VNM - Propejn - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни VNM - Propejn




Propejn
Propejn
Moja kariera, bo tak to już się nazywa teraz
Ma carrière, car c'est comme ça qu'on l'appelle maintenant
Drugi próg podatkowy, państwo hajs mi zabiera
Deuxième seuil d'imposition, l'état me prend mon fric
Kiedyś zrobią nam trzeci, pęgi tej tyle zbieram
Un jour ils nous feront un troisième, je ramasse tellement de blé
Kwit za ultra skill na ustach jak Killa Kela
Un joint d'ultra skill sur les lèvres comme Killa Kela
Na klipie nieraz te modelki jak Izabella
Sur le clip, souvent ces mannequins comme Izabella
Te ziomki z bloku wątpili kiedyś i chciałbym widzieć ich miny teraz
Ces potes de quartier qui doutaient autrefois, j'aimerais bien voir leurs têtes maintenant
Skąd pochodzę, na typa jak ja z tym kwitem teraz patrzyliśmy jak na milionera
D'où je viens, on regardait un mec comme moi avec ce fric comme un millionnaire
Od stresu tu pod oczami te śliwy póżókły, mirabela
À cause du stress, ici, sous mes yeux, ces prunes ont noirci, mirabelle
Ale za to, te, kurwa, flow tu płynie teraz jak Primavera (ta)
Mais au moins, eh, putain, le flow ici coule maintenant comme le Primavera (ouais)
Serio, weź typie pokaż tu mi rapera
Sérieux, mec, montre-moi un rappeur ici
Co tyle różnych tu styli przelał na jedno CD, omiń Pitera
Qui a mis autant de styles différents sur un seul CD, à part Piter
SoDrumatic na bicie teraz potrafi wszystko, ja pod wszystko tu nawinę teraz
SoDrumatic sur l'instru maintenant, il peut tout faire, je peux tout rapper dessus maintenant
2k13 - skillów era, daj nawet dubstepowy bit Auera
2k13 - l'ère des skills, donne-moi même un beat dubstep d'Auer
V propan, jestem dla gry paliwem teraz (ta)
V propan, je suis le carburant du game maintenant (ouais)
Dla podziemia, bo znajdziesz go w małych kuchenkach i grillach nieraz (ta)
Pour le underground, car tu me trouveras dans les petites cuisines et sur les barbecues souvent (ouais)
Dla mainstreamu, bo znajdziesz go też w busach, lokomotywach nieraz (ta)
Pour le mainstream, car tu me trouveras aussi dans les bus, les locomotives souvent (ouais)
Dobra już się najadłem, ciekawe kto to, kurwa, pozmywa teraz
Bon, j'ai bien mangé, je me demande qui va faire la vaisselle maintenant, putain
Po "E: DKT" zostałem pro w tej grze, buzz nadal jak rój pszczół
Après "E: DKT" je suis devenu pro dans ce game, le buzz toujours comme un essaim d'abeilles
ProPejn, czyli pain pro, ta, czyli mój ból
ProPejn, c'est-à-dire pain pro, ouais, c'est-à-dire ma douleur
Ufam ludziom, a w tym biznesie to szwindle klasa
Je fais confiance aux gens, et dans ce business, c'est l'arnaque de haut vol
Zrobiłeś w chuj mnie raz, drugi nie zrobisz jak hit ex Nas'a
Tu m'as bien eu une fois, tu ne me l'a feras pas deux fois comme le tube d'ex Nas
W korpo, gdy chcieli dać mi pracę innych, byłem asertywny
En entreprise, quand ils voulaient me donner le boulot des autres, j'étais assertif
Bo, kurwa, za płacę z pizdy nie będę tu błaznem nigdy
Parce que, putain, je ne vais pas être un pion pour un salaire de merde
A w rapie asertywność zero
Et dans le rap, l'assertivité zéro
A gadka typów od feat'ów to relatywna szczerość
Et le discours des mecs pour les feats, c'est de la sincérité relative
Oswajam się z tym dopiero, jesteś coraz mocniej famous
Je ne fais que m'y habituer, tu deviens de plus en plus famous
To z dnia na dzień prawdziwych gości mniej jest
Du jour au lendemain, il y a moins de vrais mecs
Gra wita, taki przenośny Play jest
Le game vous accueille, c'est comme une Play portable
I twój przyjaciel staje się menedżerem
Et ton pote devient ton manager
I to klasa, ale prócz trasy widzicie siebie niewiele
Et c'est classe, mais à part la tournée, vous vous voyez peu
Pamiętam jak od wtorku dni liczyłem do piątku, tu do chillout'u
Je me souviens quand je comptais les jours du mardi au vendredi, jusqu'au chillout
Dziś do chillout'u liczę od piątku do poniedziałku
Aujourd'hui, je compte les jours du vendredi au lundi, jusqu'au chillout
Ale ten stan ducha, nim przeminie chłonę go
Mais cet état d'esprit, avant qu'il ne disparaisse, je le savoure
Jaki by nie był, kocham ten stan; Eminem Oregon
Quel qu'il soit, j'adore cet état; Eminem Oregon
Stając się pro, nie byłem tu
En devenant pro, je n'étais pas le seul ici
Jedynym pro, reszcie skoczył do szyi pitbull
Le seul pro, les autres se sont fait sauter dessus par un pitbull
V, ProPejn, czyli pain pro, czyli ich ból (ta)
V, ProPejn, c'est-à-dire pain pro, c'est-à-dire leur douleur (ouais)
Mówiąc tu o pro, zczaj, na myśli mam sos
Quand je parle de pro ici, comprends bien, je parle de sauce
Ta, bo ze skillem pro to w underze już mogę kłaść wszystkich na stos
Ouais, car avec mon skill pro, je peux déjà tous les empiler dans l'underground
Dlaczego ich boli pro, z E: DKT zmieniłem grę A.K.A
Pourquoi ça leur fait mal que je sois pro, avec E: DKT j'ai changé le game A.K.A
Jeżeli ich gra to kupony, to będzie pęgi w niej mniej
Si leur jeu, c'est les coupons, il y aura moins de blé dedans
Bo ludzi widzą, że gramy tu coś, co sami kochamy tu, bo
Parce que les gens voient qu'on joue à quelque chose qu'on aime ici, car
Przyzwyczajmy ich do zmiany ich, a nie ruchamy tymi samymi latami na sos
Habituons-les à changer, au lieu de les baiser avec les mêmes trucs pendant des années pour la sauce
Ty, oni wiedzą to, że nie piszę tego, bo kończy już mi się hajs
Mec, ils savent que je n'écris pas ça parce que je suis à court de fric
Ty, oni wiedzą to, że nie piszę tego, bo kończy już mi się czas
Mec, ils savent que je n'écris pas ça parce que je suis à court de temps
Ich zaufania, ty, tu nie można kupić, twój respekt do nich - to widać na płytach
De leur confiance, mec, tu ne peux pas l'acheter ici, ton respect pour eux - ça se voit sur les albums
Jeżeli chcesz ich co rok ogłupić, twoja ksywka tutaj zacznie znikać
Si tu veux les duper chaque année, ton blaze va commencer à disparaître d'ici
I chętnie popatrzę na to, bo wiem, ile tu spędzam, żeby to miało straszną jakość
Et j'ai hâte de voir ça, car je sais combien de temps je passe ici pour que ce soit d'une qualité irréprochable
Żeby tu w lustro patrzeć z dumą, nie patrzeć jakoś (ta)
Pour pouvoir me regarder dans le miroir avec fierté, ne pas avoir l'air d'un con (ouais)
I żeby tu tej monarchii na mic'u zgasł ten patos
Et pour qu'ici, dans cette monarchie au micro, ce pathos s'éteigne
V, 2013 ma to
V, 2013 a ça
ProPejn
ProPejn





Авторы: Wojciech Rusinek, Tomasz Lewandowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.