Текст и перевод песни VNM - Strach

Strach

Przez większą część życia nie czułem strachu
Przyszłość znałem jak wróżbita
Strach – miałem go na wyparciu
Dłużej niż Atlantyk Titanica
Po co sie bać
Nawet jak życie mniw dobije w dno
I z czego sie nie wyliże
Najwyżej ołowiem przebije skroń

Ale im więcej lat mam, ten plan jest coraz głupszy
Chce żyć jak najdłużej
Wiec strach jest coraz grubszy
Teraz mega jest bo mam ludzi którzy chcą mnie słuchać
Ale też jest mniej ich niż było kiedyś
Ale wiesz, co jeśli nie bedzie ich w ogóle tutaj
Wiec jak w korpo gdzieś mnie tam biorę na wakat
40 letni typ co pracował 3 lata
Widzę siebie jak słucham audiobooków w parkingowej budce bez klimy
A zaraz z dziewczyną w domu do jacuzzi, sushi i wino

Wyobraź sobie ze boisz sie ze dostajesz raka za parę lat
Boisz sie codziennie i czasem nie daje ci to spac
Po paru latach dostajesz raka
Jakbyś chciał przeżyć te pare lat
Co dzień bojąc sie czy żyć jakby by nie kończył sie świat
Ja wolałbym właśnie tak

Ale strach często zabiera i dni
Całe dni
A przecież powinienem móc żyć
Dziś na pier* chillu
Bo nic więcej nie chce już mieć
Chce jedynie w lustrze
Widzieć uśmiech i nie myśleć o jutrze
Strach często zabiera i dni
Całe dni
A przecież powinienem móc żyć
Dziś na pier* chillu
Bo nic więcej nie chce już mieć
Chce jedynie w lustrze
Widzieć uśmiech i nie myśleć o jutrze

Moje ego zniknęło jak Houdini
Bung bang nie ma go
Ale pośród bocznych pieknych efektów
Jest kwasni deszcz co zabiera głos
Strach – czasami trudny jest w kur*
Bo w mojej głowie powody do niego to absurdy głownie
Dlatego jak absurdalnie chce z nimi walczyć
Mordo, to chu* nie turniej
Przydałby się Skimi
Co mógłby zniszczyć to całe gówno tu szturmem w sekunde
Bo po co co dzeiń liczyć natrętnie pengę
Zamiast by w tym czasie robie c kur* cokolwiek, by mieć jej wiecej

Peur

Pendant la majeure partie de ma vie, je n'ai pas ressenti de peur
Je connaissais l'avenir comme un devin
La peur, je l'avais refoulée
Plus longtemps que l'Atlantique du Titanic
Pourquoi avoir peur
Même si la vie me ramène au fond
Et dont je ne peux me remettre
Au pire, je me tirerais une balle dans la tête

Mais plus j'ai d'années, plus ce plan est stupide
Je veux vivre le plus longtemps possible
Alors la peur devient de plus en plus forte
Maintenant, c'est énorme parce que j'ai des gens qui veulent m'écouter
Mais il y en a aussi moins qu'avant
Mais tu sais, que se passera-t-il s'il n'y a plus personne ici
Alors, comme dans une entreprise, je me retrouve à l'emploi du temps
Un type de 40 ans qui a travaillé pendant 3 ans
Je me vois écouter des livres audio dans une cabine de parking sans climatisation
Et tout de suite avec ma copine à la maison dans le jacuzzi, du sushi et du vin

Imagine que tu as peur d'avoir le cancer dans quelques années
Tu as peur tous les jours et parfois ça ne te laisse pas dormir
Après quelques années, tu as le cancer
Comme si tu voulais vivre ces quelques années
Tous les jours en ayant peur de vivre comme si le monde allait finir
Je préférerais ça

Mais la peur prend souvent des jours
Des journées entières
Et pourtant, je devrais pouvoir vivre
Aujourd'hui, sur un *chill* total
Parce que je ne veux plus rien avoir d'autre
Je veux juste voir dans le miroir
Un sourire et ne pas penser à demain
La peur prend souvent des jours
Des journées entières
Et pourtant, je devrais pouvoir vivre
Aujourd'hui, sur un *chill* total
Parce que je ne veux plus rien avoir d'autre
Je veux juste voir dans le miroir
Un sourire et ne pas penser à demain

Mon ego a disparu comme Houdini
Bang bang, il n'est plus là
Mais parmi les beaux effets secondaires
Il y a la pluie acide qui enlève la voix
La peur, parfois, elle est dure à gérer
Parce que dans ma tête, les raisons de la peur sont surtout des absurdités
C'est pourquoi, de manière absurde, je veux me battre contre elle
Mec, ce n'est pas un tournoi
Il faudrait un Skimi
Qui pourrait détruire tout ce bordel ici en une seconde
Parce que pourquoi compter sans cesse la tune
Au lieu de faire n'importe quoi en ce moment pour en avoir plus