Текст и перевод песни VNM - Pomnik

Pomnik

Classic shit

Łażę po parku i to nie Mokotowskie Pola tylko Szczęśliwice
Szczęśliwy nie jestem, zapewne przez to tu więcej piszę (ta)
W myślach sylaby i dźwięki liczę i czekam na efekt
Jakbym wrzucił do ciemni klisze, bo te linie to nie Polaroid
Zejdzie chwila zanim je usłyszą, na razie pływają w bani
Zanim w niej kotwiczą, niewyraźnie jak zeszłowieczny t-shirt
Tak jak odcisk palca muśnięty bleachem
A kiedy kładę te chore flow se na tracku
I słucha tego inny raper, to myślę, "Sorry chłopaku"
Przy tym głównie jak emu, ty chowasz głowę do piachu
Ale za chwilę myślę sobie, "Co z tego?"
Co z tego, że przy mnie typy to oldschool
Tak jak Dozdynos, za proste flow
Nie po to robię muzykę już nie od dziś, oni nie
Robię ją żеby żyć tak jak chcę
Niech każdy kto teraz słyszy mnie, wie

Mimo tego choćby za chwilę, powiesz, że zaraz zginę
Przez to co robiłem, to każdy, kogo ruszyłem tu zapamięta mnie
Zapamięta mnie, mimo tego, że nie chciałem wiele
Chciałem tylko ten szelest, a ten kto był moim celem
Ma ze mnie dziarę na ciele, tu zapamięta mnie
Zapamięta mnie, nim usunę się w cień

Dwie dekady temu nosa nie spuszczał na kwintę
Młody V przez rap zniewolony jak Kunta Kinte
To było w czasach, gdy jarałem z lufy skuna w windzie
I zapijałem to ruską wódą z gwinta, a nie Cuba libre (nie)
Nie mogłem przypuszczać wtedy
Że kiedyś grał będę koncerty z bandem dla dziesięciu tysięcy
I większość z nich będzie kojarzyć słowa
A chciałem tylko hajs, ta
I podświadomie podziw, by się dowartościować
Ale z biegiem tych lat jak ze snu (snu)
Powoli zaczynałem rozumieć wagę moich słów
Ludzie mówili mi, że zmieniałem ich życie
Jakby ta funkcja była mi przeznaczona
Dziarają moje okładki na przedramionach
And it's fuckin' crazy, przypomnę, robiłem to dla pieniędzy
I robiąc muzykę, nie chciałem dostać pomnika po śmierci (prawda)
Ale dostanę go i tak w pamięci, wielu tysięcy za rap

I dlatego, choćby za chwilę, powiesz, że zaraz zginę
Przez to co robiłem, to każdy, kogo ruszyłem tu zapamięta mnie
Zapamięta mnie, mimo tego, że nie chciałem wiele
Chciałem tylko ten szelest, a ten kto był moim celem
Ma ze mnie dziarę na ciele, tu zapamięta mnie
Zapamięta mnie, nim usunę się w cień, nim usunę się w cień
I usunę się w cień i usunę się w cień

Monument

Classic shit

I walk through the park, not Mokotowskie Pola, but Szczęśliwice
I'm not happy, that's probably why I write more here (yeah)
In my thoughts, I count syllables and sounds, and wait for the effect
As if I threw negatives into the darkroom, 'cause these lines ain't Polaroid
It'll take a while before they hear them, for now they swim in my head
Before they anchor there, blurry like a last century's t-shirt
Just like a fingerprint touched by bleach
And when I put these sick flows on the track
And another rapper hears it, I think, "Sorry, dude"
Next to this, you mostly like an emu, you bury your head in the sand
But in a moment I think to myself, "So what?"
So what if next to me, guys are oldschool
Like Dozdynos, with their simple flow
I've been making music for a reason, not just since today, they haven't
I do it to live the way I want
Let everyone who hears me now know

Despite this, even if in a moment, you say I'm gonna die soon
Because of what I did, everyone I moved here will remember me
They'll remember me, even though I didn't want much
I just wanted that rustle, and the one who was my target
Has a tattoo of me on their body, they'll remember me here
They'll remember me, before I fade into the shadows

Two decades ago, I didn't drop my nose for a fifth
Young V enslaved by rap like Kunta Kinte
It was in the times when I smoked skunk from a pipe in the elevator
And washed it down with Russian vodka straight from the bottle, not Cuba Libre (nah)
I couldn't have guessed then
That one day I'd be playing concerts with a band for ten thousand
And most of them would know the words
And I just wanted the money, yeah
And subconsciously, admiration, to feel valued
But over the years, like from a dream (dream)
I slowly started to understand the weight of my words
People told me I was changing their lives
As if this function was meant for me
They tattoo my album covers on their forearms
And it's fuckin' crazy, let me remind you, I did it for the money
And making music, I didn't want to get a monument after death (true)
But I'll get it anyway, in the memory of many thousands, for rap

And that's why, even if in a moment, you say I'm gonna die soon
Because of what I did, everyone I moved here will remember me
They'll remember me, even though I didn't want much
I just wanted that rustle, and the one who was my target
Has a tattoo of me on their body, they'll remember me here
They'll remember me, before I fade into the shadows, before I fade into the shadows
And I'll fade into the shadows, and I'll fade into the shadows