Strach - VNM перевод на немецкий

Strach

Przez większą część życia nie czułem strachu
Przyszłość znałem jak wróżbita
Strach – miałem go na wyparciu
Dłużej niż Atlantyk Titanica
Po co sie bać
Nawet jak życie mniw dobije w dno
I z czego sie nie wyliże
Najwyżej ołowiem przebije skroń

Ale im więcej lat mam, ten plan jest coraz głupszy
Chce żyć jak najdłużej
Wiec strach jest coraz grubszy
Teraz mega jest bo mam ludzi którzy chcą mnie słuchać
Ale też jest mniej ich niż było kiedyś
Ale wiesz, co jeśli nie bedzie ich w ogóle tutaj
Wiec jak w korpo gdzieś mnie tam biorę na wakat
40 letni typ co pracował 3 lata
Widzę siebie jak słucham audiobooków w parkingowej budce bez klimy
A zaraz z dziewczyną w domu do jacuzzi, sushi i wino

Wyobraź sobie ze boisz sie ze dostajesz raka za parę lat
Boisz sie codziennie i czasem nie daje ci to spac
Po paru latach dostajesz raka
Jakbyś chciał przeżyć te pare lat
Co dzień bojąc sie czy żyć jakby by nie kończył sie świat
Ja wolałbym właśnie tak

Ale strach często zabiera i dni
Całe dni
A przecież powinienem móc żyć
Dziś na pier* chillu
Bo nic więcej nie chce już mieć
Chce jedynie w lustrze
Widzieć uśmiech i nie myśleć o jutrze
Strach często zabiera i dni
Całe dni
A przecież powinienem móc żyć
Dziś na pier* chillu
Bo nic więcej nie chce już mieć
Chce jedynie w lustrze
Widzieć uśmiech i nie myśleć o jutrze

Moje ego zniknęło jak Houdini
Bung bang nie ma go
Ale pośród bocznych pieknych efektów
Jest kwasni deszcz co zabiera głos
Strach – czasami trudny jest w kur*
Bo w mojej głowie powody do niego to absurdy głownie
Dlatego jak absurdalnie chce z nimi walczyć
Mordo, to chu* nie turniej
Przydałby się Skimi
Co mógłby zniszczyć to całe gówno tu szturmem w sekunde
Bo po co co dzeiń liczyć natrętnie pengę
Zamiast by w tym czasie robie c kur* cokolwiek, by mieć jej wiecej

Angst

Den größten Teil meines Lebens habe ich keine Angst gespürt
Die Zukunft kannte ich wie ein Wahrsager
Angst – ich habe sie verdrängt
Länger als der Atlantik die Titanic
Wozu Angst haben
Selbst wenn das Leben mich auf den Grund schlägt
Und woraus ich mich nicht rausleck
Höchstens durchbohrt Blei meine Schläfe

Aber je älter ich werde, desto dümmer wird dieser Plan
Ich will so lange wie möglich leben
Also wird die Angst immer dicker
Jetzt ist es mega, weil ich Leute habe, die mir zuhören wollen
Aber es sind auch weniger als früher
Aber weißt du, was, wenn sie gar nicht mehr da sind
Also wie im Unternehmen, wo ich irgendwo eine Stelle bekomme
Ein 40-jähriger Typ, der drei Jahre gearbeitet hat
Ich sehe mich, wie ich Hörbücher in der Parkhütche ohne Klima höre
Und gleich mit meiner Freundin zu Hause im Jacuzzi, Sushi und Wein

Stell dir vor, du hast Angst, in ein paar Jahren Krebs zu bekommen
Du hast jeden Tag Angst und manchmal lässt es dich nicht schlafen
Nach ein paar Jahren bekommst du Krebs
Als ob du diese paar Jahre überleben wolltest
Jeden Tag in Angst leben, als ob die Welt nicht untergehen würde
Ich würde es genau so wollen

Aber Angst nimmt oft auch Tage
Ganze Tage
Und dabei sollte ich doch leben können
Heute mal gechillt, auf * Scheiß
Denn nichts anderes will ich mehr haben
Ich will nur im Spiegel
Ein Lächeln sehen und nicht an morgen denken
Angst nimmt oft auch Tage
Ganze Tage
Und dabei sollte ich doch leben können
Heute mal gechillt, auf * Scheiß
Denn nichts anderes will ich mehr haben
Ich will nur im Spiegel
Ein Lächeln sehen und nicht an morgen denken

Mein Ego ist verschwunden wie Houdini
Bum, bäng, weg ist es
Aber unter den schönen Nebeneffekten
Ist saurer Regen, der die Stimme nimmt
Angst – manchmal ist es scheiße schwer
Denn in meinem Kopf sind die Gründe dafür hauptsächlich absurd
Darum will ich absurd dagegen kämpfen
Alter, das ist kein scheiß Turnier
Ich könnte Skimi gebrauchen
Der den ganzen Scheiß hier im Sturm zerstören könnte in Sekunden
Denn warum jeden Tag hartnäckig Kohle zählen
Wenn ich in der Zeit irgendwas machen könnte, um mehr davon zu haben