sonne non-stop
Mój telefon dzwoni non stop
Mon téléphone sonne non-stop
Zaraz go chyba wypierdolę przez okno
Je vais finir par le foutre par la fenêtre
Czy to jest to czego chciałem?
Est-ce que c'est ce que je voulais ?
Czy to jest to czego chciałem?
Est-ce que c'est ce que je voulais ?





Авторы: Simon Eichinger, Tomasz Lewandowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.